鏡音リン·みきとP - ロキ
ロキ
ro ki
Roki
作詞：みきとP
作曲：みきとP
編曲：みきとP
唄：鏡音リン・みきとP
翻译：欧米伽之球-努力学习中
さあ 眠眠打破（みんみんだは）
sa a mi n mi n da ha
来 喝下睡眠打破
昼夜逆転（ちゅうやぎゃくてん） VOX AC30w（さんじゅうわっと）
chu u ya gya ku te n vox A C sa n ju u wa tto
昼夜颠倒 VOX AC30W
テレキャスター背負（せお）ったサブカルボーイがバンド仲間（なかま）にやっほー
te re kya su ta a se o tta sa bu ka ru bo o i ga ba n do na ka ma ni ya hho o
背着电吉他的亚文化男孩向乐队成员大声问好
アルバイトはネクラモード
a ru ba i to wa ne ku ra mo o do
打工时转为阴郁模式
対（たい）バンにはATフィールド
ta i ba n ni wa A T fi i ru do
乐队共演时开启AT力场
“人見知（ひとみし）り”宣言（せんげん）で逃（に）げる気（き）か BOY
hi to mi shi ri se n ge n de ni ge ru ki ka boy
“我其实很怕生”是想要临场逃脱吗 BOY
ゆーて お坊（ぼっ）ちゃん お嬢（じょう）ちゃん お金（かね）も才能（さいのう）も
yu u te o bo ccha n o jo u cha n o ka ne mo sa i no u mo
所以说啊 小子们 丫头们 无论是赚钱还是才能
なまじっかあるだけ厄介（やっかい）でやんす
na ma ji kka a ru da ke ya kka i de ya n su
半桶水晃荡才是最难受的
Boys be ambitious... like this old man
男孩们有着野心，恰似如这个老头
長（なが）い前髪（まえがみ） 君（きみ） 誰（だれ）の信者（しんじゃ）
na ga i ma e ga mi ki mi da re no shi n ja
留着长长的刘海，你是谁的信徒
信者（しんじゃ） 信者（しんじゃ）
shi n ja shi n ja
信徒 信徒
勘違（かんちが）いすんな 教祖（きょうそ）はオマエだ
ka n chi ga i su n na kyo u so wa o ma e da
别误会了，教主就是你
ロキロキのロックンロックンロール
ro ki ro ki no ro kku n ro kku n ro o ru
Roki Roki Rock'n Rock'n Roll！
かき鳴（な）らすエレクトリックギターは
ka ki na ra su e re ku to ri kku gi ta a wa
胡乱弹奏的电吉他
Don't Stop! Don't Stop!
さあ君（きみ）の全（すべ）てを 曝（さら）け出（だ）してみせろよ
sa a ki mi no su be te wo sa ra ke da shi te mi se ro yo
把你的全部 都暴露出来给我们看吧
ロキロキのロックンロックンロール
ro ki ro ki no ro kku n ro kku n ro o ru
Roki Roki Rock'n Rock'n Roll！
さあ 日進月歩（にっしんげっぽ）
sa a ni sshi n ge ppo
看 日新月异
いい曲（きょく）書（か）いてる？ 動員（どういん）ふえてる？
i i kyo ku ka i te ru do u i n fu e te ru
写出好曲子了吗？ 参加人数变多了吗？
「知名度（ちめいど）あるけど人気（にんき）はそんなにないから色々（いろいろ）大変（たいへん）ですね。」
chi me i do a ru ke do ni n ki wa so n na ni na i ka ra i ro i ro ta i he n de su ne
「虽然有知名度但是没什么人来挺不容易的。」
はっきり言（い）うなよ 匿名（とくめい）アイコン
ha kki ri i u na yo to ku me i a i ko n
别说太清楚了 匿名头像
はっきり見（み）せない 実写（じっしゃ）のアイコン
ha kki ri mi se na i ji ssha no a i ko n
照得不清不楚 真人头像
いい歳（とし）こいて自意識（じいしき）まだ BOY
i i to shi ko i te ji i shi ki ma da boy
都这个岁数了自我意识还是 BOY
ぶっちゃけどんだけ賢（かしこ）く
bu ccha ke do n da ke ka shi ko ku
说实话无论以为自己多聪明
あざとくやったって
a za to ku ya tta tte
耍多少花招
10年後（じゅうねんご）にメイクは落（お）ちてんだよ
ju u ne n go ni me i ku wa o chi te n da yo
10年以后脸上的妆早就掉光了
Boys be ambitious... like this old man
男孩们有着野心，恰似如这个老头
生（い）き抜（ぬ）くためだ キメろTake a "Selfy"
i ki nu ku ta me da ki me ro take a selfy
这是为了生存 摆个造型来一张“自拍”
"Selfy" "Selfy"
“自拍” “自拍”
死（し）ぬんじゃねぇぞ お互（たが）いにな！
shi nu n ja nee zo o ta ga i ni na
小心点别死了，彼此彼此！
ロキロキのロックンロックンロール
ro ki ro ki no ro kku n ro kku n ro o ru
Roki Roki Rock'n Rock'n Roll！
薄（うす）っぺらいラブソングでもいい
u su ppe ra i ra bu so n gu de mo i i
肤浅幼稚的情歌也无所谓
Don't Stop! Don't Stop!
さあ目（め）の前（まえ）のあの子（こ）を 撃（う）ち抜（ぬ）いてみせろよ
sa a me no ma e no a no ko wo u chi nu i te mi se ro yo
有本事就将站在面前的孩子 一枪射穿
ロキロキのロックンロックンロール
ro ki ro ki no ro kku n ro kku n ro o ru
Roki Roki Rock'n Rock'n Roll
お茶（ちゃ）を濁（にご）してちゃ 満足（まんぞく）できない
o cha wo ni go shi te cha ma n zo ku de ki na i
光有模糊的说辞我可不会满足
スタジオに運（はこ）ばれた スロートコートは
su ta ji o ni ha ko ba re ta su ro o to ko o to wa
说到被带到录音现场的润喉茶
安心（あんしん）不安心（ふあんしん） プレッシャーでいっぱい
a n shi n fu a n shi n pu re ssha a de i ppa i
安心 不安心 全身都承受着压力
「実（じつ）は昨日（きのう）から風邪（かぜ）で声（こえ）が出（で）ません」
ji tsu wa ki no u ka ra ka ze de ko e ga de ma se n
「实际上因为感冒从昨天开始就说不出话」
は？ は？ は？ は？
ha ha ha ha
哈？ 哈？ 哈？ 哈？
はぁ…
haa
哈…
寝言（ねごと）は寝（ね）て言（い）え ベイビー
ne go to wa ne te i e be i bi i
梦话要在睡觉的时候说 baby
死（し）ぬんじゃねぇぞ お互（たが）いにな！
shi nu n ja nee zo o ta ga i ni na
小心点别死了，彼此彼此！
ロキロキのロックンロックンロール
ro ki ro ki no ro kku n ro kku n ro o ru
Roki Roki Rock'n Rock'n Roll！
かき鳴（な）らすエレクトリックギターは
ka ki na ra su e re ku to ri kku gi ta a wa
胡乱弹奏的电吉他
Don't Stop! Don't Stop!
さあ君（きみ）の全（すべ）てを 曝（さら）け出（だ）してみせろよ
sa a ki mi no su be te wo sa ra ke da shi te mi se ro yo
把你的全部 都暴露出来给我们看吧
ロキロキのロックンロックンロール
ro ki ro ki no ro kku n ro kku n ro o ru
Roki Roki Rock'n Rock'n Roll！
ロキロキのロックンロックンロール
ro ki ro ki no ro kku n ro kku n ro o ru
Roki Roki Rock'n Rock'n Roll
死（し）ぬんじゃねえぞ
shi nu n ja ne e zo
小心点别死了
死（し）にたかねえのはお互（たが）い様（さま）！
shi ni ta ka ne e no wa o ta ga i sa ma
不想死的心情也是 彼此彼此！
（sm32798041）
