ナイトキラーズ - Crush of Judgment
Crush of Judgment
作詞：Mio Aoyama
作曲：加藤裕介
編曲：加藤裕介
唄：ナイトキラーズ（月永レオ（浅沼晋太郎）、天祥院英智（緑川光）、鬼龍紅郎（神尾晋一郎）、仁兎なずな（米内佑希））
翻译：来自网易云音乐
優雅（ゆうが）に キメるぜ
yu u ga ni ki me ru ze
优雅地决定胜负
さあ 始（はじ）めよう！
sa a ha ji me yo u
来吧 决斗开始
Let's fight! Judgment!
今（いま）踊（おど）りだす 胸（むね）の鼓動（こどう） チリチリ火花（ひばな）が燃（も）え盛（さか）り
i ma o do ri da su mu ne no ko do u chi ri chi ri hi ba na ga mo e sa ka ri
如今正于胸中舞动的心跳 激烈碰撞的火花 熊熊燃烧
インスピレーション 滾（たぎ）りだす
i n su pi re e sho n ta gi ri da su
脑中的inspiration 翻涌而出
覚悟（かくご）はいいかい？
ka ku go wa i i ka i
做好觉悟了吗？
楽（たの）しもうぜ
ta no shi mo u ze
来一起享受吧
過（す）ぎた時（とき）は
su gi ta to ki wa
逝去的时光
もうこの手（て）に戻（もど）らない
mo u ko no te ni mo do ra na i
已不会再回到这双手中
後悔（こうかい）だけは
ko u ka i da ke wa
沉浸于后悔
するんじゃないぜ？
su ru n ja na i ze
可是毫无任何意义
生（い）きる意味（いみ）を
i ki ru i mi wo
将生存的意义
この瞬間（しゅんかん）に託（たく）し
ko no shu n ka n ni ta ku shi
寄托于这个瞬间
始（はじ）めよう！ Judgment!
ha ji me yo u judgment
来决斗吧 judgment
叫（さけ）べ！熱（あつ）い想（おも）い すべて
sa ke be a tsu i o mo i su be te
放声呼喊胸中的热情渴望
握（にぎ）りしめたプライド賭（か）けて
ni gi ri shi me ta pu ra i do ka ke te
赌上手中紧握的自尊
響（ひび）け！魂（たましい）込（こ）めたメロディ
hi bi ke ta ma shi i ko me ta me ro di
奏响注入灵魂的旋律
愛（あい）の反逆者（はんぎゃくしゃ）のアンサンブル
a i no ha n gya ku sha no a n sa n bu ru
这是爱之反叛者的ensemble
譲（ゆず）れない信念（しんねん）が
yu zu re na i shi n ne n ga
绝不退让的信念
あるなら貫（つらぬ）けよ
a ru na ra tsu ra nu ke yo
若存在于心就贯彻到底吧
それを打（う）ち砕（くだ）くのは 我（われ）ら
so re wo u chi ku da ku no wa wa re ra
最后击碎那份信念的必将会是吾等
“Knight Killers”
「骑士杀手」
立（た）ち昇（のぼ）るのは篝火（かがりび）か チリチリ夜空（よぞら）を焦（こ）がしてく
ta chi no bo ru no wa ka ga ri bi ka chi ri chi ri yo zo ra wo ko ga shi te ku
远处逐渐冉冉升起的是篝火吗 火热旺盛灼烧着天空
コラボレーション 未知（みち）の世界（せかい）
ko ra bo re e sho n mi chi no se ka i
通往未知世界的 collaboration
準備（じゅんび）はいいかい？
ju n bi wa i i ka i
做好准备了吗？
さあ 遊（あそ）ぼうぜ
sa a a so bo u ze
来玩耍享受吧
動（うご）き出（だ）した
u go ki da shi ta
开始转动的
この運命（さだめ）の行方（ゆくえ）に
ko no sa da me no yu ku e ni
这份命运的终点
刻（きざ）みつける
ki za mi tsu ke ru
铭刻于其上的
新（あら）たなStory
a ra ta na story
全新的故事
見（み）せてくれよ
mi se te ku re yo
让我们见识一下吧
この瞬間（しゅんかん）が紡（つむ）ぐ
ko no shu n ka n ga tsu mu gu
这个瞬间所编织出的
最高（さいこう）のJudgment!
sa i ko u no judgment
最棒的judgment
叫（さけ）べ！揺（ゆ）れる想（おも）い すべて
sa ke be yu re ru o mo i su be te
高声呼喊心中动摇的思念
絡（から）みついた迷（まよ）いを捨（す）てて
ka ra mi tsu i ta ma yo i wo su te te
舍弃一切缠绕于身的迷茫
響（ひび）け！魂（たましい）刻（きざ）むリズム
hi bi ke ta ma shi i ki za mu ri zu mu
奏响铭刻于灵魂的旋律
愛（あい）の反逆者（はんぎゃくしゃ）のアンサンブル
a i no ha n gya ku sha no a n sa n bu ru
这是爱之反叛者的ensemble
恋（こ）い焦（こ）がれた夢（ゆめ）が
ko i ko ga re ta yu me ga
會日夜苦苦追求的梦想
あるなら守（まも）り抜（ぬ）け
a ru na ra ma mo ri nu ke
若存在于心的话就守护到底吧
それを打（う）ち砕（くだ）くのは我（われ）ら
so re wo u chi ku da ku no wa wa re ra
最后将其击碎的必将会是吾等
“Knight Killers”
「骑士杀手」
いつか伝（つた）えたい景色（けしき）や
i tsu ka tsu ta e ta i ke shi ki ya
渴望于某天向你传达的景色
胸（むね）の奥（おく）に隠（かく）した気持（きも）ち
mu ne no o ku ni ka ku shi ta ki mo chi
曾经掩藏于心底的真意
今（いま）は届（とど）かなくてもいい
i ma wa to do ka na ku te mo i i
现在暂时不必传达也可以
代（か）わりに受（う）け取（と）れよ アンチテーゼ
ka wa ri ni u ke to re yo a n chi te e ze
与之代替试着来接下 我的反叛吧
さあ 熱（あつ）い想（おも）い 叫（さけ）べ
sa a a tsu i o mo i sa ke be
来尽情放声呼喊胸中的热情渴望
握（にぎ）りしめたプライド賭（か）けて
ni gi ri shi me ta pu ra i do ka ke te
赌上手中紧握的自尊
響（ひび）け！魂（たましい）込（こ）めたメロディ
hi bi ke ta ma shi i ko me ta me ro di
奏响注入灵魂的旋律
愛（あい）の反逆者（はんぎゃくしゃ）のアンサンブル
a i no ha n gya ku sha no a n sa n bu ru
这是爱之反叛者的ensemble
譲（ゆず）れない信念（しんねん）が
yu zu re na i shi n ne n ga
绝不退让的信念
あるなら貫（つらぬ）けよ
a ru na ra tsu ra nu ke yo
若存在于心就贯彻到底吧
それを打（う）ち砕（くだ）くのは 我（われ）ら
so re wo u chi ku da ku no wa wa re ra
最后击碎那份信念的必将会是吾等
“Knight Killers”
「骑士杀手」
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
