紅月 - 想ひ出綴り
想（おも）ひ出（で）綴（つづ）り
o mo i de tus zu ri
將思念連綴
作詞：磯谷佳江
作曲：鈴華ゆう子
編曲：町屋
唄：紅月（蓮巳敬人（梅原裕一郎）、鬼龍紅郎（神尾晋一郎）、神崎颯馬（神永圭佑））
翻譯：Kiyasi_Cathy
風（かぜ）よ運（はこ）べ 懐（なつ）かしき笛（ふえ）の音（ね）を
ka ze yo ha ko be na tsu ka shi ki fu e no ne wo
清風啊 攜來這令人懷念的笛聲
かの日（ひ）の心（こころ） 呼（よ）び起（お）こすやうに
ka no hi no ko ko ro yo bi o ko su yo u ni
彷若要 喚醒那日之心
泣（な）いて 笑（わら）って 怒（おこ）って また笑（わら）い合（あ）い
na i te wa ra tte o ko tte ma ta wa ra i a i
淚中含笑 生氣後又相視而笑
無邪気（むじゃき）なままで 重（かさ）ねた刻（とき）の葉（は）
mu ja ki na ma ma de ka sa ne ta to ki no ha
就這般天真無邪 累積重疊 片片時光
幼（おさな）き夢（ゆめ）よ
o sa na ki yu me yo
孩子氣的夢想啊
大事（だいじ）に思（おも）う故（ゆえ）
da i ji ni o mo u yu e
正因彼此珍重
（何時（いつ）からか）
i tsu ka ra ka
（從何時開始）
少（すこ）しづつ 掛（か）け違（ちが）え
su ko shi zu tsu ka ke chi ga e
故而漸漸疏遠
（気（き）づけば）
ki zu ke ba
（若是注意到）
幾星霜（いくせいそう）
i ku se i so u
漫长岁月中
忘（わす）れていた想（おも）ひ
wa su re te i ta o mo i
忘卻的思念
解（と）き放（はな）て さあ拳（こぶし）を交（まじ）えよう
to ki ha na te sa a ko bu shi wo ma ji e yo u
解開束縛 來拳腳相向吧
容赦（ようしゃ）
yo u sha
寬恕
遠慮（えんりょ）
e n ryo
客氣
全（すべ）て打（う）ち捨（す）て
su be te u chi su te
全都置之不管
真（ま）っ直（す）ぐに貫（つらぬ）く我（わ）が信念（しんねん）は
ma ssu gu ni tsu ra nu ku wa ga shi n ne n wa
筆直如一貫徹的 吾之信念
威風堂々（いふうどうどう） 曙光（しょこう）となり―
i fu u do u do u sho ko u to na ri
威風堂堂 化作曙光
過去（かこ）を未来（みらい）を 現在（いま）を照（て）らして
ka ko wo mi ra i wo i ma wo te ra shi te
將過去與未來同今日照耀
新（あら）たな夢路（ゆめじ） 綴（つづ）りゆく
a ra ta na yu me ji tsu zu ri yu ku
綴連起新的夢之路途
胸（むね）が躍（おど）る 祭囃子（まつりばやし）の喧騒（けんそう）
mu ne ga o do ru ma tsu ri ba ya shi no ke n so u
心中躍動著 祭樂的喧鬧
お前（まえ）もきっと 同（おな）じ気持（きも）ちだろう？
o ma e mo ki tto o na ji ki mo chi da ro u
你也定是一樣的心情
同（おな）じ目線（めせん）で 同（おな）じ空（そら）を見上（みあ）げた
o na ji me se n de o na ji so ra wo mi a ge ta
以同樣的視線 仰望同一片天空
あの日（ひ）のままに 理不尽（りふじん）な笑顔（えがお）
a no hi no ma ma ni ri fu ji n na e ga o
如同那日一般 毫不講理的笑顏
いざ向（む）き合（あ）わん
i za mu ki a wa n
來吧 讓我們面對面
選（えら）んだこの道（みち）に
e ra n da ko no mi chi ni
在這選擇的道路上
（この場所（ばしょ）に）
ko no ba sho ni
（就在此處）
後悔（こうかい）は 微塵（みじん）も無（な）い
ko u ka i wa mi ji n mo na i
毫無後悔
（あり得（え）ぬ）
a ri e nu
（絕不可能）
分（わ）かち合（あ）える
wa ka chi a e ru
共同分擔
仲間（なかま）とともに往（い）く
na ka ma to to mo ni i ku
和同伴一起前行
舞（ま）い上（あ）がれ 刹那（せつな）に咲（さ）く情熱（じょうねつ）よ
ma i a ga re se tsu na ni sa ku jo u ne tsu yo
飛舞騰空 與剎那綻放的熱情啊
紅（あか）く
a ka ku
鮮紅地
紅（あか）く
a ka ku
鮮紅地
願（ねが）いを染（そ）めて
ne ga i wo so me te
將願望浸染
艶（あで）やかに魅（み）せる我（われ）らが誇（ほこ）り
a de ya ka ni mi se ru wa re ra ga ho ko ri
絢爛艷麗 令人入迷 我們的自豪
確固不抜（かっこふばつ） 暁（あかつき）となる
ka kko fu ba tsu a ka tsu ki to na ru
堅定不移 化作曉光
たとえ歪（いびつ）であったとしても
ta to e i bi tsu de a tta to shi te mo
若即便是有了分歧
かけがえのない想（そう）ひ出（で）よ
ka ke ga e no na i so u hi de yo
也是無法取代的回憶啊
時（とき）を超（こ）え 今（いま）
to ki wo ko e i ma
跨越時空 現在
選（えら）んだこの道（みち）で
e ra n da ko no mi chi de
在這選擇了的道路上
（この場所（ばしょ）で）
ko no ba sho de
（就在此處）
もう一度（いちど） ぶつかり合（あ）い
mo u i chi do bu tsu ka ri a i
再來一場激戰吧
（もう一度（いちど））
mo u i chi do
（再一次）
分（わ）かり合（あ）って
wa ka ri a tte
心意相通
笑（わら）い合（あ）える きっと
wa ra i a e ru ki tto
相視而笑 定會
解（と）き放（はな）て さあ拳（こぶし）を交（まじ）えよう
to ki ha na te sa a ko bu shi wo ma ji e yo u
解開束縛 來拳腳相向吧
容赦（ようしゃ）
yo u sha
寬恕
遠慮（えんりょ）
e n ryo
客氣
全（すべ）て打（う）ち捨（す）て
su be te u chi su te
全都置之不管
真（ま）っ直（す）ぐに貫（つらぬ）く我（わ）が信念（しんねん）は
ma ssu gu ni tsu ra nu ku wa ga shi n ne n wa
筆直如一貫徹的 吾之信念
太陽（たいよう）さえも 食（く）らうだろう
ta i yo u sa e mo ku ra u da ro u
就算是太陽光芒 也可將其吞噬
舞（ま）い上（あ）がれ 刹那（せつな）に咲（さ）く情熱（じょうねつ）よ
ma i a ga re se tsu na ni sa ku jo u ne tsu yo
飛舞騰空 與剎那綻放的熱情啊
この命（いのち） 忌憚（きたん）なく輝（かがや）かせ
ko no i no chi ki ta n na ku ka ga ya ka se
讓此生 毫無忌憚地閃耀吧
遊（あそ）べや遊（あそ）べ 絆（きずな）を胸（むね）に
a so be ya a so be ki zu na wo mu ne ni
嬉戲吧 笑鬧吧 將羈絆隱與心中
想（おも）ひ 想（おも）ひ出（で）綴（つづ）り 行（い）こう
o mo i o mo i de tsu zu ri i ko u
思念啊 將思念連綴 前行吧
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
