Valkyrie - Last Lament
Last Lament
作詞：こだまさおり
作曲：小高光太郎 & UiNA
編曲：小高光太郎
唄：Valkyrie（斎宮宗（高橋広樹）、影片みか（大須賀純））
翻译：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404148590372111130
（Last Lament…）
鳴（な）り響（ひび）け雪原（せつげん）のLament 夢（ゆめ）果（は）て朽（く）ちようとも
na ri hi bi ke se tsu ge n no lament yu me ha te ku chi yo u to mo
奏响吧 雪原的Lament 纵使梦已终结枯朽
この身（み）に纏（まと）う情熱（じょうねつ）の炎（ほのお）で 立（た）ち上（あ）がり続（つづ）ける
ko no mi ni ma to u jo u ne tsu no ho no o de ta chi a ga ri tsu zu ke ru
我们也会身披热情的火焰 不断重新站起
凍（い）てつく空（そら）踊（おど）る花弁（はなびら）は 夢追（ゆめお）い人（びと）たちの屍（しかばね）
i te tsu ku so ra o do ru ha na bi ra wa yu me o i bi to ta chi no shi ka ba ne
在冰封的天空中飞舞的花瓣 要将那些追梦人的尸骸
何（なに）もかも無（な）かったことのように 覆（おお）い尽（つ）くそうとするのか
na ni mo ka mo na ka tta ko to no yo u ni o o i tsu ku so u to su ru no ka
仿佛一切都从未发生过一般 全部覆盖掩埋吗
その夢（ゆめ）は目映（まばゆ）いまま何故（なぜ）
so no yu me wa ma ba yu i ma ma na ze
梦想明明依旧耀眼 可为何
その愛（あい）は美（うつく）しいまま何故（なぜ）
so no a i wa u tsu ku shi i ma ma na ze
爱明明依旧美丽 可为何
怒（いか）りを隠（かく）さず 今（いま）も眠（ねむ）れぬと叫（さけ）び、
i ka ri wo ka ku sa zu i ma mo ne mu re nu to sa ke bi
却毫不遏制怒火 嘶喊着无法安眠
嘆（なげ）いて
na ge i te
叹息着
鳴（な）り響（ひび）け雪原（せつげん）のLament 夢（ゆめ）果（は）て朽（く）ちるがいい
na ri hi bi ke se tsu ge n no lament yu me ha te ku chi ru ga i i
奏响吧 雪原的Lament 就任凭梦终结枯朽
この身（み）に纏（まと）う情熱（じょうねつ）の炎（ほのお）で絶望（ぜつぼう）さえも溶（と）かしてみせよう
ko no mi ni ma to u jo u ne tsu no ho no o de ze tsu bo u sa e mo to ka shi te mi se yo u
我们会身披热情的火焰 连绝望也融化给你看
白銀（はくぎん）のEgoist
ha ku gi n no egoist
白银的Egoist
神話（しんわ）を創（つく）れ
shi n wa wo tsu ku re
创造神话吧
儚（はかな）さに潜（ひそ）む醜（みにく）さも 雄弁（ゆうべん）に語（かた）ってしまう瞳（め）で
ha ka na sa ni hi so mu mi ni ku sa mo yu u be n ni ka ta tte shi ma u me de
以连深藏在缥缈之中的丑陋 也能够高谈阔论的双眸
交（か）わす言葉（ことば）など知（し）らなくとも 傷（きず）つけあうのは容易（たやす）いね
ka wa su ko to ba na do shi ra na ku to mo ki zu tsu ke a u no wa ta ya su i ne
哪怕不知该交换怎样的话语 彼此伤害也是轻而易举的
在（あ）りし日（ひ）を彷徨（さまよ）う者（もの）たち
a ri shi hi wo sa ma yo u mo no ta chi
彷徨在昔日的人们
慰（なぐさ）めに手（て）を引（ひ）く者（もの）たち
na gu sa me ni te wo hi ku mo no ta chi
意欲抚慰牵起他们的手的人们
いにしえの空（そら）に集（つど）う 木漏（こも）れ日（び）の元（もと）へ
i ni shi e no so ra ni tsu do u ko mo re bi no mo to e
在古老的天空中聚集 前往树影斑驳的日光近旁
逝（ゆ）くがいい
yu ku ga i i
一同逝去吧
舞（ま）い踊（おど）れ決断（けつだん）のLament 全（すべ）ては未来（みらい）の為（ため）
ma i o do re ke tsu da n no lament su be te wa mi ra i no ta me
舞蹈吧 决断的Lament 一切都是为了未来
大地（だいち）に積（つ）もる魂（たましい）の叫（さけ）びを 鼓動（こどう）の熱（ねつ）が息吹（いぶき）に変（か）える
da i chi ni tsu mo ru ta ma shi i no sa ke bi wo ko do u no ne tsu ga i bu ki ni ka e ru
将在大地聚积的灵魂的叫喊 用心跳的炽热化作新的呼吸
麗（うるわ）しきEgoist
u ru wa shi ki egoist
美丽的Egoist
歓（よろこ）びの歌（うた）が満（み）ちる 清（きよ）らかな明日（あした）へ
yo ro ko bi no u ta ga mi chi ru ki yo ra ka na a shi ta e
前往欢喜之歌响彻的 纯洁的明天
旅立（たびだ）つ背（せ）には確（たし）かな意志（いし）と
ta bi da tsu se ni wa ta shi ka na i shi to
那启程的背影中 有着坚定的意志
生命（いのち）の律動（りつどう）
i no chi no ri tsu do u
与生命的律动
Last Lament…
鳴（な）り響（ひび）け雪原（せつげん）のLament
na ri hi bi ke se tsu ge n no lament
奏响吧 雪原的Lament
夢（ゆめ）果（は）て朽（く）ちようとも
yu me ha te ku chi yo u to mo
纵使梦已终结枯朽
この身（み）に纏（まと）う情熱（じょうねつ）の炎（ほのお）で 立（た）ち上（あ）がり続（つづ）ける
ko no mi ni ma to u jo u ne tsu no ho no o de ta chi a ga ri tsu zu ke ru
我们也会身披热情的火焰 不断重新站起
舞（ま）い踊（おど）れ決断（けつだん）のLament 全（すべ）ては未来（みらい）の為（ため）
ma i o do re ke tsu da n no lament su be te wa mi ra i no ta me
舞蹈吧 决断的Lament 一切都是为了未来
大地（だいち）に積（つ）もる魂（たましい）の叫（さけ）びを 鼓動（こどう）の熱（ねつ）が息吹（いぶき）に変（か）える
da i chi ni tsu mo ru ta ma shi i no sa ke bi wo ko do u no ne tsu ga i bu ki ni ka e ru
将在大地聚积的灵魂的叫喊 用心跳的炽热化作新的呼吸
麗（うるわ）しきEgoist
u ru wa shi ki egoist
美丽的Egoist
神話（しんわ）を創（つく）れ
shi n wa wo tsu ku re
创造神话吧
Last Lament…
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
