Six Gravity - GRAVITIC-LOVE
GRAVITIC-LOVE
作詞：月野尊
作曲：月野尊
編曲：月野尊
唄：Six Gravity（睦月始（鳥海浩輔）&弥生春（前野智昭）&卯月新（細谷佳正）&皐月葵（KENN）&師走駆（梶裕貴）&如月恋（増田俊樹））
翻译：来自网易云音乐
Shakin', Sugar, Sugar x4
Shake It Love, Yes!
狂（くる）おしく渇望（もと）めてる
ku ru o shi ku mo to me te ru
疯狂的渴望着
刹那（せつな）に濡（ぬ）れた
se tsu na ni nu re ta
将刹那间被淋湿的
髪（かみ）をかき上（あ）げた
ka mi wo ka ki a ge ta
头发梳起
微熱（びねつ）な雨（あめ）戯（たわむ）れ
bi ne tsu na a me ta wa mu re
在微热的雨中嬉戏
どこまで走（はし）れるのか試（ため）そうか
do ko ma de ha shi re ru no ka ta me so u ka
尝试着能够跑到哪里
紡（つむ）ぎだした
tsu mu gi da shi ta
所编织的
祈（いの）りは
i no ri wa
祈愿
未来（みらい）を繋（つな）ぎ
mi ra i wo tsu na gi
连接着未来
溢（あふ）れる
a fu re ru
洋溢而出的
愛（あい）と奇跡（きせき）
a i to ki se ki
爱和奇迹
ミラクル素敵（すてき）
mi ra ku ru su te ki
如梦幻般美好
六華（りっか）のこの声（こえ） 解（と）き放（はな）て
ri kka no ko no ko e to ki ha na te
六道华丽的声音 在此解放
（Shake It Love, Say!）
引（ひ）き寄（よ）せ合（あ）う
hi ki yo se a u
互相吸引的
（So Fast!）
（迅速的）
この力（ちから）を
ko no chi ka ra wo
这道力量
（So Vast!）
（强大的）
君（きみ）に届（とど）けたい
ki mi ni to do ke ta i
想要传达给你
（Don't Stop The Music）
（不要将音乐停下来）
夜空（よぞら）高（たか）く
yo zo ra ta ka ku
夜空高悬
（So High!）
（高高的）
ドキドキをあげるよ
do ki do ki wo a ge ru yo
将心跳赠与你
（Turn Round!）
（转个身）
GRAVITIC-ROMANTIC
满是引力的 浪漫的
（今夜（こんや）は）
ko n ya wa
（今夜）
止（と）められない
to me ra re na i
无法停下来的
（Non Stop!）
（不要停止）
愛（あい）の衝動（しょうどう）
a i no sho u do u
爱的冲动
（Get Down!）
（下来）
くしゃくしゃにしたいよ
ku sha ku sha ni shi ta i yo
让你心乱如麻
T, T, Take It Easy Now
现在放轻松点
感（かん）じたままに
ka n ji ta ma ma ni
顺从自己的感觉
Da, Da, 抱（だ）き寄（よ）せて
da da da ki yo se te
将你抱入怀里
Let's Dance
让我们起舞吧
目（め）を奪（うば）われたらKiss!
me wo u ba wa re ta ra kiss
目光被夺走的吻
Good Love! Good Love!
GRAVITIC-LOVE! Ahhh…
Shakin', Sugar, Sugar x4
雪解（ゆきど）けもなく迷宮（ラビリンス）
yu ki do ke mo na ku ra bi ri n su
融雪过后的迷宫
夜桜（よざくら）疼（うず）き
yo za ku ra u zu ki
夜晚樱花的痛楚
凍（い）てつく涙（なみだ）も
i te tsu ku na mi da mo
将眼泪冻结
煌（きら）めくイルミネーション
ki ra me ku i ru mi ne e sho n
闪耀的装饰灯彩
このまま二人（ふたり）きりで消（き）えようか
ko no ma ma fu ta ri ki ri de ki e yo u ka
就这样两个人一起消失吧好吗
重（かさ）ねあった
ka sa ne a tta
相互重叠的
指先（ゆびさき）
yu bi sa ki
指尖
傷跡（きずあと）に触（ふ）れ
ki zu a to ni fu re
触及到了伤痕
伝（つた）わる
tsu ta wa ru
想要传达
恋（こい）の痛（いた）み
ko i no i ta mi
恋爱的痛楚
ささめく吐息（といき）
sa sa me ku to i ki
轻柔的呼吸
僕（ぼく）らの腕（うで）で溶（と）けてゆけ
bo ku ra no u de de to ke te yu ke
用我们的双手 将其溶解吧
（Shake It Love, Say!）
寄（よ）り添（そ）い合（あ）う
yo ri so i a u
互相依偎
（So Tight!）
（紧紧的）
この誓（ちか）いを
ko no chi ka i wo
这份誓言
（Sublime!）
（崇高的）
君（きみ）に送（おく）りたい
ki mi ni o ku ri ta i
想要送给你
（Don't Stop Your Step）
（不要停下你的脚步）
瞬（またた）く星（ほし）
ma ta ta ku ho shi
转瞬即逝的星辰
（So Bright!）
（格外明亮）
キラキラ落（お）ちてくよ
ki ra ki ra o chi te ku yo
闪闪发光的坠落
（Star Light!）
（星光）
GRAVITIC-ROMANTIC
满是引力的 浪漫的
（離（はな）さない）
ha na sa na i
（绝不放开你）
思（おも）うままに
o mo u ma ma ni
随心所欲的
（Non Stop!）
（不要停止）
愛（あい）のままに
a i no ma ma ni
为爱任性的
（Get Down!）
（下来）
求（もと）めたいよずっと
mo to me ta i yo zu tto
想要一直去追求
T, T, Tell Me, What Do You Want?
告诉我你所求为何
口（くち）にしたなら
ku chi ni shi ta na ra
若是说出口的话
Na, Na, なびかせて
na na na bi ka se te
就会随风飘扬
Let's Dance
让我们起舞吧
目（め）を奪（うば）われたらKiss!
me wo u ba wa re ta ra kiss
目光被夺走的吻
満（み）ちてく月（つき）が 胸（むね）揺（ゆ）さぶる
mi chi te ku tsu ki ga mu ne yu sa bu ru
满月在胸中摇曳
手（て）を伸（の）ばせば
te wo no ba se ba
只要伸出手
気高（けだか）く
ke da ka ku
高雅的
水面（みなも）
mi na mo
水面
写（うつ）す
u tsu su
描绘出
姿（すがた）
su ga ta
身姿和
記憶（きおく）
ki o ku
记忆
今（いま） 弾（はじ）けて Precious Story
i ma ha ji ke te precious story
如今绽开 弥足珍贵的故事
今夜（こんや）もまた
ko n ya mo ma ta
今夜仍然
高鳴（たかな）る
ta ka na ru
高鸣着
ステージは響（ひび）き
su te e ji wa hi bi ki
在舞台回响
湧（わ）き上（あ）がる
wa ki a ga ru
沸腾而出的
燃（も）ゆる言（こと）の葉（は）
mo yu ru ko to no ha
燃烧的话语
咲（さ）き誇（ほこ）るメロディ
sa ki ho ko ru me ro di
盛开的旋律
六華（りっか）のこの声（こえ） 舞（ま）い上（あ）がれ
ri kka no ko no ko e ma i a ga re
六道华丽的声音 纷纷扬扬
Shake It Love, Say!
引（ひ）き寄（よ）せ合（あ）う
hi ki yo se a u
互相吸引的
（So Fast!）
（迅速的）
この力（ちから）を
ko no chi ka ra wo
这道力量
（So Vast!）
（强大的）
君（きみ）に届（とど）けたい
ki mi ni to do ke ta i
想要传达给你
（Don't Stop The Music）
（不要将音乐停下来）
夜空（よぞら）高（たか）く
yo zo ra ta ka ku
夜空高悬
（So High!）
（高高的）
ドキドキをあげるよ
do ki do ki wo a ge ru yo
将心跳赠与你
（Turn Round!）
（转个身）
GRAVITIC-ROMANTIC
满是引力的 浪漫的
（今夜（こんや）は）
ko n ya wa
（今夜）
止（と）められない
to me ra re na i
（无法停下来的）
（Non Stop!）
（不要停止）
愛（あい）の衝動（しょうどう）
a i no sho u do u
爱的冲动
（Get Down!）
（下来）
くしゃくしゃにしたいよ
ku sha ku sha ni shi ta i yo
让你心乱如麻
T, T, Take It Easy Now
现在放轻松点
感（かん）じたままに
ka n ji ta ma ma ni
顺从自己的感觉
Da, Da, 抱（だ）き寄（よ）せて
da da da ki yo se te
将你抱入怀里
Let's Dance
让我们起舞吧
目（め）を奪（うば）われたらKiss!
me wo u ba wa re ta ra kiss
目光被夺走的吻
Good Love! Good Love!
GRAVITIC-LOVE! Ahhh…
Shakin', Sugar, Sugar x4
Shake It Love, Yes!
（动画「ツキウタ。 THE ANIMATION」OP）
