Perfume - TOKYO GIRL
TOKYO GIRL
作詞：中田ヤスタカ
作曲：中田ヤスタカ
編曲：中田ヤスタカ
唄：Perfume
翻译：MARIKOprp
太陽（たいよう）が射（さ）しこむ街（まち）で目（め）を覚（さ）ます
ta i yo u ga sa shi ko mu ma chi de me wo sa ma su
在太阳照着的街道中醒来
情報（じょうほう）を掻（か）き分（わ）ける熱帯魚（ねったいぎょ）
jo u ho u wo ka ki wa ke ru ne tta i gyo
分析各种情报的热带鱼
平凡（へいぼん）を許（ゆる）してくれない水槽（すいそう）で
he i bo n wo yu ru shi te ku re na i su i so u de
在注定不平凡的水箱中
どんな風（ふう）に気持（きも）ち良（よ）く泳（およ）げたら
do n na fu u ni ki mo chi yo ku o yo ge ta ra
要如何自由自在的畅游
Lighting Lighting 照（て）らして
lighting lighting te ra shi te
Lighting Lighting 照耀吧
Singing 今日（きょう）も着飾（きかざ）って
singing kyo u mo ki ka za tte
Singing 今天也要盛装打扮
ハッピー Feeling good 見渡（みわた）して
ha ppi i feeling good mi wa ta shi te
Happy Feeling good 放眼眺望
めいっぱいに手（て）を伸（の）ばして
me i ppa i ni te wo no ba shi te
尽力的伸出双手
踊（おど）れ Boom Boom TOKYO GIRL
o do re boom boom tokyo girl
欢快地起舞吧 TOKYO GIRL
色（いろ）とりどりの恋（こい）
i ro to ri do ri no ko i
色彩斑斓的恋爱
Let us be going！ going！ BOY
Kawaiiと駆（か）ける未来（みらい）
ka wa i i to ka ke ru mi ra i
用可爱书写未来
踊（おど）れ Boom Boom TOKYO GIRL
o do re boom tokyo girl
欢快地起舞吧 TOKYO GIRL
廻（まわ）る街（まち） メリーゴーランド
ma wa ru ma chi me ri i go o ra n do
就像点缀着城市的旋转木马
彩（いろど）りのサラウンド 奏（かな）でるわ
i ro do ri no sa ra u n do ka na de ru wa
多姿多彩的旋转着 这是为存在于此的你
ここにいるあなたへ
ko ko ni i ru a na ta e
而奏响的乐章
夢見（ゆめみ）るTOKYO GIRL
yu me mi ru tokyo girl
做着梦的TOKYO GIRL
たくさんのモノが行（い）き交（か）う街（まち）で
ta ku sa n no mo no ga i ki ka u ma chi de
在车水马龙的城市中
何気（なにげ）なく見（み）てる風景（ふうけい）に
na ni ge na ku mi te ru fu u ke i ni
不经意看见的风景中
なにかもの足（た）りない特別（とくべつ）な
na ni ka mo no ta ri na i to ku be tsu na
总觉得缺少特别之处
未来（みらい）を指差（ゆびさ）して求（もと）めてる
mi ra i wo yu bi sa shi te mo to me te ru
就像追求着不一样的未来
Lighting Lighting 照（て）らして
lighting lighting te ra shi te
Lighting Lighting 照耀吧
Singing 今日（きょう）も着飾（きかざ）って
singing kyo u mo ki ka za tte
Singing 今天也要盛装打扮
ハッピー Feeling good 見渡（みわた）して
ha ppi i feeling good mi wa ta shi te
Happy Feeling good 放眼眺望
めいっぱいに手（て）を伸（の）ばして
me i ppa i ni te wo no ba shi te
尽力的伸出双手
踊（おど）れ Boom Boom TOKYO GIRL
o do re boom boom tokyo girl
欢快地起舞吧 TOKYO GIRL
色（いろ）とりどりの恋（こい）
i ro to ri do ri no ko i
色彩斑斓的恋爱
Let us be going！ going！ BOY
Kawaiiと駆（か）ける未来（みらい）
ka wa i i to ka ke ru mi ra i
用可爱书写未来
踊（おど）れ Boom Boom TOKYO GIRL
o do re boom tokyo girl
欢快地起舞吧 TOKYO GIRL
廻（まわ）る街（まち） メリーゴーランド
ma wa ru ma chi me ri i go o ra n do
就像点缀着城市的旋转木马
彩（いろど）りのサラウンド 奏（かな）でるわ
i ro do ri no sa ra u n do ka na de ru wa
多姿多彩的旋转着 这是为存在于此的你
ここにいるあなたへ
ko ko ni i ru a na ta e
而奏响的乐章