鏡音レン - 夢幻ノ華
夢幻（むげん）ノ華（はな）
mu ge n no ha na
夢幻之花
作詞：マル。
作曲：マル。
編曲：マル。
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星
彷徨（さまよ）う魂（たましい） 夜（よる）にねむり
sa ma yo u ta ma shi i yo ru ni ne mu ri
彷徨的靈魂 於黑夜沉睡
冷（ひ）える脳（のう）に きこえる声（こえ）
hi e ru no u ni ki ko e ru ko e
在冷卻的腦中 聲音響起
かきけしてはまた 探（さが）している
ka ki ke shi te wa ma ta sa ga shi te i ru
消除之後 又在尋找著
無数（むすう）の音（おと）と 憂（うれ）いの跡（あと）
mu su u no o to to u re i no a to
那無數的聲音 與憂鬱的痕跡
恐（おそ）ろしく 美（うつく）しくとも
o so ro shi ku u tsu ku shi ku to mo
即便恐怖 即便美麗
花（はな）ほど儚（はかな）く 咲（さ）くことはない
ha na ho do ha ka na ku sa ku ko to wa na i
也如同花朵般虛幻 從未綻放
消（き）える匂（にお）いは 藤（ふじ）の花（はな）
ki e ru ni o i wa fu ji no ha na
消失的香氣 屬於紫藤之花
揺（ゆ）れる瞳（ひとみ）は 焔色（ほむらいろ）
yu re ru hi to mi wa ho mu ra i ro
搖曳的瞳孔 有著火焰顏色
妖艶（ようえん）に舞（ま）う花（はな）びらが
yo u e n ni ma u ha na bi ra ga
妖豔起舞的花瓣
くりかえす記憶（きおく）をも 塗（ぬ）り替（か）える
ku ri ka e su ki o ku wo mo nu ri ka e ru
就連不斷反復的記憶 也能塗改
深（ふか）い底（そこ）まで 潜（もぐ）り込（こ）む
fu ka i so ko ma de mo gu ri ko mu
一直潛入到 深邃的底部
意識（いしき）のその先（さき）も 知（し）らぬまま
i shi ki no so no sa ki mo shi ra nu ma ma
仍不知曉 意識的前方
見上（みあ）げた空（そら）は 黒（くろ）く染（そ）まり
mi a ge ta so ra wa ku ro ku so ma ri
仰望的天空 染上黑色
口（くち）に残（のこ）る もうどくの味（あじ）
ku chi ni no ko ru mo u do ku no a ji
口中殘留著 猛毒的味道
おいこしてはまた 探（さが）している
o i ko shi te wa ma ta sa ga shi te i ru
趕超之後 又在尋找著
ひとりきり 灰（はい）の海（うみ）のなか
hi to ri ki ri ha i no u mi no na ka
獨自一人 在灰暗的海中
おぞましく 麗（うるわ）しくとも
o zo ma shi ku u ru wa shi ku to mo
即便可怖 即便華麗
月（つき）ほど愛（いと）しく 満（み）ちることはない
tsu ki ho do i to shi ku mi chi ru ko to wa na i
也如同月亮般可愛 從未盈滿
失（うしな）うものなど 何（なに）もない
u shi na u mo no na do na ni mo na i
已經沒有任何 可以失去的東西
刻（きざ）む鼓動（こどう）を 鳴（な）らすだけ
ki za mu ko do u wo na ra su da ke
僅僅只是鳴響 銘刻的心跳
永遠（えいえん）を捨（す）てる者（もの）だけが
e i e n wo su te ru mo no da ke ga
只有捨弃了永遠的人
燃（も）え上（あ）がる本能（ほんのう）を 呼（よ）び覚（さ）ませる
mo e a ga ru ho n no u wo yo bi sa ma se ru
才能喚醒 熊熊燃燒的本能
きつく結（ゆ）う髪（かみ） 風（かぜ）になびく
ki tsu ku yu u ka mi ka ze ni na bi ku
緊緊扎起的頭髮 被風兒吹拂
猛（たけ）き想（おも）い 覚悟（かくご）を決（き）めるように
ta ke ki o mo i ka ku go wo ki me ru yo u ni
激烈的念頭 爲了下定決心
迷（まよ）い子（ご）や 消（き）え入（い）る灯（あか）りをただ求（もと）め
ma yo i go ya ki e i ru a ka ri wo ta da mo to me
迷途的孩子啊 尋求著那若隱若現的燈火
歩（あゆ）めや さあさ この手（て）のなる方（ほう）へ
a yu me ya sa a sa ko no te no na ru ho u e
前進吧 來 向著這掌聲響起的方向
咽（むせ）び泣（な）く 声（こえ）も 残（のこ）らず
mu se bi na ku ko e mo no ko ra zu
就連嗚咽的 哭泣聲 也沒有留下
煙（けむり）よ 隠（かく）してくれはしないか
ke mu ri yo ka ku shi te ku re wa shi na i ka
煙霧啊 能否將我隱藏
かすむ視界（しかい） まだ晴（は）れぬまま
ka su mu shi ka i ma da ha re nu ma ma
朦朧的視野 仍未變得清晰
絶（た）えず 彩（いろど）る 鮮（あざ）やかに
ta e zu i ro do ru a za ya ka ni
不斷地 鮮豔地 點染
生命（せいめい）を描（えが）く両手（りょうて）なら
se i me i wo e ga ku ryo u te na ra
若是描繪生命的雙手
這（は）い上（あ）がる明日（あす）を 救（すく）い出（だ）せる
ha i a ga ru a su wo su ku i da se ru
便能拯救出 站起身來的明日
羅列（られつ）された運命（うんめい）から
ra re tsu sa re ta u n me i ka ra
從被羅列好的命運之中
離（はな）れていく未来（みらい）もみつめて
ha na re te i ku mi ra i mo mi tsu me te
注視著逐漸遠去的未來
妖艶（ようえん）に舞（ま）う花（はな）びらが
yo u e n ni ma u ha na bi ra ga
妖豔起舞的花瓣
くりかえす記憶（きおく）をも 塗（ぬ）り替（か）える
ku ri ka e su ki o ku wo mo nu ri ka e ru
就連不斷反復的記憶 也能塗改
白（しろ）く染（そ）まる 何（なに）もかも
shi ro ku so ma ru na ni mo ka mo
一切一切 都染上白色
瞳（ひとみ）は静寂（せいじゃく）を 映（うつ）し出（だ）す
hi to mi wa se i ja ku wo u tsu shi da su
眼中映照出的 只有寂靜
（sm32631701）