鏡音リン - シティライツ
シティライツ
shi ti ra i tsu
City Lights
作詞：ぽわぽわP
作曲：ぽわぽわP
編曲：ぽわぽわP
唄：鏡音リン
翻譯：gousaku
おはようの次（つぎ）は さよならの次（つぎ）は
o ha yo u no tsu gi wa sa yo na ra no tsu gi wa
道過早安之後 說完再見之後
なにをしようか なにをしようか
na ni wo shi yo u ka na ni wo shi yo u ka
要做什麼好呢 要做什麼好呢
おはなしの次（つぎ）は おめかしの次（つぎ）は
o ha na shi no tsu gi wa o me ka shi no tsu gi wa
談天閒聊之後 梳妝打扮之後
どこにいこーか どこにいこーか
do ko ni i ko o ka do ko ni i ko o ka
要到哪裡去呢 要到哪裡去呢
手紙（てがみ）の宛先（あてさき）は 君（きみ）を探（さが）すのは
te ga mi no a te sa ki wa ki mi wo sa ga su no wa
信箋上的地址 尋找你的行蹤
どこにしようか どこにしようか
do ko ni shi yo u ka do ko ni shi yo u ka
定在哪裡好呢 定在哪裡好呢
ふうせんの色（いろ）は あめ玉（だま）の色（いろ）は
fu u se n no i ro wa a me da ma no i ro wa
氣球的顏色 糖果的顏色
どれにしようか どれにしようか
do re ni shi yo u ka do re ni shi yo u ka
要選哪個呢 要選哪個呢
ねえ 問（と）いかけた 答（こた）えは帰（かえ）らず
ne e to i ka ke ta ko ta e wa ka e ra zu
哎 問題已經拋出 回答卻不曾傳來
曖昧（あいまい）な君（きみ）に贈（おく）るよ
a i ma i na ki mi ni o ku ru yo
就讓我送給曖昧不清的你
ゴキゲンでキザな歌（うた）を
go ki ge n de ki za na u ta wo
送你這歡快而做作的歌
誰（だれ）かの気持（きも）ちはじけた
da re ka no ki mo chi ha ji ke ta
不知何人滿心歡喜
僕（ぼく）らはどう言（い）った?
bo ku ra wa do u i tta
我們口中又說道什麼？
おはようの次（つぎ）は さよならの次（つぎ）は
o ha yo u no tsu gi wa sa yo na ra no tsu gi wa
道過早安之後 說完再見之後
なにもなかった なにもなかった
na ni mo na ka tta na ni mo na ka tta
什麼都沒有啊 什麼都沒有啊
おはなしの次（つぎ）は おめかしの次（つぎ）は
o ha na shi no tsu gi wa o me ka shi no tsu gi wa
談天閒聊之後 梳妝打扮之後
どこにいこーか どこにいこーか
do ko ni i ko o ka do ko ni i ko o ka
要到哪裡去呢 要到哪裡去呢
ねえ 問（と）いかけた 答（こた）えは一（ひと）つで
ne e to i ka ke ta ko ta e wa hi to tsu de
哎 問題已經拋出 回答僅有一個
妄想（もうそう）の海（うみ）に浸（つ）かると
mo u so u no u mi ni tsu ka ru to
沉浸在妄想的海洋
君（きみ）が浮（う）かんで消（き）えてく
ki mi ga u ka n de ki e te ku
只見你浮上海面又緩緩消失不見
僕（ぼく）らの気持（きも）ちはじけた
bo ku ra no ki mo chi ha ji ke ta
我們滿心歡喜
君（きみ）はどう言（い）った?
ki mi wa do u i tta
你的口中又說道什麼？
ふっと気（き）づけば
fu tto ki zu ke ba
突然發現了
ここにいる誰（だれ）かとさ ああ
ko ko ni i ru da re ka to sa a a
和在此處的某人在一起 啊啊
知（し）らないふりもできなくて
shi ra na i fu ri mo de ki na ku te
已經不能再裝作一無所知
「嘘（うそ）つき」
u so tsu ki
「騙子」
…さよなら。
sa yo na ra
…再見了。
バイバイまたねの次（つぎ）は
ba i ba i ma ta ne no tsu gi wa
說過拜拜再見之後
何（なに）か残（のこ）るのか いつか
na ni ka no ko ru no ka i tsu ka
還留下些什麼 總有一天
「いつも笑顔（えがお）を見（み）せるんだ」
i tsu mo e ga o wo mi se ru n da
「你總是為我展露笑顏」
僕（ぼく）らはそう、言（い）った
bo ku ra wa so u i tta
我們就這樣，說道。
（sm19883376）