鏡音レン - ライアー！
ライアー！
ra i a a
Liar！
作詞：卑屈P
作曲：卑屈P
編曲：卑屈P
唄：鏡音レン
翻譯：kankan
どうなってんの？って
do u na tte n no tte
怎樣了？
そうなってんのさ 既（すで）にもう
so u na tte n no sa su de ni mo u
就那樣啊 已經
戻（もど）れないトコまで 堕（お）ちて来（き）てんだ
mo do re na i to ko ma de o chi te ki te n da
墮落到 回不去的地方了
散々（さんざん）吐（は）き散（ち）らした 妄想（もうそう）と幻想（げんそう）が
sa n za n ha ki chi ra shi ta mo u so u to ge n so u ga
盡情暴露的 妄想和幻想
眠（ねむ）りたい僕（ぼく）を 攻（せ）め立（た）てる
ne mu ri ta i bo ku wo se me ta te ru
攻擊著 想睡的我
どういうこと？って そういうことさ
do u i u ko to tte so u i u ko to sa
怎麼了？ 就那樣啊
なんてさ
na n te sa
能這樣
格好（かっこう）つけて逃（に）げてりゃ 世話（せわ）ないね
ka kko u tsu ke te ni ge te rya se wa na i ne
裝帥逃避的話 就不麻煩了
所詮（しょせん）自業自得（じごうじとく）の果（は）ての 今日（きょう）なのさ
sho se n ji go u ji to ku no ha te no kyo u na no sa
反正今天 都是自作自受的結果
仕方（しかた）ない？ 今更（いまさら）？ 遅（おそ）いよ
shi ka ta na i i ma sa ra o so i yo
沒辦法？ 現在才說？ 太晚了
捩（よじ）れた心（こころ）にまた 問（と）いかける間（ま）も無（な）く
yo ji re ta ko ko ro ni ma ta to i ka ke ru ma mo na ku
還沒空去質疑 被扭曲的心
現（あらわ）れた現実（げんじつ）から 逃（に）げ出（だ）したくて
a ra wa re ta ge n ji tsu ka ra ni ge da shi ta ku te
只想從出現的現實 逃離
そう 僕（ぼく）はライアー！ みっともないや
so u bo ku wa ra i a a mi tto mo na i ya
沒錯我是Liar！ 太難看了
嘘（うそ）を嘘（うそ）で塗（ぬ）り固（かた）めた 砂（すな）の城（しろ）
u so wo u so de nu ri ka ta me ta su na no shi ro
用謊言堆積謊言的 沙城
そうさもう ライアー！ 逃（に）げられないや
so u sa mo u ra i a a ni ge ra re na i ya
沒錯已是Liar！ 逃不了了
こんな僕（ぼく）が誰（だれ）かを 信（しん）じるなんて！
ko n na bo ku ga da re ka wo shi n ji ru na n te
這樣的我 竟然要去相信他人！
良（よ）くあることでしょ？って
yo ku a ru ko to de sho tte
雖然說
言（い）うけれど
i u ke re do
「很常有的事吧？」
そんな理由（りゆう）で騙（だま）して 哂（わら）うなよ！
so n na ri yu u de da ma shi te wa ra u na yo
不要用那種理由欺騙嘲笑啦！
意地（いじ）でもこんな奴（やつ）には ならないと
i ji de mo ko n na ya tsu ni wa na ra na i to
絕不要成為 這種傢伙
叫（さけ）んでた そう 今（いま）まで でも
sa ke n de ta so u i ma ma de de mo
這麼叫著 一直 可是
気（き）づいた時（とき）にはもう 醜（みにく）く折（お）れ曲（ま）がり
ki zu i ta to ki ni wa mo u mi ni ku ku o re ma ga ri
回過神來已經 醜陋的扭曲
誰（だれ）かの顔（かお）も その瞳（ひとみ）も 真（ま）っ直（す）ぐ見（み）れない
da re ka no ka o mo so no hi to mi mo ma ssu gu mi re na i
無法率直看著 別人的臉 和那眼睛
そう 僕（ぼく）もライアー！ 誰（だれ）もいないや
so u bo ku mo ra i a a da re mo i na i ya
沒錯我是Liar！ 都不在了
僕（ぼく）の本当（ほんとう）の声（こえ） 聴（き）いてくれる人（ひと）
bo ku no ho n to u no ko e ki i te ku re ru hi to
願意聽我真正心聲的人
だってもう ライアー！ 何（なに）も言（い）えないや
da tte mo u ra i a a na ni mo i e na i ya
因為已是Liar！ 沒話說了
全部（ぜんぶ）僕（ぼく）の所為（せい）だろう この嘘（うそ）つきめ！
ze n bu bo ku no se i da ro u ko no u so tsu ki me
全都是我害的吧 這騙子！
（現状（げんじょう） 失望（しつぼう） 絶望（ぜつぼう））
ge n jo u shi tsu bo u ze tsu bo u
（現狀 失望 絕望）
（必要（ひつよう）以上（いじょう）の）
hi tsu yo u i jo u no
（超乎必要的）
（激情（げきじょう） 惨状（さんじょう） 表情（ひょうじょう））
ge ki jo u sa n jo u hyo u jo u
（激情 慘狀 表情）
（脳内（のうない）妄想狂（もうそうきょう））
no u na i mo u so u kyo u
（腦內妄想狂）
ライアー！ みっともないや
ra i a a mi tto mo na i ya
Liar! 太難看了
嘘（うそ）を嘘（うそ）で塗（ぬ）り固（かた）めた 砂（すな）の城（しろ）
u so wo u so de nu ri ka ta me ta su na no shi ro
用謊言堆積謊言的 沙城
そうさもう ライアー！ 壊（こわ）してくれ 誰（だれ）か
so u sa mo u ra i a a ko wa shi te ku re da re ka
沒錯已是Liar！ 誰來 破壞它
何（なに）も分（わ）からなくなる位（くらい） 滅茶苦茶（めちゃくちゃ）にしてくれ！
na ni mo wa ka ra na ku na ru ku ra i me cha ku cha ni shi te ku re
什麼都分不清般的 弄的亂七八糟的吧！
（sm5068028）