MAYU - チミドロスイッチ
チミドロスイッチ
chi mi do ro su i cchi
血淋淋的開關
作詞：悪ノP
作曲：悪ノP
編曲：悪ノP
唄：MAYU
翻譯：Hasuki
スイッチを押（お）したのは
su i cchi wo o shi ta no wa
打開開關的人
私（わたし）ではないのです
wa ta shi de wa na i no de su
不是我
今日（きょう）の朝（あさ）
kyo u no a sa
今天早晨
私（わたし）がとっても大好（だいす）きな優（やさ）しいパパが
wa ta shi ga to tte mo da i su ki na ya sa shi i pa pa ga
我最最喜歡的溫柔的爸爸
ぐちゃぐちゃな血（ち）と肉片（にくへん）の塊（かたまり）になりました
gu cha gu cha na chi to ni ku he n no ka ta ma ri ni na ri ma shi ta
變成了血肉模糊的一塊塊
工場（こうじょう）で働（はたら）くパパの仕事（しごと）ぶり
ko u jo u de ha ta ra ku pa pa no shi go to bu ri
爸爸似乎在工廠工作
それを見（み）てるのが楽（たの）しくて
so re wo mi te ru no ga ta no shi ku te
只是這樣看著就很開心了
毎日（まいにち）のように見学（けんがく）に来（き）てました
ma i ni chi no yo u ni ke n ga ku ni ki te ma shi ta
我每天都會來參觀
赤（あか）いスイッチは
a ka i su i cchi wa
因為紅色的開關
とても危険（きけん）だから
to te mo ki ke n da ka ra
是非常危險的
押（お）してはいけないという
o shi te wa i ke na i to i u
所以我一直遵守著
言（い）いつけも守（まも）ってました
i i tsu ke mo ma mo tte ma shi ta
絕對不能打開的囑咐
スイッチを押（お）したのは
su i cchi wo o shi ta no wa
打開開關的人
私（わたし）ではないのです
wa ta shi de wa na i no de su
不是我
スイッチを押（お）したのは
su i cchi wo o shi ta no wa
打開開關的人
もう一人（ひとり）の私（わたし）なんです
mo u hi to ri no wa ta shi na n de su
是另一個我
いい子（こ）でいようとあれほど決（き）めたのに
i i ko de i yo u to a re ho do ki me ta no ni
明明决定了 要做個好孩子
どうしてあなたは勝手（かって）なことするの？
do u shi te a na ta wa ka tte na ko to su ru no
為什么你 要擅自那麼做？
ねえ 先生（せんせい）
ne e se n se i
吶 老師
パパが死（し）んだのはオルターエゴのせいなのです
pa pa ga shi n da no wa o ru ta a e go no se i na no de su
爸爸是另一個人格害死的
先生（せんせい）がくれた
se n se i ga ku re ta
將老師給我的
青（あお）と白（しろ）の錠剤（じょうざい）を
a o to shi ro no jo u za i wo
藍色和白色的藥片
飲（の）んでればスイッチは
no n de re ba su i cchi wa
全部吞下的開關
入（はい）らないって言（い）ってたじゃない
ha i ra na i tte i tte ta ja na i
並没有說不能這樣啊
スイッチを押（お）したのは
su i cchi wo o shi ta no wa
打開開關的人
私（わたし）ではないのです
wa ta shi de wa na i no de su
不是我
入（い）れ替（か）わるスイッチは
i re ka wa ru su i cchi wa
替換的開關
いつのまにか押（お）されていたの
i tsu no ma ni ka o sa re te i ta no
是什麼時候打開的呢
生（う）まれた時（とき）から私（わたし）の中（なか）には
u ma re ta to ki ka ra wa ta shi no na ka ni wa
出生的時候我體內
殺（ころ）したがりの彼女（かのじょ）が根付（ねづ）いていたのです
ko ro shi ta ga ri no ka no jo ga ne zu i te i ta no de su
就有個充滿殺欲的她根深蒂固了
スイッチを押（お）したのは
su i cchi wo o shi ta no wa
打開開關的人
私（わたし）ではないのです
wa ta shi de wa na i no de su
不是我
スイッチを押（お）したのは
su i cchi wo o shi ta no wa
打開開關的人
もう一人（ひとり）の彼女（かのじょ）なんだから
mo u hi to ri no ka no jo na n da ka ra
是作為另一個人的她
私（わたし）は悪（わる）くない
wa ta shi wa wa ru ku na i
我不是惡人
私（わたし）は悪（わる）くない
wa ta shi wa wa ru ku na i
我不是惡人
私（わたし）は悪（わる）くない
wa ta shi wa wa ru ku na i
我不是惡人
私（わたし）は悪（わる）くない
wa ta shi wa wa ru ku na i
我不是惡人
私（わたし）は悪（わる）くない
wa ta shi wa wa ru ku na i
我不是惡人
私（わたし）は悪（わる）くない
wa ta shi wa wa ru ku na i
我不是惡人
だから
da ka ra
所以
その注射（ちゅうしゃ）は打（う）たないで
so no chu u sha wa u ta na i de
不要給我注射那個
その注射（ちゅうしゃ）は嫌（きら）いなのよ
so no chu u sha wa ki ra i na no yo
我討厭注射那個啊
（sm19503295）