鏡音レン - sigh
sigh
作詞：DATEKEN
作曲：DATEKEN
編曲：DATEKEN
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星
目（め）に見（み）えない何（なに）かに
me ni mi e na i na ni ka ni
仿佛被眼睛無法看見的
追（お）われるように
o wa re ru yo u ni
什麽東西追逐著
日々（ひび）を送（おく）る
hi bi wo o ku ru
度過著每一天
堪（こら）えきれずに僕（ぼく）は
ko ra e ki re zu ni bo ku wa
無法全部承受下來的我
疲（つか）れきった心（こころ）に
tsu ka re ki tta ko ko ro ni
為疲憊至極的心
鍵（かぎ）を掛（か）ける
ka gi wo ka ke ru
鎖上了鎖
予告（よこく）もなく不意（ふい）に
yo ko ku mo na ku fu i ni
毫無預告忽如其來地
此処（ここ）に訪（おとず）れた
ko ko ni o to zu re ta
轉瞬即逝的寂靜
束（つか）の間（ま）の静寂（せいじゃく）
tsu ka no ma no se i ja ku
造訪了此處
予定（よてい）もなく無為（むい）に
yo te i mo na ku mu i ni
毫無預定無所事事地
温（あたた）めたココアで
a ta ta me ta ko ko a de
用溫熱的可可
心（こころ）を潤（うるお）す
ko ko ro wo u ru o su
滋潤自己的內心
微（かす）かな夜（よる）の喧騒（けんそう）に
ka su ka na yo ru no ke n so u ni
朦朧之夜的喧囂
眠（ねむ）らぬ街（まち）の灯（あか）りに
ne mu ra nu ma chi no a ka ri ni
不眠之街的燈火
柔（やわ）らかな部屋（へや）の温度（おんど）に
ya wa ra ka na he ya no o n do ni
以及柔軟的房間的溫度
溢（あふ）れる言葉（ことば）に成（な）らない声（こえ）
a fu re ru ko to ba ni na ra na i ko e
都令人話語滿溢而出卻無法成聲
言（い）い知（し）れない不安（ふあん）に
i i shi re na i fu a n ni
因為難以言表的不安
在（あ）りし日々（ひび）の
a ri shi hi bi no
描繪起往昔的
夢（ゆめ）をなぞる
yu me wo na zo ru
那些夢想
掴（つか）みきれず零（こぼ）れた
tsu ka mi ki re zu ko bo re ta
無法盡數抓住而零落而下的
明日（あす）への想（おも）いが
a su e no o mo i ga
對明日的思念
滲（にじ）んで消（き）える
ni ji n de ki e ru
滲開后便消失了
めくったカレンダーの
me ku tta ka re n da a no
被遺忘在翻過的日曆的
何処（どこ）かに忘（わす）れた
do ko ka ni wa su re ta
某個地方的
日々（ひび）の彩（いろどり）
hi bi no i ro do ri
每一日的色彩
脳裏（のうり）に止（と）め処（ど）なく
no u ri ni to me do na ku
在腦中滿溢而出的
掠（かす）れた想（おも）いが
ka su re ta o mo i ga
受到磨損的思念
浮（う）かんで消（き）える
u ka n de ki e ru
浮現后便消失了
見上（みあ）げた空（そら）の狭（せま）さに
mi a ge ta so ra no se ma sa ni
仰望著的天空的狹窄
流（なが）れる季節（きせつ）の速（はや）さに
na ga re ru ki se tsu no ha ya sa ni
季節流逝的快速
突然（とつぜん）降（ふ）りだした雨（あめ）に
to tsu ze n fu ri da shi ta a me ni
以及突然降下的大雨
溢（あふ）れる言葉（ことば）に成（な）らない声（こえ）
a fu re ru ko to ba ni na ra na i ko e
都令人話語滿溢而出卻無法成聲
浴（あ）びる熱（あつ）めのシャワーに
a bi ru a tsu me no sha wa a ni
沐浴在身上的熱水澡
見上（みあ）げた暗（くら）い天井（てんじょう）に
mi a ge ta ku ra i te n jo u ni
仰望著的昏暗的天花板
時計（とけい）の針（はり）のリズムに
to ke i no ha ri no ri zu mu ni
以及時針的旋律
溢（あふ）れる言葉（ことば）に成（な）らない声（こえ）
a fu re ru ko to ba ni na ra na i ko e
都令人話語滿溢而出卻無法成聲
鳴（な）り響（ひび）く朝（あさ）の合図（あいず）に
na ri hi bi ku a sa no a i zu ni
響起的早晨的信號
窓（まど）に射（さ）し込（こ）む光（ひかり）に
ma do ni sa shi ko mu hi ka ri ni
射進窗戶的光芒
柔（やわ）らかなベッドの海（うみ）に
ya wa ra ka na be ddo no u mi ni
以及如海一般的柔軟床鋪
溢（あふ）れる言葉（ことば）に成（な）らない声（こえ）
a fu re ru ko to ba ni na ra na i ko e
都令人話語滿溢而出卻無法成聲
鉛（なまり）の様（よう）な瞳（ひとみ）に
na ma ri no yo u na hi to mi ni
如同鉛一般的眼睛
鏡（かがみ）に映（うつ）る姿（すがた）に
ka ga mi ni u tsu ru su ga ta ni
映照在鏡子中的身影
繰（く）り返（かえ）す渇（かわ）いた日々（ひび）に
ku ri ka e su ka wa i ta hi bi ni
以及不斷重複的乾涸的每一天
溢（あふ）れる言葉（ことば）に成（な）らない声（こえ）
a fu re ru ko to ba ni na ra na i ko e
都令人話語滿溢而出卻無法成聲
（sm29455784）