鏡音リン·鏡音レン - キミペディア
キミペディア
ki mi pe di a
關於你的百科
作詞：Junky
作曲：Junky
編曲：Junky
唄：鏡音リン・鏡音レン
翻譯：黑暗新星
①可愛（かあい）がんないとダメ ②美味（おい）しいのがないとヤダ
ka a i ga n na i to da me o i shi i no ga na i to ya da
①必須得疼我 ②不能沒有好吃的
③ワガママだって聞（き）いて ④私（わたし）だけを見（み）て
wa ga ma ma da tte ki i te wa ta shi da ke wo mi te
③任性話也得聽 ④只許看我一個人
なのにキミはまた素（そ）っ気無（けな）い ホントはくっついてたいのに
na no ni ki mi wa ma ta so kke na i ho n to wa ku ttsu i te ta i no ni
但你卻還是愛答不理 明明很想一直黏著你
そんなんじゃ面白（おもしろ）くないじゃない
so n na n ja o mo shi ro ku na i ja na i
這樣的話就沒意思了啊
①ヒトリでだっていたい ②ベタベタするのとかムリ
hi to ri de da tte i ta i be ta be ta su ru no to ka mu ri
①偶爾也想獨自一人 ②沒辦法一直黏在一起
③記念日（きねんび）なんかもメンドイ ④人前（ひとまえ）で話（はな）しかけないで
ki ne n bi na n ka mo me n do i hi to ma e de ha na shi ka ke na i de
③紀念日也過於麻煩 ④不要在別人面前跟我說話
なのにキミはしかめっ面（つら） 曖昧（あいまい）にして誤魔化（ごまか）して
na no ni ki mi wa shi ka me ttsu ra a i ma i ni shi te go ma ka shi te
但你卻緊緊皺著眉頭 支支吾吾搪塞過去
そんなんじゃ疲（つか）れてしまうから
so n na n ja tsu ka re te shi ma u ka ra
這樣的話會很累的啊
キミと歌（うた）って踊（おど）って笑（わら）って泣（な）いてケンカしたりして
ki mi to u ta tte o do tte wa ra tte na i te ke n ka shi ta ri shi te
跟你一起歌唱跳舞歡笑哭泣吵架
重（かさ）なる気持（きも）ちが麻痺（まひ）しそう
ka sa na ru ki mo chi ga ma hi shi so u
重疊的感情快要麻痹
アレもコレも知（し）らない事（こと）で溢（あふ）れてキラキラしてたのかな
a re mo ko re mo shi ra na i ko to de a fu re te ki ra ki ra shi te ta no ka na
那也好這樣好盡是些未知的事 是否有在閃閃發光呢
今（いま）は大体（だいたい）わかるのキミのこと イジワルな事（こと）ばっか言（い）うし
i ma wa da i ta i wa ka ru no ki mi no ko to i ji wa ru na ko to ba kka i u shi
現在基本上已經能夠明白你 總是說些壞心眼的話
アンニュイな私（わたし）をAhレスキューミーなんて恥（は）ずかしくてどうしよう
a n nyu i na wa ta shi wo ah re su kyu u mi i na n te ha zu ka shi ku te do u shi yo u
快來拯救Ah倦怠的我 這種話太害羞了怎麼辦啊
ねぇつまんないよ構（かま）ってよ なぁすぐワガママばっか言（い）うじゃん
nee tsu ma n na i yo ka ma tte yo naa su gu wa ga ma ma ba kka i u ja n
好無聊啊陪陪我嘛 你看你立刻就開始說任性話了吧
キミのココロのペアリング不調（ふちょう）？ いつも傍（そば）にいるのに
ki mi no ko ko ro no pe a ri n gu fu cho u i tsu mo so ba ni i ru no ni
與你內心的配對並不順利？ 明明一直都在身邊
魔法（まほう）が解（と）けてキミを見（み）つけた 本当（ほんとう）のキミ（きみ）は優（やさ）しいくせに
ma ho u ga to ke te ki mi wo mi tsu ke ta ho n to u no ki mi ki mi wa ya sa shi i ku se ni
魔法解開后發現了你 明明真正的你其實很溫柔
誤魔化（ごまか）していたのは素直（すなお）な気持（きも）ち 本当（ほんとう）のキミは”可愛（かわい）い人（ひと）”（可愛（かわい）くないヤツなの）
go ma ka shi te i ta no wa su na o na ki mo chi ho n to u no ki mi wa ka wa i i hi to ka wa i ku na i ya tsu na no
一直搪塞過去的是坦率的內心 真正的你是個“可愛的人”（是個不可愛的傢伙）
ホント ウソ ホント ウソ ホント もう！
ho n to u so ho n to u so ho n to mo u
真的 騙人 真的 騙人 真的 够了！
スキ キライ スキ キライ スキ バカ
su ki ki ra i su ki ki ra i su ki ba ka
喜歡 討厭 喜歡 討厭 喜歡 笨蛋
大体（だいたい）わかるのキミのこと イジワルな事（こと）ばっか言（い）うし
da i ta i wa ka ru no ki mi no ko to i ji wa ru na ko to ba kka i u shi
現在基本上已經能夠明白你 總是說些壞心眼的話
アンニュイな日々（ひび）を追（お）い越（こ）してくれる イタズラな笑顔（えがお）
a n nyu i na hi bi wo o i ko shi te ku re ru i ta zu ra na e ga o
跨過倦怠的日子 露出惡作劇般的笑容
ねぇ何（なに）しようか強（つよ）がりさん なぁすぐ茶化（ちゃか）すよな甘（あま）えん坊（ぼう）
nee na ni shi yo u ka tsu yo ga ri sa n naa su gu cha ka su yo na a ma e n bo u
來找點事做吧好強鬼 不要立刻搪塞過去啊撒嬌鬼
キミとオソロのペアリングだから いつも傍（そば）にいるのに
ki mi to o so ro no pe a ri n gu da ka ra i tsu mo so ba ni i ru no ni
因為與你配對一致 所以明明一直在身邊
ずっと書（か）き足（た）すキミペディア
zu tto ka ki ta su ki mi pe di a
卻總是在擴寫關於你的百科
（sm32488407）