鏡音リン - Telestellar
Telestellar
作詞：やまじ
作曲：やまじ
編曲：やまじ
唄：鏡音リン
翻譯：黑暗新星
もう何回（なんかい）SOS飛（と）ばしてみても意味（いみ）ないままで
mo u na n ka i S O S to ba shi te mi te mo i mi na i ma ma de
即便無數次試著發出SOS仍是沒有意義
ローファイな結末（けつまつ）に 僕（ぼく）らただ向（む）かってるようです
ro o fa i na ke tsu ma tsu ni bo ku ra ta da mu ka tte ru yo u de su
我們似乎只是面對著 Lo-Fi的結局
勘定（かんじょう）を間違（まちが）えて 数（かず）の合（あ）わぬ損得（そんとく）たちは
ka n jo u wo ma chi ga e te ka zu no a wa nu so n to ku ta chi wa
計算出了錯誤 無法對上數的得失
浴槽（よくそう）の境界上（きょうかいじょう）で 空想（くうそう）未来（みらい）と踊（おど）った
yo ku so u no kyo u ka i jo u de ku u so u mi ra i to o do tta
在浴缸的邊緣上 與空想未來一同起舞
まだまだまだ分（わ）からないよ
ma da ma da ma da wa ka ra na i yo
仍然仍然仍然無法知道
あなたは今（いま）どこにいるの
a na ta wa i ma do ko ni i ru no
你現在究竟身在何方
この目（め）には 全（すべ）てが映（うつ）っているのに
ko no me ni wa su be te ga u tsu tte i ru no ni
明明一切 都會映照在這眼中
でもねまだまだまだ分（わ）からないよ
de mo ne ma da ma da ma da wa ka ra na i yo
但是啊仍然仍然仍然無法知道
僕（ぼく）らは今（いま）どこへ行（い）くの
bo ku ra wa i ma do ko he i ku no
我們現在究竟要去向何方
未（いま）だ近（ちか）づけないテレステラー
i ma da chi ka zu ke na i te re su te ra a
現在仍然無法靠近的Telestellar
脳内（のうない）を盗聴中（とうちょうちゅう） 近（ちか）すぎては危（あぶ）ない危（あぶ）ない
no u na i wo to u cho u chu u chi ka su gi te wa a bu na i a bu na i
正在竊聽腦內 太過靠近的話太危險太危險
洗脳（せんのう）のベクトルを 僕（ぼく）は全（すべ）て知（し）っていたいだけ
se n no u no be ku to ru wo bo ku wa su be te shi tte i ta i da ke
我只是想要知道一切 洗腦的矢量而已
壮大（そうだい）な妄想（もうそう）を コイルの様（よう）に回（まわ）せ回（まわ）せ
so u da i na mo u so u wo ko i ru no yo u ni ma wa se ma wa se
讓壯大的妄想 像線圈一樣轉起來轉起來
充電（じゅうでん）はOKだ さぁ真理（しんり）を探（さが）しに行（い）こうぜ
ju u de n wa O K da saa shi n ri wo sa ga shi ni i ko u ze
充電已經完成 走吧去尋找真理
まだまだまだ分（わ）からないよ
ma da ma da ma da wa ka ra na i yo
仍然仍然仍然無法知道
あなたは今（いま）何（なに）を見（み）るの
a na ta wa i ma na ni wo mi ru no
你現在究竟在看著什麽
その胸（むね）に刺（さ）さった矢（や）は どうするの
so no mu ne ni sa sa tta ya wa do u su ru no
刺入那心中的箭 要如何處理才好
きっとまだまだまだ分（わ）からないよ
ki tto ma da ma da ma da wa ka ra na i yo
一定仍然仍然仍然無法知道
僕（ぼく）らは今（いま）何（なに）を聞（き）くの
bo ku ra wa i ma na ni wo ki ku no
我們現在究竟在聽著什麽
何（なに）も見通（みとお）せないテレステラー
na ni mo mi to o se na i te re su te ra a
什麽都無法看穿的Telestellar
自分（じぶん）の座標（ざひょう）はここで
ji bu n no za hyo u wa ko ko de
自己的座標就在這裡
あなたの座標（ざひょう）はここで
a na ta no za hyo u wa ko ko de
你也座標也在這裡
重（かさ）なり合（あ）う事（こと）はない
ka sa na ri a u ko to wa na i
但卻永遠不會重合
一（ひと）つになる事（こと）はない
hi to tsu ni na ru ko to wa na i
也永遠不會合為一體
いつかは君（きみ）になれるかな
i tsu ka wa ki mi ni na re ru ka na
是否能有一天我能成為你呢
いつかは君（きみ）になれるかな
i tsu ka wa ki mi ni na re ru ka na
是否能有一天我能成為你呢
まだまだまだ分（わ）からないよ
ma da ma da ma da wa ka ra na i yo
仍然仍然仍然無法知道
まだまだまだ分（わ）からないよ
ma da ma da ma da wa ka ra na i yo
仍然仍然仍然無法知道
まだまだまだ分（わ）からないよ
ma da ma da ma da wa ka ra na i yo
仍然仍然仍然無法知道
あなたは今（いま）どこにいるの
a na ta wa i ma do ko ni i ru no
你現在究竟身在何方
この目（め）には全（すべ）てが映（うつ）っているのに
ko no me ni wa su be te ga u tsu tte i ru no ni
明明一切都會映照在這眼中
でもねまだまだまだ分（わ）からないよ
de mo ne ma da ma da ma da wa ka ra na i yo
但是啊仍然仍然仍然無法知道
僕（ぼく）らは今（いま）どこへ行（い）くの
bo ku ra wa i ma do ko he i ku no
我們現在究竟要去向何方
少（すこ）しなら分（わ）かり合（あ）えたかな
su ko shi na ra wa ka ri a e ta ka na
我們是否多少有些相互理解了呢
さよならだね 忘（わす）れないよ
sa yo na ra da ne wa su re na i yo
再見了 我不會忘記掉的
まだまだまだ 忘（わす）れないよ
ma da ma da ma da wa su re na i yo
仍然仍然仍然 無法忘記掉
（sm27436847）