fine - Miracle Dream Traveler
Miracle Dream Traveler
作詞：こだまさおり
作曲：渡辺翔
編曲：渡辺和紀
唄：fine（天祥院英智（緑川光）、日々樹渉（江口拓也）、伏見弓弦（橋本晃太朗）、姫宮桃李（村瀬歩））
翻译：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404149501106465700
コックピットから
ko kku pi tto ka ra
自驾驶舱而起
大空（おおぞら）へReady to go
o o zo ra e ready to go
预备飞往广阔高空
定刻（ていこく）通（どお）りに君（きみ）を乗（の）せてテイクオフ
te i ko ku do o ri ni ki mi wo no se te te i ku o fu
我们会遵守航程带你飞翔
目的地（もくてきち）はシークレット
mo ku te ki chi wa shi i ku re tto
目的地是秘密
ドキドキしていて
do ki do ki shi te i te
心跳加速起来
夢（ゆめ）の翼（つばさ）で世界中（せかいじゅう）へアクセス
yu me no tsu ba sa de se ka i ju u e a ku se su
展开梦想的翅膀奔向世界吧
日常（にちじょう）を抜（ぬ）け出（だ）せば いつでもWe are travelers
ni chi jo u wo nu ke da se ba i tsu de mo we are travelers
若是走出日常，我们永远都是旅行者
チケットは白紙（はくし）のままFly high
chi ke tto wa ha ku shi no ma ma fly high
用还是张白纸的机票高空飞翔
飛（と）び立（た）とう
to bi ta to u
飞向高空吧
カバンに
ka ba n ni
就用旅行包内
詰（つ）め込（こ）んだトキメキ
tsu me ko n da to ki me ki
早已塞满的心跳不已
上昇気流（じょうしょうきりゅう）おこして自由（じゆう）な軌道（きどう）を描（えが）くよ
jo u sho u ki ryu u o ko shi te ji yu u na ki do u wo e ga ku yo
卷起上升气流，划出自由的轨道吧
心（こころ）の地球儀（ちきゅうぎ）を回（まわ）して
ko ko ro no chi kyu u gi wo ma wa shi te
让我们转动心之地球仪
一番目（いちばんめ）に浮（う）かんだ場所（ばしょ）から一緒（いっしょ）に訪（たず）ねていこう
i chi ba n me ni u ka n da ba sho ka ra i ssho ni ta zu ne te i ko u
然后拜访最先浮想起来的地方吧
君（きみ）に見（み）せてあげたい景色（けしき）がある
ki mi ni mi se te a ge ta i ke shi ki ga a ru
有想让你看的美丽景色啊
陽気（ようき）に響（ひび）くLanguage
yo u ki ni hi bi ku language
那开朗快乐的语言
美（うつく）しいSunshine Moonlight
u tsu ku shi i sunshine moonlight
如此美丽的阳光与月光
ガイドブックではきっと伝（つた）えきれない
ga i do bu kku de wa ki tto tsu ta e ki re na i
这些都是导游手册上不会告诉你的事实
忘（わす）れられない
wa su re ra re na i
令人难以忘怀
旅（たび）にしたいんだ
ta bi ni shi ta i n da
让人好想去旅行啊
愛（あい）の翼（つばさ）で連（つ）れていくよパラダイス
a i no tsu ba sa de tsu re te i ku yo pa ra da i su
展开爱的翅膀，带你飞往天国吧
驚（おどろ）きに溢（あふ）れている パノラマをエスコート
o do ro ki ni a fu re te i ru pa no ra ma wo e su ko o to
护送满溢着奇妙感的全景画
プライスレス最高（さいこう）のAmazing
pu ra i su re su sa i ko u no amazing
好想将那无比珍贵的惊奇
届（とど）けたい
to do ke ta i
送给你
カラダ中（ちゅう）
ka ra da chu u
传达到心中的
受（う）け取（と）ったトキメキ
u ke to tta to ki me ki
心跳不已
焼（や）き付（つ）けた瞬間（しゅんかん）の笑顔（えがお）がとびきり綺麗（きれい）だ
ya ki tsu ke ta shu n ka n no e ga o ga to bi ki ri ki re i da
那记录在瞬间的笑容是多么美丽
心（こころ）のアルバムをめくれば
ko ko ro no a ru ba mu wo me ku re ba
希望你能在翻开心中的相册时
いつだって鮮（あざ）やかな僕（ぼく）らのページで会（あ）えるように
i tsu da tte a za ya ka na bo ku ra no pe e ji de a e ru yo u ni
随时都能看到我们的鲜亮时刻
君（きみ）と最高（さいこう）の思（おも）い出（で）作（つく）りたいね
ki mi to sa i ko u no o mo i de tsu ku ri ta i ne
为此我们想和你创造最好的回忆
カバンに詰（つ）め込（こ）んだトキメキ
ka ba n ni tsu me ko n da to ki me ki
就用旅行包内早已塞满的心跳不已
上昇気流（じょうしょうきりゅう）おこして
jo u sho u ki ryu u o ko shi te
卷起上升气流
自由（じゆう）な軌道（きどう）を描（えが）くよ
ji yu u na ki do u wo e ga ku yo
划出自由的轨道吧
心（こころ）の地球儀（ちきゅうぎ）を回（まわ）して
ko ko ro no chi kyu u gi wo ma wa shi te
让我们转动心之地球仪
一番目（いちばんめ）に浮（う）かんだ場所（ばしょ）から一緒（いっしょ）に訪（たず）ねていこう
i chi ba n me ni u ka n da ba sho ka ra i ssho ni ta zu ne te i ko u
然后拜访最先浮想起来的地方吧
君（きみ）に見（み）せてあげたい景色（けしき）がある
ki mi ni mi se te a ge ta i ke shi ki ga a ru
有想让你看的美丽景色啊）
愛（あい）を込（こ）めて
a i wo ko me te
饱含热爱
君（きみ）に贈（おく）る
ki mi ni o ku ru
向你献上的
この景色（けしき）を
ko no ke shi ki wo
这片美景
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
