うたをうたおう

またあえたら☆
ma ta a e ta ra
如果再次見面的話☆

作詞：プーチンP
作曲：プーチンP
編曲：プーチンP
唄：鏡音レン、鏡音リン、初音ミク
翻譯：kankan

忘（わす）れたい　あなたのこと
wa su re ta i　a na ta no ko to
想忘記 你
私（わたし）は　ただの道具（どうぐ）？
wa ta shi wa　ta da no do u gu
我 只是道具?
とーちゃん　酒場（さかば）　かーちゃん　羽田（はねだ）
to o cha n　sa ka ba　ka a cha n　ha ne da
爸爸 酒場 媽媽 羽田
ひとりはくるしい
hi to ri wa ku ru shi i
孤獨一人好痛苦

水道橋（すいどうばし）の馬券場（ばけんじょう）　ラジオの調子（ちょうし）が狂（くる）う
su i do u ba shi no ba ke n jo u　ra ji o no cho u shi ga ku ru u
水道橋的馬劵場 收音機錯亂
流（なが）れる歌（うた）は　君（きみ）と聴（き）いた
na ga re ru u ta wa　ki mi to ki i ta
放著的歌是 和你一起聽的
ミクの曲（きょく）、懐（なつ）かしいな
mi ku no kyo ku na tsu ka shi i na
miku的曲子 好懷念啊
盗（ぬす）んだはずの君（きみ）のバッグ
nu su n da ha zu no ki mi no ba ggu
應該偷走的你的包包
君（きみ）は未（いま）だに持（も）っている
ki mi wa i ma da ni mo tte i ru
你還拿著
ツメが甘（あま）いのは俺（おれ）の方（ほう）
tsu me ga a ma i no wa o re no ho u
不會收尾的是我
うｐ主（うぷぬし）のバッグがここにある
u pu nu shi no ba ggu ga ko ko ni a ru
up主的包包在這裡
書（か）き換（か）えられる前（まえ）の記憶（きおく）
ka ki ka e ra re ru ma e no ki o ku
被改寫的以前的記憶
人間（にんげん）ですらなかったんだorz
ni n ge n de su ra na ka tta n daorz
連人類都不是orz

悲（かな）しい　この記憶（きおく）だけ
ka na shi i　ko no ki o ku da ke
悲傷 只有這記憶
消（け）してしまいたいわ
ke shi te shi ma i ta i wa
想把它消去
歌（うた）いたい　生（い）きるために
u ta i ta i　i ki ru ta me ni
想唱歌 為了生存
それしか　出来（でき）ないから・・・
so re shi ka　de ki na i ka ra
因為只會 這個...

また外（はず）れたチクショー！
ma ta ha zu re ta chi ku sho o
又猜錯了畜生!
今日（きょう）阿部（あべ）さんには会（あ）えないorz
kyo u a be sa n ni wa a e na i
今天不能見到阿部先生orz
最後（さいご）の手段（しゅだん）だ　やるぞ！
sa i go no shu da n da　ya ru zo
最終手段 要做了!
君（きみ）に全（すべ）てを見（み）せる
ki mi ni su be te wo mi se ru
要給你看一切
君（きみ）が「リン」じゃない頃（ころ）の
ki mi ga ri n ja na i ko ro no
我有你不是「rin」時的
君（きみ）の記憶（きおく）を持（も）っている
ki mi no ki o ku wo mo tte i ru
你的記憶
二人（ふたり）でここから消（き）えよう
fu ta ri de ko ko ka ra ki e yo u
兩人從這裡消失吧
底辺（ていへん）Ｐから逃（に）げよう
te i he n P ka ra ni ge yo u
逃離底邊P吧
でも　君（きみ）は今（いま）楽（たの）しんでる
de mo　ki mi wa i ma ta no shi n de ru
但是 你享受著現在
生徒会長（せいとかいちょう）目指（めざ）す
se i to ka i cho u me za su
你的目標是學生會長
野良犬（のらいぬ）の俺（おれ）には眩（まぶ）しい
no ra i nu no o re ni wa ma bu shi i
對我這野狗太耀眼
どんどん離（はな）れていくなorz
do n do n ha na re te i ku naorz
離我越來越遠orz
それでも最後（さいご）の希望（きぼう）
so re de mo sa i go no ki bo u
可是是最後的希望
昔（むかし）の君（きみ）に会（あ）いたい
mu ka shi no ki mi ni a i ta i
想見到以前的你
自分（じぶん）勝手（かって）でごめん
ji bu n ka tte de go me n
對不起很自私
最後（さいご）のガンジャを吸（す）うか・・・
sa i go no ga n ja wo su u ka
來吸最後的大麻...

アルタ前（まえ）　私（わたし）の庭（にわ）
a ru ta ma e　wa ta shi no ni wa
ALTA前 我的庭院
細木（ほそき）○子（かずこ）消（き）えた？
ho so ki ka zu ko ki e ta
細木○子消失了?
ベーコン入（い）れて　野菜（やさい）嫌（きら）いっ！
be e ko n i re te　ya sa i ki ra i
放培根 我討厭蔬菜!
ジャンクフード　はーやーく☆
ja n ku fu u do　ha a ya a ku
垃圾食物 快―一―點☆

君（きみ）は本当（ほんとう）　かわいい
ki mi wa ho n to u　ka wa i i
你真的 很可愛
でもね、前（まえ）は今（いま）以上（いじょう）！
de mo ne ma e wa i ma i jo u
但是,以前比現在可愛!
金（かね）があれば、ここでも
ka ne ga a re ba ko ko de mo
如果有錢,在這裡也
うまくやれたはずさ
u ma ku ya re ta ha zu sa
可以過的很好

突然（とつぜん）　何（なに）よ？　キレるよ？
to tsu ze n　na ni yo　ki re ru yo
突然 幹嘛? 我會生氣喔?
あんた　中学（ちゅうがく）　サボり過（す）ぎ！
a n ta　chu u ga ku　sa bo ri su gi
你 中學 翹太多課了!
何（なに）よ？その手（て）　いやらしい・・・
na ni yo so no te　i ya ra shi i
是怎樣? 你那隻手 好令人不舒服...
人（ひと）が見（み）てる・・・
hi to ga mi te ru
人家在看...

二人（ふたり）また会（あ）えるなら☆
fu ta ri ma ta a e ru na ra
如果兩人再次見面的話☆
きっと幸（しあわ）せ☆
ki tto shi a wa se
一定會幸福☆
どんな世界（せかい）にいても
do n na se ka i ni i te mo
不管在怎樣的世界也都
心（こころ）震（ふる）える・・・
ko ko ro fu ru e ru
震動著心...
平和（へいわ）に飽（あ）きてきたら
he i wa ni a ki te ki ta ra
如果開始對和平感到厭倦
ミクを聴（き）いてね（はぁと）
mi ku wo ki i te ne
就來聽miku吧(心)
私（わたし）　一万（いちまん）ちょっと
wa ta shi　i chi ma n cho tto
我 一萬多一點
凄（すご）く　お得（とく）なのよ！
su go ku　o to ku na no yo
非常 值得的!


（sm3283576）