Procellarum - LOLV -Lots of Love-
LOLV -Lots of Love-
作詞：月野尊
作曲：月野尊
編曲：月野尊
唄：Procellarum（霜月隼（木村良平）&文月海（羽多野渉）&葉月陽（柿原徹也）&長月夜（近藤隆）&神無月郁（小野賢章）&水無月涙（蒼井翔太））
翻译：来自网易云音乐
ひらひらと舞（ま）い上（あ）がる
hi ra hi ra to ma i a ga ru
随着翩翩飞舞
僕（ぼく）らの愛（あい）よ届（とど）け…
bo ku ra no a i yo to do ke
将我们的爱传递到
LOVE,
LOVE,
（with LOLV, LOL and XX）
LOVE…
ohhh…Say!
（with LOLV, LOL and XXXX）
この心（こころ）
ko no ko ko ro
试着让这颗心
動（うご）かしてみなよ
u go ka shi te mi na yo
悸动起来吧
どうやってほら
do u ya tte ho ra
看吧该怎样
魅（み）せればいいの？
mi se re ba i i no
才能将你魅惑呢
そんじゃ僕（ぼく）らと一緒（いっしょ）に
so n ja bo ku ra to i ssho ni
那么我们就一起
Dancin'
起舞
手（て）をとって
te wo to tte
牵起手来
（Hey Yeah Yeah!）
エスコートなら
e su ko o to na ra
护卫的话
お任（まか）せ All Right!
o ma ka se all right
就交给我吧 没问题
気遣（きづか）うように
ki zu ka u yo u ni
似乎是在担心
通（とお）り雨（あめ）が
to o ri a me ga
骤雨
頬（ほほ）を撫（な）でて
ho ho wo na de te
抚摸你的脸颊
気付（きづ）かれぬように
ki zu ka re nu yo u ni
为了不被察觉
流（なが）る
na ga ru
用超越
星（ほし）の
ho shi no
流星
速（はや）さ
ha ya sa
的速度
飛（と）び越（こ）え
to bi ko e
飞越
手（て）を伸（の）ばそう！
te wo no ba so u
将手伸出吧
Let's Get LOVE!
让我们得到爱
月（つき）までSHOUT!
tsu ki ma de shout
直到月球 shout
（Shout!）
響（ひび）けよSHOUT!
hi bi ke yo shout
余音回响 shout
（Shout!）
What's Up, What's Up?
怎么了 怎么了
声（こえ）を聞（き）かせて
ko e wo ki ka se te
让我听到你的声音
（髪（かみ）を解（ほど）いて）
ka mi wo ho do i te
将头发散开
目（め）を閉（と）じてた昨日（きのう）には
me wo to ji te ta ki no u ni wa
与昨日还紧闭双眼的自己
サヨナラ
sa yo na ra
说声再见
ひとひらり はなひらり
hi to hi ra ri ha na hi ra ri
人已飘然 花亦飘然
吐（は）き出（だ）せSHOUT!
ha ki da se shout
大声倾吐 shout
（Shout!）
思（おも）いをSHOUT!
o mo i wo shout
所有思念 shout
（Shout!）
絶対（ぜったい）なんて
ze tta i na n te
绝对什么的
なくていいんじゃない？
na ku te i i n ja na i
没有也不要紧
（Wow Yeah!）
そうさ
so u sa
那样的
嘘（うそ）は
u so wa
谎言
置（お）いて
o i te
全都丢下
行（い）こう
i ko u
去吧
届（とど）け Lots of LOVE
to do ke lots of love
一定要传达到 这许多的爱
届（とど）け Lots of LOVE
to do ke lots of love
一定要传达到 这许多的爱
（with LOLV, LOL and XX）
（with LOLV, LOL and XXXX）
弱（よわ）り目（め）ピアノ
yo wa ri me pi a no
软弱时的钢琴
ここへおいでよ
ko ko e o i de yo
在这里舍弃吧
カゲロウのように
ka ge ro u no yo u ni
如同蜉蝣一般
霞（かす）んでく影（かげ）
ka su n de ku ka ge
朦胧的影子
星（ほし）に願（ねが）いをそっと...
ho shi ni ne ga i wo so tto
向着星星悄悄地许愿
Cruisin'
巡游
帆（ほ）を上（あ）げて
ho wo a ge te
扬起船帆
（Sail, Sail, Sail）
航行吧
自由気（じゆうき）ままに
ji yu u ki ma ma ni
自由自在的
漕（こ）ぎ出（だ）せ All Night!
ko gi da se all night
划出小船 整夜
見（み）つめる度（たび）
mi tsu me ru ta bi
几度凝视着
流（なが）れ星（ぼし）が
na ga re bo shi ga
流星
疼（うず）いている
u zu i te i ru
感到疼痛的
瞳（ひとみ）彩（いろど）る
hi to mi i ro do ru
瞳孔的色彩
時（とき）の
to ki no
连时间
流（なが）れ
na ga re
流逝
忘（わす）れ
wa su re
也忘记
このまま
ko no ma ma
就这样
引（ひ）き寄（よ）せて
hi ki yo se te
相互吸引着
Let's Get LOVE!
让我们得到爱
月（つき）までSHOUT!
tsu ki ma de shout
直到月球 shout
（Shout!）
響（ひび）けよSHOUT!
hi bi ke yo shout
余音回响 shout
（Shout!）
Sick, Sick
追逐 追逐
胸（むね）を焦（こ）がせよ
mu ne wo ko ga se yo
胸口焦灼着
（闇（やみ）を解（ほど）いて）
ya mi wo ho do i te
将黑暗解开
目（め）を閉（と）じては飛翔（ひしょう）する
me wo to ji te wa hi sho u su ru
闭上双眼振翅飞翔
言霊（ことだま）
ko to da ma
的言语
ひとひらり はなひらり
hi to hi ra ri ha na hi ra ri
人已飘然 花亦飘然
吐（は）き出（だ）せSHOUT!
ha ki da se shout
大声倾吐 shout
（Shout!）
願（ねが）いをSHOUT!
ne ga i wo shout
将愿望尽数 shout
（Shout!）
心配（しんぱい）なんて
shi n pa i na n te
担心什么的
なくていいんじゃない？
na ku te i i n ja na i
没有就很好
（Wow Yeah!）
そうさ
so u sa
这样的
今（いま）は
i ma wa
如今
恋（こい）の
ko i no
恋爱
向（む）こう
mu ko u
的彼岸
届（とど）け Lots of LOVE
to do ke lots of love
一定要传达到 这许多的爱
激（はげ）しい風（かぜ） Through The Night
ha ge shi i ka ze through the night
激烈的风 贯穿整个夜晚
逃（のが）すんじゃない 突（つ）き抜（ぬ）ける
no ga su n ja na i tsu ki nu ke ru
不要逃避 穿透这一切
向（む）かい風（かぜ） Blowing Up
mu ka i ka ze blowing up
逆风即将到来
戸惑（とまど）い無（な）く その手（て）広（ひろ）げ
to ma do i na ku so no te hi ro ge
舍弃迷惘 将手伸展
吹（ふ）き荒（あ）れる風（かぜ） つかみ取（と）れ！
fu ki a re ru ka ze tsu ka mi to re
用力抓住 狂乱呼啸的风
行（い）くぜこのまま
i ku ze ko no ma ma
就这样前进下去
突（つ）き進（すす）めずっと…
tsu ki su su me zu tto
一直勇往直前
｢…Que Sera Sera｣
任何事都可能发生
ひらひらと
hi ra hi ra to
翩翩然
舞（ま）い上（あ）がり
ma i a ga ri
飞舞着
雲（くも）の切（き）れ間（ま）から覗（のぞ）く
ku mo no ki re ma ka ra no zo ku
于云彩的罅隙间窥视
月（つき）の光（ひかり）
tsu ki no hi ka ri
柔和的月光
行（ゆ）き先（さき）を照（て）らすよ
yu ki sa ki wo te ra su yo
照亮了前路
ひとひらり ふたひらり
hi to hi ra ri fu ta hi ra ri
孤单易飘零 成双亦飘零
月（つき）までSHOUT!
tsu ki ma de shout
直到月球 shout
（Shout!）
響（ひび）けよSHOUT!
hi bi ke yo shout
余音回响 shout
（Shout!）
What's Up, What's Up?
怎么了 怎么了
声（こえ）を聞（き）かせて
ko e wo ki ka se te
让我听到你的声音
（髪（かみ）を解（ほど）いて）
ka mi wo ho do i te
将头发散开
目（め）を閉（と）じてた昨日（きのう）には
me wo to ji te ta ki no u ni wa
与昨日还紧闭双眼的自己
サヨナラ
sa yo na ra
说声再见
ひとひらり はなひらり
hi to hi ra ri ha na hi ra ri
人已飘然 花亦飘然
吐（は）き出（だ）せSHOUT!
ha ki da se shout
大声倾吐 shout
（Shout!）
思（おも）いをSHOUT!
o mo i wo shout
所有思念 shout
（Shout!）
絶対（ぜったい）なんて
ze tta i na n te
绝对什么的
なくていいんじゃない？
na ku te i i n ja na i
没有也不要紧
（Wow Yeah!）
そうさ
so u sa
那样的
嘘（うそ）は
u so wa
谎言
置（お）いて
o i te
全都丢下
行（い）こう
i ko u
去吧
届（とど）け Lots of LOVE
to do ke lots of love
一定要传达到 这许多的爱
届（とど）け Lots of LOVE
to do ke lots of love
一定要传达到 这许多的爱
LOVE,
LOVE,
（with LOLV, LOL and XX）
LOVE…
ohhh…Say!
（with LOLV, LOL and XXXX）
（动画「ツキウタ。 THE ANIMATION」OP）
