Trickstar - HEART→BEATER!!!!
HEART→BEATER!!!!
作詞：松井洋平
作曲：中土智博（APDREAM）
編曲：中土智博（APDREAM）
唄：Trickstar（氷鷹北斗（細谷佳正）、明星スバル（柿原徹也）、衣更真緒（梶裕貴）、遊木真（森久保祥太郎））
翻譯：黑暗新星
待（ま）ちきれないのさ 歓声（かんせい）が呼（よ）んでいるから
ma chi ki re na i no sa ka n se i ga yo n de i ru ka ra
已經等不及了 歡聲已經在呼喚
幕（まく）を開（ひら）け！ LET'S CLAP YOUR HEART BEAT
ma ku wo hi ra ke let's clap your heart beat
拉開帷幕吧！ LET'S CLAP YOUR HEART BEAT
舞台（ここ）にどんな夢（ゆめ）を咲（さ）かすか
ko ko ni do n na yu me wo sa ka su ka
要在舞臺（這裡）綻放怎樣的夢想呢
お互（たが）いゼンブ自由（じゆう）だけど
o ta ga i ze n bu ji yu u da ke do
雖然彼此全部都是自由的
遠（とお）いゴールを目指（めざ）して進（すす）むなら
to o i go o ru wo me za shi te su su mu na ra
但既然都以遙遠的終點為目標前進的話
あの星（ほし）にだって
a no ho shi ni da tte
就算是那顆星星
一緒（いっしょ）に届（とど）く！
i ssho ni to do ku
也能一同抵達！
ずっと追（お）いかけてきて
zu tto o i ka ke te ki te
一直追趕著
やっと掴（つか）んだ
ya tto tsu ka n da
終於抓入手中的
希望（きぼう）、それはね…仲間（なかま）さ
ki bo u so re wa ne na ka ma sa
希望，那就是…同伴啊
Yes! We are teammate!
本音（ほんね）でいいのさ
ho n ne de i i no sa
說出真心話就好
自分（じぶん）らしくいようよ！
ji bu n ra shi ku i yo u yo
保持自己的風格吧！
交（か）わす視線（しせん）で想（おも）いは伝（つた）わってく
ka wa su shi se n de o mo i wa tsu ta wa tte ku
彼此相交的視線傳遞出了各自的想法
さぁ、スポットライトを浴（あ）びたら一（ひと）つになるのさ
saa su po tto ra i to wo a bi ta ra hi to tsu ni na ru no sa
來吧，我們會在聚光燈下融為一體
高鳴（たかな）っていく鼓動（こどう）が重（かさ）なる
ta ka na tte i ku ko do u ga ka sa na ru
加速的心跳相互疊加
待（ま）ち焦（こ）がれていたコールに飛（と）び込（こ）んで行（い）こう
ma chi ko ga re te i ta ko o ru ni to bi ko n de i ko u
一口氣跳過期盼已久的終點吧
幕（まく）は開（ひら）いた！ LET'S CLAP YOUR HEART BEAT
ma ku wa hi ra i ta let's clap your heart beat
帷幕已經拉開！ LET'S CLAP YOUR HEART BEAT
聴（き）かせて欲（ほ）しい
ki ka se te ho shi i
請讓我聽聽
その声（こえ）！
so no ko e
你的聲音！
客席（そこ）で観（み）ていてよ満開（まんかい）のStage
so ko de mi te i te yo ma n ka i no stage
在客席（那裡）看著這綻放的Stage吧
『最高（さいこう）』を繰（く）り返（かえ）していくのさ NEVER END
sa i ko u wo ku ri ka e shi te i ku no sa never end
我們會不斷重複“最棒”的表演 NEVER END
予想（よそう）なんてさせないくらい…大胆（だいたん）に!
yo so u na n te sa se na i ku ra i da i ta n ni
甚至讓人無法預料到的…大膽！
あの星（ほし）にだって
a no ho shi ni da tte
就算是那顆星星
一緒（いっしょ）に届（とど）かそう！
i ssho ni to do ka so u
仿佛也能一同抵達！
拾（ひろ）い集（あつ）めてきた
hi ro i a tsu me te ki ta
一路拾撿的
夢（ゆめ）の花（はな）びら
yu me no ha na bi ra
夢想的花瓣
それは仲間（なかま）へ続（つづ）いてた
so re wa na ka ma e tsu zu i te ta
讓我們抵達了同伴身邊
Yes! We are teammate!
独（ひと）りじゃないなら
hi to ri ja na i na ra
我們並非孤身一人
なんだって叶（かな）えられるさ
na n da tte ka na e ra re ru sa
不論什麽都能實現
絶対（ぜったい）逃（のが）さない
ze tta i no ga sa na i
絕對不會錯過
輝（かがや）ける瞬間（しゅんかん）
ka ga ya ke ru shu n ka n
這能夠閃耀的瞬間
さぁ、スポットライトが汗（あせ）さえ光（ひかり）に変（か）えてく
saa su po tto ra i to ga a se sa e hi ka ri ni ka e te ku
來吧，聚光燈令汗水都化作了光芒
特別（とくべつ）な時（とき） 思（おも）いっ切（き）りはしゃごう！
to ku be tsu na to ki o mo i kki ri ha sha go u
在這特別的時刻 盡情嬉鬧吧！
待（ま）たせた以上（いじょう）の 興奮（こうふん）を贈（おく）ってあげる
ma ta se ta i jo u no ko u fu n wo o ku tte a ge ru
等待的越久 我們就會獻上越多的興奮
幕（まく）は開（ひら）いた！ LET'S CLAP YOUR HEART BEAT
ma ku wa hi ra i ta let's clap your heart beat
帷幕已經拉開！ LET'S CLAP YOUR HEART BEAT
『自分（じぶん）』って表現（ひょうげん）は自分（じぶん）しか描（えが）けないから
ji bu n tte hyo u ge n wa ji bu n shi ka e ga ke na i ka ra
所謂“自己”這一表現只有自己才能描繪
迷（まよ）わずに進（すす）んでいくだけさ、選（えら）んだ道（みち）
ma yo wa zu ni su su n de i ku da ke sa e ra n da mi chi
只用毫不迷惘地在自己所選擇的道路上前進就好
観（み）せたい『俺（おれ）たち』があるのさ…だから期待（きたい）していい
mi se ta i o re ta chi ga a ru no sa da ka ra ki ta i shi te i i
我們有想展現出的“自己”…所以請期待著吧
楽（たの）しんじゃおうよ、笑顔（えがお）で響（ひび）かせてく
ta no shi n ja o u yo e ga o de hi bi ka se te ku
盡情享受吧，用笑容來
アンサンブルを…Yeah!
a n sa n bu ru wo yeah
讓合奏響徹…Yeah!
We wanna be shining star with your smile!
ずっと追（お）いかけていく
zu tto o i ka ke te i ku
一直追趕著
もっと高（たか）くへ
mo tto ta ka ku e
向著更高的高度
ここはゴールじゃないから
ko ko wa go o ru ja na i ka ra
這裡還並不是終點
一緒（いっしょ）においでよ
i ssho ni o i de yo
所以一起來吧
もう二度（にど）と止（と）まらないさ
mo u ni do to to ma ra na i sa
已經不會再停下來了
走（はし）り出（だ）したら最高速（さいこうそく）で行（い）こう！
ha shi ri da shi ta ra sa i ko u so ku de i ko u
一旦起跑就拿出最快的速度吧！
さぁ、スポットライトを浴（あ）びたら一（ひと）つになるのさ
saa su po tto ra i to wo a bi ta ra hi to tsu ni na ru no sa
來吧，我們會在聚光燈下融為一體
高鳴（たかな）っていく鼓動（こどう）が重（かさ）なる
ta ka na tte i ku ko do u ga ka sa na ru
加速的心跳相互疊加
待（ま）ちきれないだろ？ 歓声（かんせい）をあげて呼（よ）んでよ！
ma chi ki re na i da ro ka n se i wo a ge te yo n de yo
已經等不及了吧？ 用歡呼聲來呼喚我們吧！
幕（まく）は開（ひら）いた！ LET'S CLAP YOUR HEART BEAT
ma ku wa hi ra i ta let's clap your heart beat
帷幕已經拉開！ LET'S CLAP YOUR HEART BEAT
キラキラになってみたいなら… ここにおいでよ！
ki ra ki ra ni na tte mi ta i na ra ko ko ni o i de yo
想要變得閃亮的話… 就到這裡來吧！
LET'S CLAP YOUR HANDS AND HEART BEAT!
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
