放置各种各样的中日罗歌词,主Vocaloid
请善用目录和TAG,客户端不显示主页链接,推荐使用PC视图来搜索
并非全部都是博主翻译,具体译者各篇都有标注,自己翻的会打“自翻译歌词”的TAG
暂不接受制作委托,选曲也是自己爽自己的
新浪微博@黑暗新星

鏡音リン·鏡音レン - ゆめをみようよ。


ゆめをみようよ。
yu me wo mi yo u yo
來做夢吧。

作詞:プーチンP
作曲:プーチンP
編曲:プーチンP
唄:鏡音リン,鏡音レン,ドナルド
翻譯:kankan

バイヤーからの電話(でんわ)が鳴(な)る頃(ころ)
ba i ya a ka ra no de n wa ga na ru ko ro
賣家的電話打來時
今日(きょう)はどれくらい夢(ゆめ)をみれる量(りょう)?
kyo u wa do re ku ra i yu me wo mi re ru ryo u
今天的份量可以作多少夢?

ボーカロイドも 格差(かくさ)があるのよ
bo o ka ro i do mo ka ku sa ga a ru no yo
VOCALOID也 有差別
いつだって あたしは二番(にばん)よ!
i tsu da tte a ta shi wa ni ba n yo
我總是 排第二
メルトを聴(き)いて 溶(と)けてしまいそう
me ru to wo ki i te to ke te shi ma i so u
聽メルト 快融化了
あたしは逢(あ)えない ロシアは遠(とお)い
a ta shi wa a e na i ro shi a wa to o i
我見不到 俄羅斯好遠

電話(でんわ)がきたわ! どれくらい買(か)える?
de n wa ga ki ta wa do re ku ra i ka e ru
電話來了! 大概可以買多少?
(もしもし、ドナルドです。)
mo shi mo shi do na ru do de su 
(喂喂、我是麥當勞叔叔。)
(んー、ハンバーガーが4個分(よんこぶん)くらいかな)
n n ha n ba a ga a ga yo n ko bu n ku ra i ka na
(嗯ー、大概四個漢堡分吧)

ララララ☆ハッピー☆
ra ra ra ra ha ppi i
LaLaLaLa☆Happy☆
ララララ☆ハッピー☆
ra ra ra ra ha ppi i
LaLaLaLa☆Happy☆
ララララ☆ハッピー☆
ra ra ra ra ha ppi i
LaLaLaLa☆Happy☆
まだ止(や)められない!
ma da ya me ra re na i
已經停不下來了!

ララララ☆ハッピー☆
ra ra ra ra ha ppi i
LaLaLaLa☆Happy☆
ララララ☆ハッピー☆
ra ra ra ra ha ppi i
LaLaLaLa☆Happy☆
ララララ☆ハッピー☆
ra ra ra ra ha ppi i
LaLaLaLa☆Happy☆
まだ止(や)められない!
ma da ya me ra re na i
已經停不下來了!

YO!皆(みな)さん、久(ひさ)しぶり!
YO mi na sa n hi sa shi bu ri
YO!大家、好久不見!
俺(おれ)の趣味(しゅみ)は未(いま)だスリ
o re no shu mi wa i ma da su ri
我的興趣還是扒手
ボーカロイドも休(やす)んだり
bo o ka ro i do mo ya su n da ri
VOCALOID也沒做
クスリでテンション上(あ)げたい!
ku su ri de te n sho n a ge ta i
吃藥想興奮點!

今(いま)は男子(だんし)に夢中(むちゅう)でね
i ma wa da n shi ni mu chu u de ne
現在對男的比較有興趣
それがオイラの飯(めし)の種(たね)
so re ga o i ra no me shi no ta ne
那是我的吃飯工具
後悔(こうかい)なんてしてないからね?
ko u ka i na n te shi te na i ka ra ne
我可沒有後悔喔?
初音(はつね)ミクは諦(あきら)めた…
ha tsu ne mi ku wa a ki ra me ta
初音ミク我放棄了…

アッー、それでも割(わ)り切(き)れない
a a a so re de mo wa ri ki re na i
啊ー、可是還是放不下
俺(おれ)の心(こころ)はミクのモノ
o re no ko ko ro wa mi ku no mo no
我的心屬於ミク
ボーカロイドも恋(こい)がしたい
bo o ka ro i do mo ko i ga shi ta i
VOCALOID也想談戀愛
ガンジャで夢(ゆめ)を見(み)るしかない
ga n ja de yu me wo mi ru shi ka na i
只好靠大麻做夢
ピータンだらけのリンの家(いえ)
pi i ta n da ra ke no ri n no i e
リン的家充滿皮蛋
プーチンオタクのメスの見栄(みえ)
pu u chi n o ta ku no me su no mi e
普京狂女的虛榮心

あたしが何(なん)とかしてやるわ!
a ta shi ga na n to ka shi te ya ru wa
我會想辦法!
だから諦(あきら)めないで…
da ka ra a ki ra me na i de
所以不要放棄…

(こっちのほうがいいかな)
ko cchi no ho u ga i i ka na
(這邊比較好嗎)
ララララ☆ハッピー☆
ra ra ra ra ha ppi i
LaLaLaLa☆Happy☆
ララララ☆ハッピー☆
ra ra ra ra ha ppi i
LaLaLaLa☆Happy☆
ララララ☆ハッピー☆
ra ra ra ra ha ppi i
LaLaLaLa☆Happy☆
まだ止(や)められない!
ma da ya me ra re na i
已經停不下來了!

ララララ☆ハッピー☆
ra ra ra ra ha ppi i
LaLaLaLa☆Happy☆
ララララ☆ハッピー☆
ra ra ra ra ha ppi i
LaLaLaLa☆Happy☆
ララララ☆ハッピー☆
ra ra ra ra ha ppi i
LaLaLaLa☆Happy☆
まだ止(や)められない!
ma da ya me ra re na i
已經停不下來了!

(みんなも一緒(いっしょ)にやってみようよ)
mi n na mo i ssho ni ya tte mi yo u yo
(大家也來試試看吧)


(sm2211323)

评论
热度(1)

© うたをうたおう | Powered by LOFTER