鏡音レン - Ocean
Ocean
作詞：innisfree
作曲：snowy*
編曲：snowy*
唄：鏡音レン
翻译：大城一夫
凍（こご）えた両手（りょうて）に息（いき）を吹（ふ）きかけて
ko go e ta ryo u te ni i ki wo fu ki ka ke te
向着冻僵的双手呼气
絡（から）まる寒（さむ）さに震（ふる）えてる
ka ra ma ru sa mu sa ni fu ru e te ru
被刺骨的寒冷冻得发抖
今日（きょう）も同（おな）じ場所（ばしょ）で迷（まよ）っているけど
kyo u mo o na ji ba sho de ma yo tte i ru ke do
今天仍旧在同一个地方迷失了方向
心（こころ）の羅針（らしん）はいつも君（きみ）を指（さ）す
ko ko ro no ra shi n wa i tsu mo ki mi wo sa su
可心中的罗盘一直指向你的所在
荒（あ）れてても 凪（な）いでいても 僕（ぼく）はこの航路（みち）を行（い）く
a re te te mo na i de i te mo bo ku wa ko no mi chi wo i ku
就算浪涛汹涌 就算狂风暴雨 我都会在这条路上继续航行
海原（うなばら）を駆（か）け抜（ぬ）け その場所（ばしょ）へ
u na ba ra wo ka ke nu ke so no ba sho e
穿过这片海洋 朝着那个方向
離（はな）れても 泣（な）いていても 遠（とお）く霞（かす）んでも
ha na re te mo na i te i te mo to o ku ka su n de mo
即使分离 即使哭泣 即使物是人非
心（こころ）のどこかに君（きみ）がいる限（かぎ）り
ko ko ro no do ko ka ni ki mi ga i ru ka gi ri
只要你依旧存在于我心中的某处
時（とき）はあるがまま無為（むい）に過（す）ぎていく
to ki wa a ru ga ma ma mu i ni su gi te i ku
时间就这样蹉跎而过
所在（しょざい）も掴（つか）めず怯（おび）えてる
sho za i mo tsu ka me zu o bi e te ru
迷途而惧
強（つよ）く在（あ）りたいと願（ねが）っているけど
tsu yo ku a ri ta i to ne ga tte i ru ke do
祈求着想要变得更坚强
心（こころ）の螺旋（らせん）にいつも迷（まよ）い込（こ）む
ko ko ro no ra se n ni i tsu mo ma yo i ko mu
却总是在心中的迷宫徘徊
色（いろ）褪（あ）せて 朽（く）ちゆくなら 僕（ぼく）は声（こえ）を枯（か）らして
i ro a se te ku chi yu ku na ra bo ku wa ko e wo ka ra shi te
一切都褪去色彩慢慢腐朽 我的声音也变得嘶哑
形振（なりふ）りも構（かま）わず 叫（さけ）んでやる
na ri fu ri mo ka ma wa zu sa ke n de ya ru
溃不成形地呼喊
いつだって ここにいると 意味（いみ）を見出（みいだ）して
i tsu da tte ko ko ni i ru to i mi wo mi i da shi te
无论何时 都在这里的话 就能找出答案
心（こころ）がいつでも「僕（ぼく）」である限（かぎ）り
ko ko ro ga i tsu de mo bo ku de a ru ka gi ri
只要“我”永不放弃
損（そこ）なって 見失（みうしな）って だけど歩（あゆ）み続（つづ）けて
so ko na tte mi u shi na tte da ke do a yu mi tsu zu ke te
就算受伤 就算失去 我也会继续前行
そして辿（たど）り着（つ）いた この場所（ばしょ）で
so shi te ta do ri tsu i ta ko no ba sho de
最终抵达你所在的地方
悲（かな）しみも 愛（いと）おしさも 得（え）てきたすべてを
ka na shi mi mo i to o shi sa mo e te ki ta su be te wo
无论是悲伤还是爱怜 我所拥有的一切
心（こころ）のどこかにそっと仕舞（しま）いこむ
ko ko ro no do ko ka ni so tto shi ma i ko mu
都在心中的某处悄然落幕
荒（あ）れてても 凪（な）いでいても 僕（ぼく）はこの航路（みち）を行（い）く
a re te te mo na i de i te mo bo ku wa ko no mi chi wo i ku
就算浪涛汹涌 就算狂风暴雨 我都会在这条航路上继续前行
海原（うなばら）を駆（か）け抜（ぬ）け あの場所（ばしょ）へ
u na ba ra wo ka ke nu ke a no ba sho e
穿过这片海洋 朝着那个方向
離（はな）れても 泣（な）いてても 遥（はる）か遠（とお）く消（き）えても
ha na re te mo na i te te mo ha ru ka to o ku ki e te mo
即使分离 即使哭泣 即使人非物是
心（こころ）のどこかに君（きみ）はいる
ko ko ro no do ko ka ni ki mi wa i ru
你依旧存在于我的心中
I've been looking for
I've been looking for
I've been looking for
I've been looking for … you.
I'll be looking for
I'll be looking for
I'll be looking for you forever…
（sm8284509）