初音ミク - 彼女は死んだ
彼女（かのじょ）は死（し）んだ
ka no jo wa shi n da
她死了
作詞：テレカ
作曲：テレカ
編曲：テレカ
唄：初音ミク
翻译：bilibili av3574696
22歳（にじゅうにさい）で彼女（かのじょ）は死（し）んだ
ni ju u ni sa i de ka no jo wa shi n da
享年22岁的她死去了
早寝（はやね）早起（はやお）き、菜食主義者（さいしょくしゅぎしゃ）
ha ya ne ha ya o ki sa i sho ku shu gi sha
早睡早起 素食主义者
酒（さけ）もタバコも賭（か）け事（ごと）もせず
sa ke mo ta ba ko mo ka ke go to mo se zu
不抽烟不喝酒也不赌博
食（た）べ過（す）ぎたりグウタラもしない
ta be su gi ta ri gu u ta ra mo shi na i
不暴饮暴食也不游手好闲
予習（よしゅう）、復習（ふくしゅう） 毎日（まいにち）やるし
yo shu u fu ku shu u ma i ni chi ya ru shi
每天预习 复习
いつも成績（せいせき）トップクラスで
i tsu mo se i se ki to ppu ku ra su de
成绩总是名列前茅
部活（ぶかつ）、サークル 毎回（まいかい）部長（ぶちょう）
bu ka tsu sa a ku ru ma i ka i bu cho u
社团活动总是担任社长
将来（しょうらい）有望（ゆうぼう）
sho u ra i yu u bo u
未来充满希望
でも、彼氏（かれし）は俺（おれ）
de mo ka re shi wa o re
只是 男朋友是我
土砂降（どしゃぶ）りの夜（よる）、彼女（かのじょ）は死（し）んだ
do sha bu ri no yo ru ka no jo wa shi n da
下着倾盆大雨的夜晚 她死去了
記録的（きろくてき）な大豪雨（だいごうう）だった
ki ro ku te ki na da i go u u da tta
那是一场破了纪录的大暴雨
バイト終（お）わりの俺（おれ）を迎（むか）えに
ba i to o wa ri no o re wo mu ka e ni
我打工结束之后
車（くるま）を走（はし）らせたらしかった
ku ru ma wo ha shi ra se ta ra shi ka tta
她开着车来接我
「人（ひと）を助（たす）ける仕事（しごと）がしたい」
hi to wo ta su ke ru shi go to ga shi ta i
“想从事个可以帮助别人的工作”
いつもそういって笑（わら）っていて
i tsu mo so u i tte wa ra tte i te
她总是这样笑着说到
毎日（まいにち）ゴロゴロしてる俺（おれ）の
ma i ni chi go ro go ro shi te ru o re no
并且开心地打着
ケツを嬉（うれ）しそうに叩（たた）くのだった
ke tsu wo u re shi so u ni ta ta ku no da tta
终日无所事事的我的屁股
生（い）きてる間（あいだ）と死（し）んでる間（あいだ）が
i ki te ru a i da to shi n de ru a i da ga
若是活着的时候和死去的时候
そんなに変（か）わらないことだとしたら
so n na ni ka wa ra na i ko to da to shi ta ra
并没有什么不同的话
天国（てんごく）行（い）きでも地獄（じごく）に行（い）っても
te n go ku i ki de mo ji go ku ni i tte mo
若是前往天堂和前往地狱
変（か）わらないのなら
ka wa ra na i no na ra
并没有什么不同的话
彼女（かのじょ）が死（し）んだ
ka no jo ga shi n da
她死去了
22歳（にじゅうにさい）で彼女（かのじょ）が死（し）んだ
ni ju u ni sa i de ka no jo ga shi n da
享年22岁的她死去了
新聞（しんぶん）のスミに書（か）いてあった
shi n bu n no su mi ni ka i te a tta
刊载在报纸的角落里
友達（ともだち）とかもそう言（い）っていた
to mo da chi to ka mo so u i tte i ta
朋友也是这样说的
親御（おやご）さんになぜか殴（なぐ）られた
o ya go sa n ni na ze ka na gu ra re ta
不知为何被她的双亲揍了
午後（ごご）の日差（ひざ）しがいつもどおりで
go go no hi za shi ga i tsu mo do o ri de
下午的阳光一如往常
日々（ひび）の一（ひと）コマは変（か）わらなくて
hi bi no hi to ko ma wa ka wa ra na ku te
每日所见的光景也是毫无变化
聞（き）こえないけど騒々（そうぞう）しくて
ki ko e na i ke do so u zo u shi ku te
虽然听不见但是觉得吵闹
食（た）べてもないのに吐（は）き気（け）がしてる
ta be te mo na i no ni ha ki ke ga shi te ru
明明没有吃东西却觉得想吐
本当（ほんとう）に本当（ほんとう）に彼女（かのじょ）が死（し）んだ
ho n to u ni ho n to u ni ka no jo ga shi n da
真的真的她死去了
ワイドショーでは若（わか）いタレント
wa i do sho o de wa wa ka i ta re n to
在wide show上面的年轻艺人
不倫（ふりん）をしたのしていないだの
fu ri n wo shi ta no shi te i na i da no
究竟是有没有搞外遇呢
連日（れんじつ）連夜（れんや）わめいて煽（あお）る
re n ji tsu re n ya wa me i te a o ru
日夜不停的吵闹煽动着
俺（おれ）の愛（あい）した彼女（かのじょ）が死（し）んだ
o re no a i shi ta ka no jo ga shi n da
我爱着的她死去了
嘘（うそ）じゃないかと今（いま）でも思（おも）う
u so ja na i ka to i ma de mo o mo u
是骗人的吧？事到如今都这么想着
夢（ゆめ）じゃないかと今（いま）でも思（おも）う
yu me ja na i ka to i ma de mo o mo u
是在做梦吧？事到如今都这么想着
目（め）を閉（と）じればはっきりと笑（わら）っている
me wo to ji re ba ha kki ri to wa ra tte i ru
闭上双眼的话还能清楚地看到她的笑容
生（い）きてる間（あいだ）と死（し）んでる間（あいだ）が
i ki te ru a i da to shi n de ru a i da ga
如果活着的时候和死去的时候
そんなに変（か）わらないことだとしたら
so n na ni ka wa ra na i ko to da to shi ta ra
并没有什么不同的话
天国（てんごく）行（い）きでも地獄（じごく）に行（い）っても
te n go ku i ki de mo ji go ku ni i tte mo
若是前往天国和前往地狱
変（か）わらないのなら
ka wa ra na i no na ra
并没有什么不同的话
彼女（かのじょ）は死（し）んだ
ka no jo wa shi n da
她死去了
（sm28000734）