鏡音レン - Let me take you out to dinner
Let me take you out to dinner
作詞：tunasarada
作曲：tunasarada
編曲：tunasarada
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星
君（きみ）が見（み）てた世界（せかい）がどれくらい魅力的（みりょくてき）なのか
ki mi ga mi te ta se ka i ga do re ku ra i mi ryo ku te ki na no ka
你眼中的世界究竟多麼富有魅力
想像（そうぞう）すればよみがえる どんな色（いろ）でも
so u zo u su re ba yo mi ga e ru do n na i ro de mo
只要想像便會蘇醒 不論是怎樣的顏色
少（すこ）しずつの答（こた）えが何重（なんじゅう）もかさなっていけば
su ko shi zu tsu no ko ta e ga na n ju u mo ka sa na tte i ke ba
一點點的答案如果疊起數層的話
いつの間（ま）にか全（すべ）て思（おも）い出（だ）すから
i tsu no ma ni ka su be te o mo i da su ka ra
不知不覺就會回憶起一切的
Let me take you out to dinner 失（うしな）われた思（おも）い出（で）は
let me take you out to dinner u shi na wa re ta o mo i de wa
Let me take you out to dinner 失去的回憶
Let me take you out to dinner きっと見（み）つけられるから
let me take you out to dinner ki tto mi tsu ke ra re ru ka ra
Let me take you out to dinner 一定還能重新找到
Let me take you out to dinner 君（きみ）が好（す）きだった場所（ばしょ）まで
let me take you out to dinner ki mi ga su ki da tta ba sho ma de
Let me take you out to dinner 你曾喜歡的地方
Let me take you out to dinner 連（つ）れて行（い）くよ いつでも
let me take you out to dinner tsu re te i ku yo i tsu de mo
Let me take you out to dinner 不論何時我都會帶你去的
二人（ふたり）で過（す）ごした時間（じかん） 忘（わす）れることなんて出来（でき）ない
fu ta ri de su go shi ta ji ka n wa su re ru ko to na n te de ki na i
兩人一同度過的時間 無論如何都無法忘記
はなればなれを受（う）け入（い）れる そんなの嫌（いや）でしょう
ha na re ba na re wo u ke i re ru so n na no i ya de sho u
接受分離 這種事誰都不願意吧
雫（しずく）が落（お）ちていく 何重（なんじゅう）も音色（ねいろ）が響（ひび）く
shi zu ku ga o chi te i ku na n ju u mo ne i ro ga hi bi ku
水滴逐漸落下 數層的音色響起
気（き）がついたらすぐに聞（き）こえてくるよ
ki ga tsu i ta ra su gu ni ki ko e te ku ru yo
一注意到便能立刻聽見
Let me take you out to dinner 二人（ふたり）だけの合（あ）い言葉（ことば）が
let me take you out to dinner fu ta ri da ke no a i ko to ba ga
Let me take you out to dinner 只屬於兩人的暗號
Let me take you out to dinner いつの日（ひ）か通（つう）じ合（あ）うように
let me take you out to dinner i tsu no hi ka tsu u ji a u yo u ni
Let me take you out to dinner 爲了在某天能夠對上
Let me take you out to dinner 君（きみ）が好（す）きだった場所（ばしょ）まで
let me take you out to dinner ki mi ga su ki da tta ba sho ma de
Let me take you out to dinner 你曾喜歡的地方
Let me take you out to dinner 連（つ）れて行（い）くよ いつでも
let me take you out to dinner tsu re te i ku yo i tsu de mo
Let me take you out to dinner 不論何時我都會帶你去的
相向（あいむ）かいに座（すわ）って 君（きみ）の笑顔（えがお）を見続（みつづ）けていたいから
a i mu ka i ni su wa tte ki mi no e ga o wo mi tsu zu ke te i ta i ka ra
想要面對面坐著 一直看著你的笑容
その時（とき）が来（く）るまで 僕（ぼく）の想（おも）いは大事（だいじ）にしまっておくんだ
so no to ki ga ku ru ma de bo ku no o mo i wa da i ji ni shi ma tte o ku n da
直到那時為止 我會珍重地收起自己的思念
Let me take you out to dinner 君（きみ）が好（す）きだった場所（ばしょ）まで
let me take you out to dinner ki mi ga su ki da tta ba sho ma de
Let me take you out to dinner 你曾喜歡的地方
Let me take you out to dinner 連（つ）れて行（い）くよ いつでも
let me take you out to dinner tsu re te i ku yo i tsu de mo
Let me take you out to dinner 不論何時我都會帶你去的
（sm25778331）