Knights - Knights the Phantom Thief
Knights the Phantom Thief
作詞：こだまさおり
作曲：光増ハジメ
編曲：脇眞富（Arte Refact）
唄：Knights（月永レオ（浅沼晋太郎）、朔間凛月（山下大輝）、鳴上嵐（北村諒）、瀬名泉（伊藤マサミ）、朱桜司（土田玲央））
翻译：HATO咕咕咕
今宵（こよい）も華麗（かれい）にMission Complete
ko yo i mo ka re i ni mission complete
今夜也将华丽地Mission complete
艶（つや）めくビロードの闇（やみ）に
tsu ya me ku bi ro o do no ya mi ni
充满魅惑的天鹅绒的阴影中
薫（かお）り立（た）つ月（つき）
ka o ri ta tsu tsu ki
散发着芳香的月亮
惑（まど）う星（ほし）は
ma do u ho shi wa
棋布的行星
ショーケースの中（なか）へ
sho o ke e su no na ka e
被放置于展示柜中
色（いろ）とりどりに
i ro to ri do ri ni
五光十色的
並（なら）べたJewel
na ra be ta jewel
被陈列着的珠宝
次（つぎ）をねだるように
tsu gi wo ne da ru yo u ni
仿佛乞求着作为接下来的目标
欲望（よくぼう）に咲（さ）いた薔薇（ばら）を
yo ku bo u ni sa i ta ba ra wo
将这以欲望催开的蔷薇
左（ひだり）の胸（むね）に飾（かざ）ろう
hi da ri no mu ne ni ka za ro u
饰于左胸
予定調和（よていちょうわ）なスリルじゃ足（た）りない
yo te i cho u wa na su ri ru ja ta ri na i
仅仅是被秩序所支配的惊险还不足够
不可能（ふかのう）さえも
fu ka no u sa e mo
即使是不可能的事物
狙（ねら）いを定（さだ）め
ne ra i wo sa da me
也要将其锁定
手（て）に入（い）れるさ
te ni i re ru sa
收入囊中哟
“Knights the Phantom Thief”
この世界（せかい）に眠（ねむ）ってる 美（うつく）しいものだけを集（あつ）めて
ko no se ka i ni ne mu tte ru u tsu ku shi i mo no da ke wo a tsu me te
仅仅痴迷于 收集沉眠在这世界中的绮丽之物
輝（かがや）きの真（ま）ん中（なか）に
ka ga ya ki no ma n na ka ni
在夺目光辉之中
君（きみ）を招（まね）くまで…
ki mi wo ma ne ku ma de
直到将你邀至此处
今宵（こよい）も華麗（かれい）にMission Complete
ko yo i mo ka re i ni mission complete
今夜也将华丽地Mission complete
妖（あや）しい微笑（びしょう）を湛（たた）えて
a ya shi i bi sho u wo ta ta e te
以那满溢着妖媚的微笑
誘（いざな）われよう
i za na wa re yo u
来引诱吧
挑（いど）みたいね
i do mi ta i ne
如果是那样的陷阱的话
そんな罠（わな）ならば
so n na wa na na ra ba
还真想挑战看看呢
予告（よこく）通（どお）りに
yo ko ku do o ri ni
正如事先通知的那样
奪（うば）ってみせる
u ba tte mi se ru
即使是你的心
君（きみ）のハートさえ
ki mi no ha a to sa e
也将一并夺走给你看
守（まも）るように身（み）を潜（ひそ）めて
ma mo ru yo u ni mi wo hi so me te
为自保而潜藏起身形
それでも真（しん）に煌（きら）めく
so re de mo shi n ni ki ra me ku
即使如此仍实在地闪耀光芒
どんなリスクも厭（いと）わないさ
do n na ri su ku mo i to wa na i sa
无论怎样的风险也不会厌烦的哦
本物（ほんもの）だけが
ho n mo no da ke ga
只有真正的宝物
心（こころ）を捉（とら）え
ko ko ro wo to ra e
才值得去倾心
離（はな）さないね
ha na sa na i ne
绝不会轻易放手
“Knights the Phantom Thief”
世界中（せかいじゅう）に散（ち）らばった 美（うつく）しいものをさあ、取（と）り戻（もど）そう
se ka i ju u ni chi ra ba tta u tsu ku shi i mo no wo sa a to ri mo do so u
将散落在这世界中的 绮丽之物 尽数夺回
輝（かがや）きの真（ま）ん中（なか）に
ka ga ya ki no ma n na ka ni
在夺目光辉之中
君（きみ）を招（まね）くため…
ki mi wo ma ne ku ta me
为将你邀至此处
今宵（こよい）も華麗（かれい）にMission Complete
ko yo i mo ka re i ni mission complete
今夜也将华丽地Mission complete
この世界（せかい）に
ko no se ka i ni
收集沉眠于
眠（ねむ）ってる
ne mu tte ru
这世界中
美（うつく）しいものだけを集（あつ）めて
u tsu ku shi i mo no da ke wo a tsu me te
的绮丽之物
いつの日（ひ）か告（つ）げるNext target
i tsu no hi ka tsu ge ru next target
终有一日将宣告Next target
“We will steal your heart”
世界中（せかいじゅう）に散（ち）らばった 美（うつく）しいものをさあ、取（と）り戻（もど）そう
se ka i ju u ni chi ra ba tta u tsu ku shi i mo no wo sa a to ri mo do so u
将散落在这世界中的 绮丽之物 尽数夺回
輝（かがや）きの真（ま）ん中（なか）に
ka ga ya ki no ma n na ka ni
在夺目光辉之中
君（きみ）を招（まね）くため…
ki mi wo ma ne ku ta me
为将你邀至此处
今宵（こよい）も華麗（かれい）にMission Complete
ko yo i mo ka re i ni mission complete
今夜也将华丽地Mission complete
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
