Trickstar - 虹色のSeasons
虹色（にじいろ）のSeasons
ni ji i ro no seasons
虹色的季節
作詞：松井洋平
作曲：広川恵一（MONACA）
編曲：広川恵一（MONACA）
唄：Trickstar（氷鷹北斗（細谷佳正）、明星スバル（柿原徹也）、衣更真緒（梶裕貴）、遊木真（森久保祥太郎））
翻譯：黑暗新星
移（うつ）り変（か）わる季節（きせつ）の
u tsu ri ka wa ru ki se tsu no
不斷推移的季節的
頁（ページ）に色（いろ）をくれた
pe e ji ni i ro wo ku re ta
每一頁被塗上了色彩
君（きみ）と出会（であ）い、
ki mi to de a i
與你相遇
お互（たが）いを知（し）り
o ta ga i wo shi ri
認識了彼此
時（とき）は移（うつ）ろってく
to ki wa u tsu ro tte ku
時間逐漸流逝
独（ひと）りでは何（なに）一（ひと）つ
hi to ri de wa na ni hi to tsu
獨自一人的話
変（か）えられなかったよね
ka e ra re na ka tta yo ne
就什麽都無法改變吧
一緒（いっしょ）にいなければ…
i ssho ni i na ke re ba
若是沒有在一起的話…
そう、踏（ふ）み出（だ）せないSTEP
so u fu mi da se na i step
沒錯，就無法踏出步伐
ガムシャラになれば、
ga mu sha ra ni na re ba
如果變得莽撞，
見（み）えないものもある
mi e na i mo no mo a ru
就會有看不見的東西
気（き）づいたんだ
ki zu i ta n da
已經注意到了
大切（たいせつ）な答（こた）えに、
ta i se tsu na ko ta e ni
那重要的回答，
思（おも）い出（で）の中（なか）に
o mo i de no na ka ni
就在回憶之中
すれ違（ちが）いの日々（ひび）も、不安（ふあん）や淋（さび）しさも
su re chi ga i no hi bi mo fu a n ya sa bi shi sa mo
擦肩而過的每一日也好，不安與寂寞也好
支（ささ）え合（あ）う強（つよ）さへ色（いろ）を変（か）えていくから
sa sa e a u tsu yo sa e i ro wo ka e te i ku ka ra
都會逐漸改變色彩化作彼此支撐的強大
積（つ）み重（かさ）ねていくよ、これからも変（か）わらず
tsu mi ka sa ne te i ku yo ko re ka ra mo ka wa ra zu
從今往後也會不變地繼續累積
確（たし）かな想（おも）いをメロディーに乗（の）せて
ta shi ka na o mo i wo me ro di i ni no se te
用旋律承載起確實的思念
出来（でき）ないと決（き）めていちゃ
de ki na i to ki me te i cha
如果斷定自己做不到
奏（かな）でられないままさ
ka na de ra re na i ma ma sa
就會永遠彈奏不出旋律
ぶつかりあい、
bu tsu ka ri a i
彼此衝突，
肩（かた）を抱（だ）いて
ka ta wo da i te
擁抱彼此
夢（ゆめ）を彩（いろど）ってく
yu me wo i ro do tte ku
逐漸點染夢想
涙（なみだ）も汗（あせ）もきっと、
na mi da mo a se mo ki tto
淚水和汗水也一定，
笑顔（えがお）を咲（さ）かせるため
e ga o wo sa ka se ru ta me
都是爲了讓笑容綻放
誰（だれ）かと競（きそ）い合（あ）わなきゃ、
da re ka to ki so i a wa na kya
若是沒有和誰競爭，
生（う）み出（だ）せないFEEL
u mi da se na i feel
就會無法誕生出這感覺
虹色（にじいろ）に輝（かがや）く奇跡（きせき）
ni ji i ro ni ka ga ya ku ki se ki
奇跡閃耀著彩虹色的光芒
頑張（がんば）ってきたこと、誰（だれ）よりも知（し）ってる
ga n ba tte ki ta ko to da re yo ri mo shi tte ru
我比任何人都清楚，你一直以來的努力
それでも譲（ゆず）れないモノがあるってことさえ
so re de mo yu zu re na i mo no ga a ru tte ko to sa e
就算即便如此也有無法讓步的地方
別（べつ）に構（かま）わないさ…目指（めざ）す星（ほし）は同（おな）じ
be tsu ni ka ma wa na i sa me za su ho shi wa o na ji
也無所謂…因為我們都以同一顆星星為目標
だからね、揺（ゆ）るがない絆（きずな）になっていく
da ka ra ne yu ru ga na i ki zu na ni na tte i ku
所以，才能化作不會動搖的聯繫
ステージから見（み）える
su te e ji ka ra mi e ru
從舞臺上
光（ひかり）はいつでも
hi ka ri wa i tsu de mo
看見的光芒
想（おも）いを七色（なないろ）に染（そ）める
o mo i wo na na i ro ni so me ru
總是能將想法染成七色
これからもずっと
ko re ka ra mo zu tto
從今以後
続（つづ）いて欲（ほ）しいのさ
tsu zu i te ho shi i no sa
希望也能繼續下去
明日（あす）の向（む）こうまで
a su no mu ko u ma de
直到明日的彼端
翔（か）け抜（ぬ）けた季節（きせつ）も、痛（いた）みも優（やさ）しさも
ka ke nu ke ta ki se tsu mo i ta mi mo ya sa shi sa mo
飛過的季節也好，疼痛與溫柔也好
支（ささ）え合（あ）う強（つよ）さへ色（いろ）を変（か）えてきたから
sa sa e a u tsu yo sa e i ro wo ka e te ki ta ka ra
都已逐漸改變色彩化作彼此支撐的強大
積（つ）み重（かさ）ねていくよ、これからも変（か）わらず
tsu mi ka sa ne te i ku yo ko re ka ra mo ka wa ra zu
從今往後也會不變地繼續累積
確（たし）かな想（おも）いをメロディーに乗（の）せて
ta shi ka na o mo i wo me ro di i ni no se te
用旋律承載起確實的思念
Sing a song…We can make new melody.
Sing a song…We always sing and feel,
届（とど）けるよMelody
to do ke ru yo melody
定要將這旋律傳達給你
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
