流星隊 - SUPER NOVA REVOLU5TAR
SUPER NOVA REVOLU5TAR
作詞：松井洋平
作曲：白戸佑輔
編曲：酒井拓也（Arte Refact）
唄：流星隊（守沢千秋（帆世雄一）、深海奏汰（西山宏太朗）、南雲鉄虎（中島ヨシキ）、高峯翠（渡辺拓海）、仙石忍（新田杏樹））
翻译：山折
永遠（えいえん）に消（き）えない
e i e n ni ki e na i
若你祈求着
閃光（せんこう）が欲（ほ）しいなら
se n ko u ga ho shi i na ra
永恒不灭的光辉
俺（おれ）たちを呼（よ）べばいい
o re ta chi wo yo be ba i i
那便呼唤我们吧
…声（こえ）の限（かぎ）り
ko e no ka gi ri
…以你的最强音
遠（とお）い銀河（ぎんが）の
to o i gi n ga no
定能传达至
果（は）てに光（ひか）る
ha te ni hi ka ru
遥远银河尽头
運命（うんめい）の星（ほし）へ届（とど）くから
u n me i no ho shi e to do ku ka ra
闪耀的命运之星
孤独（こどく）な宇宙（うちゅう）の片隅（かたすみ）へ
ko do ku na u chu u no ka ta su mi e
向孤独的宇宙一角
（Let’s shout your wish right now!）
愛（あい）っていう波動（はどう）送（おく）るよ
a i tte i u ha do u o ku ru yo
发送名为爱的波动
（We send you love!）
守（まも）りたい、
ma mo ri ta i
想要守护、
君（きみ）の想（おも）い教（おし）えてくれ！
ki mi no o mo i o shi e te ku re
你将倾诉于我的愿望！
夜空（よぞら）の星（ほし）に捧（ささ）げた願（ねが）いの 欠片（かけら）集（あつ）めて爆誕（ばくたん）する奇跡（きせき）
yo zo ra no ho shi ni sa sa ge ta ne ga i no ka ke ra a tsu me te ba ku ta n su ru ki se ki
将零星寄于夜空群星的愿望 尽数收集后应运而生的奇迹
SUPER NOVA REVOLU5TAR
RED!
BLUE!
BLACK!
YELLOW!
GREEN!
正義（せいぎ）の
se i gi no
正义的…
（眩（まばゆ）い）
ma ba yu i
（耀眼的…）
輝（かがや）き…
ka ga ya ki
光辉
（明日（あした）へ）
a shi ta e
（向着明天）
さぁ放（はな）とう！
saa ha na to u
全力释放！
絶対（ぜったい）諦（あきら）めない
ze tta i a ki ra me na i
绝不轻易言弃
勇気（ゆうき）を高（たか）みへ
yu u ki wo ta ka mi e
鼓起心中勇气
俺（おれ）たちは叶（かな）えるよ
o re ta chi wa ka na e ru yo
我们定能将其实现
…命懸（いのちが）けで
i no chi ga ke de
…即便拼上性命
鋼鉄（こうてつ）の意志（いし）こそ
ko u te tsu no i shi ko so
将钢铁般的意志
優（やさ）しい気持（きも）ち
ya sa shi i ki mo chi
与温柔的心绪
生（う）み出（だ）すエナジー
u mi da su e na ji i
孕育而生的能量
届（とど）けたい
to do ke ta i
传递于你
深（ふか）い深（ふか）い胸（むね）の奥底（おくそこ）へ
fu ka i fu ka i mu ne no o ku so ko e
向着心灵的深处
（Let’s shout your wish right now!）
誓（ちか）っていい、希望（きぼう）送（おく）るよ
chi ka tte i i ki bo u o ku ru yo
发送许下誓言的希望
（We send you love!）
守（まも）りたい、
ma mo ri ta i
想要守护、
君（きみ）の理想（りそう）教（おし）えてくれ！
ki mi no ri so u o shi e te ku re
你将倾诉于我的理想！
心（こころ）に宿（やど）す正義（せいぎ）の炎（ほのお）が 新（あたら）しい宇宙（うちゅう）爆誕（ばくたん）させるのさ
ko ko ro ni ya do su se i gi no ho no o ga a ta ra shi i u chu u ba ku ta n sa se ru no sa
蕴藏于心中的正义火焰 终会将全新的宇宙引爆
SUPER NOVA REVOLU5TAR 約束（やくそく）しよう！
super nova revolustar ya ku so ku shi yo u
SUPER NOVA REVOLU5TAR 与你定下约定！
必（かなら）ず
ka na ra zu
必使…
（未来（みらい）を）
mi ra i wo
（未来…）
笑顔（えがお）に…
e ga o ni
绽放
（変（か）えるよ）
ka e ru yo
（笑容）
YES! BIG BANG!!
「おおっ、新（あたら）しい星（ほし）の鼓動（こどう）が聞（き）こえてくる！」
o o aa ta ra shi i ho shi no ko do u ga ki ko e te ku ru
「俺（おれ）たちが、先輩（せんぱい）と一緒（いっしょ）に笑顔（えがお）を届（とど）けるッス！」
o re ta chi ga se n pa i to i ssho ni e ga o wo to do ke ru ssu
「なんでここにいるのか、わからないけど！」
na n de ko ko ni i ru no ka wa ka ra na i ke do
「力（ちから）を合（あ）わせれば、輝（かがや）けるでござる！」
chi ka ra wo a wa se re ba ka ga ya ke ru de go za ru
「さあ、『あい』をとどけにいきましょう～！」
sa a a i wo to do ke ni i ki ma sho u
「スーパーヒーロータイムはこれからだ！ 巻（ま）き起（お）こせっ、スーパーノヴァ……！」
su u pa a hi i ro o ta i mu wa ko re ka ra da ma ki o ko se ssu u pa a no
「YES! BIG BANG!!」
夜空（よぞら）の星（ほし）に捧（ささ）げた願（ねが）いの 欠片（かけら）集（あつ）めて爆誕（ばくたん）する奇跡（きせき）
yo zo ra no ho shi ni sa sa ge ta ne ga i no ka ke ra a tsu me te ba ku ta n su ru ki se ki
将零星寄于夜空群星的愿望 尽数收集后应运而生的奇迹
SUPER NOVA REVOLU5TAR
RED!
BLUE!
BLACK!
YELLOW!
GREEN!
正義（せいぎ）を…
se i gi wo
让正义…
（明日（あした）へ）
a shi ta e
（于明日）
放（はな）って！
ha na tte
得到伸张
神秘（しんぴ）、
shi n pi
神秘、
希望（きぼう）、
ki bo u
希望、
努力（どりょく）、
do ryo ku
努力、
慈愛（じあい）、
ji a i
慈爱、
それは全（すべ）て正義（せいぎ）になる
so re wa su be te se i gi ni na ru
最终都将化为正义
流星隊（りゅうせいたい）！WE ARE BIG BANG OF LOVE!!
ryu u se i ta i we are big bang of love
流星队！ WE ARE BIG BANG OF LOVE!!
SUPER NOVA REVOLU5TAR 地球（ちきゅう）に降（お）り立（た）った
super nova revolustar chi kyu u ni o ri ta tta
SUPER NOVA REVOLU5TAR 降临于地球之上
正義（せいぎ）の
se i gi no
正义的…
（眩（まばゆ）い）
ma ba yu i
（耀眼的…）
輝（かがや）き…
ka ga ya ki
光辉…
（明日（あした）へ）
a shi ta e
（向着明天）
YES! ヒーロー！
yes hi i ro o
YES! HERO!
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
