鏡音リン·鏡音レン - かぼちゃパレード
かぼちゃパレード
ka bo cha pa re e do
南瓜遊行
作詞：融合P
作曲：融合P
編曲：融合P
唄：鏡音リン・レン
翻譯：黑暗新星
ここはオバケの商店街（しょうてんがい） 不思議（ふしぎ）な音楽（おんがく）流（なが）れる
ko ko wa o ba ke no sho u te n ga i fu shi gi na o n ga ku na ga re ru
這裡是怪物們的商業街 流淌著不可思議的音樂
ぬるい風（かぜ）に身震（みぶる）い 気分（きぶん）は最高潮（さいこうちょう）だ
nu ru i ka ze ni mi bu ru i ki bu n wa sa i ko u cho u da
在暖風中發抖 心情抵達了最高潮
月（つき）が照（て）らし出（だ）す怪（あや）しい二人（ふたり） ジャックオーランタンをぶらさげて
tsu ki ga te ra shi da su a ya shi i fu ta ri ja kku o o ra n ta n wo bu ra sa ge te
月亮照出了可疑的兩人 手中提著南瓜燈
ドクロの小瓶（こびん）に詰（つ）めたのは 歯（は）が溶（と）けそうな甘（あま）い蜜（みつ）
do ku ro no ko bi n ni tsu me ta no wa ha ga to ke so u na a ma i mi tsu
骷髏小瓶中塞滿的是 仿佛能讓牙齒融化般的甜蜜蜜糖
かぼちゃパレード 実（みの）り実（みの）る どでかく 目的（もくてき）も意味（いみ）もなく好（す）きなのさ
ka bo cha pa re e do mi no ri mi no ru do de ka ku mo ku te ki mo i mi mo na ku su ki na no sa
南瓜遊行 結果吧結果吧 結出無比巨大的果實 沒有目的與意義地喜歡
sweet pumpkin 晴（は）れと雨（あめ）が回（まわ）って かぼちゃは育（そだ）つよ
sweet pumpkin ha re to a me ga ma wa tte ka bo cha wa so da tsu yo
sweet pumpkin 隨著晴雨交替 南瓜便會長大
お菓子（かし）もうひとつあげるよ まんまるコロコロになれる
o ka shi mo u hi to tsu a ge ru yo ma n ma ru ko ro ko ro ni na re ru
再給你一份點心吧 會變得圓滾滾的
歯磨（はみが）きはしなくていいよ 歯医者（はいしゃ）も封鎖（ふうさ）しよう
ha mi ga ki wa shi na ku te i i yo ha i sha mo fu u sa shi yo u
不用刷牙也可以 將牙醫也封鎖起來吧
月（つき）が照（て）らし出（だ）す怪（あや）しい二人（ふたり） 虫歯（むしば）にドリル軽快（けいかい）にオン
tsu ki ga te ra shi da su a ya shi i fu ta ri mu shi ba ni do ri ru ke i ka i ni o n
月亮照出了可疑的兩人 將鑽頭對準蟲牙輕快地開啟
憧（あこが）れのかぼちゃの馬車（ばしゃ）に乗（の）り かぼちゃの靴（くつ）を履（は）きたいよ
a ko ga re no ka bo cha no ba sha ni no ri ka bo cha no ku tsu wo ha ki ta i yo
想要乘上夢想的南瓜馬車 并穿上南瓜鞋
かぼちゃパレード 重（おも）く重（おも）く 膨（ふく）らむ 望（のぞ）めば望（のぞ）むだけ答（こた）えるよ
ka bo cha pa re e do o mo ku o mo ku fu ku ra mu no zo me ba no zo mu da ke ko ta e ru yo
南瓜遊行 沉重地沉重地 不斷膨脹吧 想知道多少都能回答
sweet pumpkin 不気味（ぶきみ）不思議（ふしぎ）伸（の）びろ 世界（せかい）に根付（ねづ）けよ
sweet pumpkin bu ki mi fu shi gi no bi ro se ka i ni ne zu ke yo
sweet pumpkin 恐怖又不可思議地延伸吧 植根于整個世界
なんだこりゃ かぼちゃ こりゃこりゃ かぼちゃ
na n da ko rya ka bo cha ko rya ko rya ka bo cha
這是什麽 是南瓜 這是這是 是南瓜
かぼちゃの種（たね）を あなたにあげる
ka bo cha no ta ne wo a na ta ni a ge ru
把南瓜種子 也交給你
なんだこりゃ かぼちゃ そりゃこりゃ かぼちゃ
na n da ko rya ka bo cha so rya ko rya ka bo cha
這是什麽 是南瓜 那是這是 是南瓜
どうぞお好（す）きに あなたは自由（じゆう）
do u zo o su ki ni a na ta wa ji yu u
按你喜歡的來吧 你是自由的
かぼちゃパレード 実（みの）り実（みの）る どでかく 目的（もくてき）も意味（いみ）もなく好（す）きなのさ
ka bo cha pa re e do mi no ri mi no ru do de ka ku mo ku te ki mo i mi mo na ku su ki na no sa
南瓜遊行 結果吧結果吧 結出無比巨大的果實 沒有目的與意義地喜歡
sweet pumpkin 晴（は）れと雨（あめ）が回（まわ）って かぼちゃは育（そだ）つよ
sweet pumpkin ha re to a me ga ma wa tte ka bo cha wa so da tsu yo
sweet pumpkin 隨著晴雨交替 南瓜便會長大
かぼちゃパレード あの星（ほし）もかぼちゃ 面白（おもしろ）くなけりゃ可笑（おか）しく変（か）えよう
ka bo cha pa re e do a no ho shi mo ka bo cha o mo shi ro ku na ke rya o ka shi ku ka e yo u
南瓜遊行 那顆星星也是南瓜 不有趣的話就讓它變得可笑吧
これが僕（ぼく）らの 夢（ゆめ）であり始（はじ）まり 一緒（いっしょ）に行（い）こうよ
ko re ga bo ku ra no yu me de a ri ha ji ma ri i ssho ni i ko u yo
這就是我們的 夢想與起點 一起走吧
ららら。。。 （かぼちゃ！）
ra ra ra ka bo cha
啦啦啦…… （南瓜！）
さあ召（め）し上（あ）がれ かぼちゃ！
sa a me shi a ga re ka bo cha
來請享用吧 南瓜！
（sm29920728）