初音ミク - 39みゅーじっく！
39（さんきゅう）みゅーじっく！
sa n kyu u myu u ji kku
39 Music！
作詞：みきとP
作曲：みきとP
編曲：みきとP
唄：初音ミク
翻譯：kyroslee
新作（しんさく）動画（どうが） 投稿（とうこう）だ
shi n sa ku do u ga to u ko u da
投稿了 新作品
ほらWa・Ku・Wa・Kuする人（ひと）
ho ra wa ku wa kusu ru hi to
看吧Wa Ku Wa Ku（雀躍期待）的人們
みんなハンドサインで
mi n na ha n do sa i n de
做出手勢
アイラブユウ……「♡」
a i ra bu yu u
I love You…… 「♡」
テレパシー受（う）けとってね
te re pa shi i u ke to tte ne
以心靈感應接收吧
チャンネル"39（さんきゅう）"にあわせて
cha n ne ru sa n kyu u ni a wa se te
對準39頻道
一同（いちどう） 全裸（ぜんら）になって待機（たいき）セヨ
i chi do u ze n ra ni na tte ta i ki se yo
一起來 全祼待機吧
嗚呼（ああ） NIPPON（日本）の魂（たましい）が
a a ni ppo n no ta ma shi i ga
啊啊 日本之魂呀
感情（かんじょう）が 一（ひと）つになって
ka n jo u ga hi to tsu ni na tte
感情 合為一體了
そう 海（うみ）越（こ）えて
so u u mi ko e te
對啊 越過海洋
空（そら）を越（こ）えて
so ra wo ko e te
越過天空
繋（つな）がるWorld（世界（せかい））
tsu na ga ru se ka i
連結起整個世界
君（きみ）の中（なか）へ……
ki mi no na ka e
往你心中.......
39（さんきゅう）みゅーじっく！
sa n kyu u myu u ji kku
39 Music！
大（だい）サービス！ Oh Yeah！
da i sa a bi su oh yeah
大……大贈送！ Oh Yeah！
大熱唱（だいねっしょう）！ Hey Making Groovy
da i ne ssho u hey making groovy
大……大熱唱！Hey！Making Groovy！
Night 未体験（みたいけん）Night！ Oh Yeah！
night mi ta i ke n night oh yeah
Night……前所未有的的一夜！Oh Yeah！
さぁ 日（ひ）は出（い）づるぞ
sa hi wa i zu ru zo
來吧 太陽要出來了哦
準備（じゅんび）OK？ Yes！
ju n bi OK yes
準備OK？ Yes！
満場一致（まんじょういっち）だ！
ma n jo u i cchi da
全場一致呢！
前進（ぜんしん）だ いや後退（こうたい）だ
ze n shi n da i ya ko u ta i da
在前進 不對是在後退吧
いやそんな目（め）で見（み）ないで
i ya so n na me de mi na i de
不要用那樣的眼光去看嘛
もう一度（いちど）名前（なまえ）呼（よ）んで！
mo u i chi do na ma e yo n de
再一次呼叫我的名字吧！
「初音（はつね）ミク！」
ha tsu ne mi ku
「初音未來！」
テレパシー受（う）けとってね
te re pa shi i u ke to tte ne
以心靈感應接收吧
チャンネル"25（にこ）"にあわせて
cha n ne ru ni ko ni a wa se te
對準25頻道
弾（う）ちまくれ画面（がめん）いっぱいの"3（さん）と9（きゅう）"
u chi ma ku re ga me n i ppa i no sa n to kyu u
接連出現畫面上的滿滿的"3"和”9"
嗚呼（ああ） NIPPON（日本）の神唄（かみうた）だ
a a ni ppo n no ka mi u ta da
啊啊 日本之神的歌啊
デンデンと大漁旗（たいりょうき）あげて
de n de n to ta i ryo u ki a ge te
隨着太鼓的音色揚起大漁旗
そう 塗（ぬ）り替（か）えろ
so u nu ri ka e ro
對啊 來改寫吧
その"MIRAI"を
so no mi ra i wo
將那”未來"
39（さんきゅう）みゅーじっく！
sa n kyu u myu u ji kku
39 Music！
大（だい）サービス！ Oh Yeah！
da i sa a bi su oh yeah
大……大贈送！ Oh Yeah！
大熱唱（だいねっしょう）！ Hey Making Groovy
da i ne ssho u hey making groovy
大……大熱唱！Hey！Making Groovy！
Night 未体験（みたいけん）Night！ Oh Yeah！
night mi ta i ke n night oh yeah
Night……前所未有的的一夜！Oh Yeah！
Don't worry＆be happy！ Yes！
don't worry and be happy yes
不用擔心一起來盡情享受吧！Yes！
完全（かんぜん）勝利（しょうり）だ！
ka n ze n sho u ri da
完全勝利呢！
嗚呼（ああ） NIPPON（日本）の魂（たましい）が
a a ni ppo n no ta ma shi i ga
啊啊 日本之魂呀
感情（かんじょう）が 一（ひと）つになって
ka n jo u ga hi to tsu ni na tte
感情 合為一體了
そう 海（うみ）越（こ）えて
so u u mi ko e te
對啊 越過海洋
空（そら）を越（こ）えて
so ra wo ko e te
越過天空
繋（つな）がるWorld（世界（せかい））
tsu na ga ru se ka i
連結起整個世界
君（きみ）の中（なか）へ……
ki mi no na ka e
往你心中.......
39（さんきゅう）みゅーじっく！
sa n kyu u myu u ji kku
39 Music！
大（だい）サービス！ Oh Yeah！
da i sa a bi su oh yeah
大……大贈送！ Oh Yeah！
大熱唱（だいねっしょう）！ Hey Making Groovy
da i ne ssho u hey making groovy
大……大熱唱！Hey！Making Groovy！
Night 未体験（みたいけん）Night！ Oh Yeah！
night mi ta i ke n night oh yeah
Night……前所未有的的一夜！Oh Yeah！
さぁ まだまだイってくれますカ？ Yes！
sa ma da ma da i tte ku re ma su ka yes
來吧 還會陪我一起繼續下去的吧？ Yes！
39（さんきゅう）みゅーじっくだ！
sa n kyu u myu u ji kku da
是39 Music呢！
大（だい）サービス！ Oh Yeah！
da i sa a bi su oh yeah
大……大贈送！ Oh Yeah！
大熱唱（だいねっしょう）！ Hey Making Groovy
da i ne ssho u hey making groovy
大……大熱唱！Hey！Making Groovy！
Night 未体験（みたいけん）Night！ Oh Yeah！
night mi ta i ke n night oh yeah
Night……前所未有的的一夜！Oh Yeah！
さぁ 日（ひ）は出（い）づるぞ
sa hi wa i zu ru zo
來吧 太陽要出來了哦
準備（じゅんび）OK？ Yes！
ju n bi OK yes
準備OK？ Yes！
満場一致（まんじょういっち）だ！
ma n jo u i cchi da
全場一致呢！
満場一致（まんじょういっち）だ！
ma n jo u i cchi da
全場一致呢！
註：「39」和「25」分別就是「miku」和「nico」的諧音
（sm29145868）
