鏡音リン - 蜜月アン・ドゥ・トロワ
蜜月（みつげつ）アン・ドゥ・トロワ
mi tsu ge tsu a n du to ro wa
蜜月Un・Deux・Trois
作詞：DATEKEN
作曲：DATEKEN
編曲：DATEKEN
唄：鏡音リンAppend（Warm）
翻譯：gousaku
誰（だれ）も居（い）なくなった
da re mo i na ku na tta
變得空空蕩蕩
二人（ふたり）だけの街（まち）に
fu ta ri da ke no ma chi ni
只剩我倆的街道上
機械（きかい）仕掛（じか）けの時計（とけい）が
ki ka i ji ka ke no to ke i ga
機械時鐘
夜（よる）の訪（おとず）れ知（し）らせる
yo ru no o to zu re shi ra se ru
將夜晚的到來宣告
夕闇（ゆうやみ）が空（そら）を
yu u ya mi ga so ra wo
暮色為天際
ワイン色（いろ）に染（そ）めて
wa i n i ro ni so me te
染上一片酒紅
不慣（ふな）れな二人（ふたり）を
fu na re na fu ta ri wo
將尚未習慣的兩人
舞台（ぶたい）へと誘（いざな）う
bu ta i e to i za na u
引上舞臺
Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn
貴方（あなた）に魔法（まほう）をあげる
a na ta ni ma ho u wo a ge ru
讓我為你獻上這魔法
Throwaway and Oversway
その名前（なまえ）は honey mead
so no na ma e wa honey mead
它的名字就叫 honey mead
蜜月（みつげつ） Un・Deux・Trois
mi tsu ge tsu un deux trois
蜜月 Un・Deux・Trois
互（たが）いの指（ゆび）を絡（から）めて
ta ga i no yu bi wo ka ra me te
十指交纏
singin' swingin' sweetest song
二人（ふたり）の夢（ゆめ）を奏（かな）でる
fu ta ri no yu me wo ka na de ru
將二人的夢境奏響
Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn
貴女（あなた）に魔法（まほう）をかける
a na ta ni ma ho u wo ka ke ru
讓我為妳施下這魔法
Throwaway and Oversway
魅惑（みわく）の蜜（みつ） honey mead
mi wa ku no mi tsu honey mead
魅惑之蜜 honey mead
蜜月（みつげつ） Un・Deux・Trois
mi tsu ge tsu un deux trois
蜜月 Un・Deux・Trois
その唇（くちびる）を重（かさ）ねて
so no ku chi bi ru wo ka sa ne te
唇瓣交疊
singin' swingin' sweetest song
二人（ふたり）の愛（あい）を奏（かな）でる
fu ta ri no a i wo ka na de ru
將二人的愛意奏響
月明（つきあ）かりが路地（ろじ）を
tsu ki a ka ri ga ro ji wo
月光照在小徑之上
黄金色（こがねいろ）に照（て）らして
ko ga ne i ro ni te ra shi te
灑下一地閃耀金黃
幼（おさな）い二人（ふたり）は
o sa na i fu ta ri wa
青澀的兩人
躓（つまづ）きながら踊（おど）る
tsu ma zu ki na ga ra o do ru
磕磕碰碰共舞翩翩
蜜月（みつげつ） Un・Deux・Trois
mi tsu ge tsu un deux trois
蜜月 Un・Deux・Trois
互（たが）いの指（ゆび）を絡（から）めて
ta ga i no yu bi wo ka ra me te
十指交纏
singin' swingin' sweetest song
二人（ふたり）の夢（ゆめ）を奏（かな）でる
fu ta ri no yu me wo ka na de ru
將二人的夢境奏響
Shava Diva
蜜月（みつげつ） Un・Deux・Trois
mi tsu ge tsu un deux trois
蜜月 Un・Deux・Trois
その唇（くちびる）を重（かさ）ねて
so no ku chi bi ru wo ka sa ne te
唇瓣交疊
singin' swingin' sweetest song
二人（ふたり）の愛（あい）を奏（かな）でる
fu ta ri no a i wo ka na de ru
將二人的愛意奏響
注 「Un Deux Trois」即是法語的「1 2 3」
（sm20096569）
