鏡音リン·鏡音レン - 勝算◎最前線
勝算（しょうさん）◎（にじゅうまる）最前線（さいぜんせん）
sho u sa n ni ju u ma ru sa i ze n se n
勝算◎最前線
作詞：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
作曲：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
編曲：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
唄：鏡音リン・鏡音レン
翻譯：黑暗新星
Party!
バラバラ秩序（ちつじょ）乱（みだ）れまくりのセカイ（WOW OH OH）
ba ra ba ra chi tsu jo mi da re ma ku ri no se ka i wow oh oh
秩序一片混沌的世界（WOW OH OH）
我々（われわれ）の出番（でばん）だ
wa re wa re no de ba n da
輪到我們出場了
我（わ）が部隊（ぶたい）は見事（みごと）なまでにロクデナシが揃（そろ）ってます（all right）
wa ga bu ta i wa mi go to na ma de ni ro ku de na shi ga so ro tte ma su all right
我們部隊完美地集齊了各種廢物（all right）
火薬（かやく）の匂（にお）い 頭（あたま）の導火線（どうかせん）（WOW OH OH）
ka ya ku no ni o i a ta ma no do u ka se n wow oh oh
火藥的氣味 頭腦中的導火線（WOW OH OH）
ヒリヒリしてくるぜ
hi ri hi ri shi te ku ru ze
讓人感到一陣刺痛
お初（はつ）にお目（め）にいれます この得物（えもの）が今夜-tonight-の主役（しゅやく）
o ha tsu ni o me ni i re ma su ko no e mo no ga tonight no shu ya ku
初次見面 我擅長的這武器就是今晚的主角
タイムアウトだ その口（くち）を塞（ふさ）げよ
ta i mu a u to da so no ku chi wo fu sa ge yo
超時了 閉上嘴吧
いつでも我等（われら）は時間（じかん）が悩（なや）みの種（たね）
i tsu de mo wa re ra wa ji ka n ga na ya mi no ta ne
不論何時我們都在為時間煩惱
ハリー！ハリー！ハリー！
ha ri i ha ri i ha ri i
Hurry！Hurry！Hurry！
撃鉄（げきてつ）をぶちあげろよ（Yes.sir!）
ge ki te tsu wo bu chi a ge ro yo yes sir
扣下扳機吧（Yes.sir!）
今宵（こよい）の標的（ひょうてき）は弱（よわ）い己（おのれ）（Yeah!）
ko yo i no hyo u te ki wa yo wa i o no re yeah
今晚的目標是軟弱的自己（Yeah!）
恐（おそ）れるな 怯（おび）えるな
o so re ru na o bi e ru na
不要恐懼 不要害怕
てか、ハッタリばっかのセカイとパーリー（Party!）
te ka ha tta ri ba kka no se ka i to pa a ri i party
與虛張聲勢的世界來場派對（Party!）
アドレナリン垂（た）れ流（なが）せ（Yes.sir!）
a do re na ri n ta re na ga se yes sir
激發起腎上腺素吧（Yes.sir!）
何（なに）も考（かんが）えるな ただ繰（く）り返（かえ）せ（Yeah!）
na ni mo ka n ga e ru na ta da ku ri ka e se yeah
什麽都別思考 只要不斷重複（Yeah!）
さもありなん さもありなん
sa mo a ri na n sa mo a ri na n
理所當然 理所當然
そのしっちゃかめっちゃかはいずれスキルに変（か）わる
so no shi ccha ka me ccha ka wa i zu re su ki ru ni ka wa ru
那些亂七八糟的一切早晚會變為技巧
勝算（しょうさん）◎（にじゅうまる）最前線（さいぜんせん）
sho u sa n ni ju u ma ru sa i ze n se n
勝算◎最前線
そこはかとなく軍靴（ぐんか）が犇（ひし）めけば（wow oh oh）
so ko wa ka to na ku gu n ka ga hi shi me ke ba wow oh oh
不知何處傳來軍靴的聲響后（WOW OH OH）
我々（われわれ）の出番（でばん）だ
wa re wa re no de ba n da
輪到我們出場了
笑（わら）える程（ほど）相（あい）も変（か）わらず「アチラの方（かた）」が揃（そろ）ってます（all right）
wa ra e ru ho do a i mo ka wa ra zu a chi ra no ka ta ga so ro tte ma su all right
「那邊的人」一如既往令人發笑地集齊了（all right）
奇跡（きせき）が起（お）きる深夜（しんや）０時（れいじ）の時計（とけい）（wow oh oh）
ki se ki ga o ki ru shi n ya re i ji no to ke i wow oh oh
引發奇跡的深夜零點的時鐘（WOW OH OH）
電池（でんち）が切（き）れてるぜ
de n chi ga ki re te ru ze
電池已經耗盡了啊
逃（に）がしてあげてもいいと思（おも）ったけどまた気（き）が変（か）わった
ni ga shi te a ge te mo i i to o mo tta ke do ma ta ki ga ka wa tta
雖然覺得饒他一命也行但我又改主意了
エンドロールが流（なが）れきるその前（まえ）に
e n do ro o ru ga na ga re ki ru so no ma e ni
在終幕放完之前
聴（き）かせておくれよ アガる鉄板（てっぱん）ネタ
ki ka se te o ku re yo a ga ru te ppa n ne ta
讓我聽聽吧 炒熱氛圍的王牌包袱
ハリー！ハリー！ハリー！
ha ri i ha ri i ha ri i
Hurry！Hurry！Hurry！
鉛玉（なまりだま）ぶちこめろよ（Yes.sir!）
na ma ri da ma bu chi ko me ro yo yes sir
發射鉛彈吧（Yes.sir!）
今宵（こよい）の標的（ひょうてき）は弱（よわ）い己（おのれ）（Yeah!）
ko yo i no hyo u te ki wa yo wa i o no re yeah
今晚的目標是軟弱的自己（Yeah!）
恐（おそ）れるな 怯（おび）えるな
o so re ru na o bi e ru na
不要恐懼 不要害怕
今（いま）、形式（けいしき）張（ば）ってる手口（てぐち）にワーニン（WARNING!）
i ma ke i shi ki ba tte ru te gu chi ni wa a ni n warning
現在對那拘泥形式的手段發出警告（WARNING!）
ポリエステル 脱（ぬ）ぎ捨（す）てろ（Yes.sir!）
po ri e su te ru nu gi su te ro yes sir
將涤纶衣物 全部脫掉吧（Yes.sir!）
勘（かん）を働（はたら）かせて ただ生（い）き残（のこ）れ（Yeah!）
ka n wo ha ta ra ka se te ta da i ki no ko re yeah
動用起直覺 只要存活下來（Yeah!）
さもありなん さもありなん
sa mo a ri na n sa mo a ri na n
理所當然 理所當然
ほらちゃっかり待（ま）ってる死神（しにがみ）さんも退屈（たいくつ）してる
ho ra cha kka ri ma tte ru shi ni ga mi sa n mo ta i ku tsu shi te ru
看吧那等著鑽空子的死神也感到無聊了
勝算（しょうさん）◎（にじゅうまる）最前線（さいぜんせん）
sho u sa n ni ju u ma ru sa i ze n se n
勝算◎最前線
いつだって埃（ほこり）まみれで 傷跡（きずあと）だらけで
i tsu da tte ho ko ri ma mi re de ki zu a to da ra ke de
不論何時都是身蒙灰塵 滿身是傷
奥歯（おくば）で噛（か）み潰（つぶ）した無力（むりょく）さが
o ku ba de ka mi tsu bu shi ta mu ryo ku sa ga
臼齒所咬碎的軟弱無力
このセカイ打（う）ち砕（くだ）く弾（たま）になる
ko no se ka i u chi ku da ku ta ma ni na ru
會變為擊碎這個世界的子彈
それだけが俺（おれ）たちの武器（ぶき）になる
so re da ke ga o re ta chi no bu ki ni na ru
只有那個才會是我們的武器
飛（と）び込（こ）んで
to bi ko n de
飛躍而入吧
飛（と）び込（こ）んで
to bi ko n de
飛躍而入吧
飛（と）び込（こ）んで
to bi ko n de
飛躍而入吧
飛（と）び込（こ）んで
to bi ko n de
飛躍而入吧
撃鉄（げきてつ）をぶちあげろよ（Yes.sir!）
ge ki te tsu wo bu chi a ge ro yo yes sir
扣下扳機吧（Yes.sir!）
今宵（こよい）の標的（ひょうてき）は弱（よわ）い己（おのれ）（Yeah!）
ko yo i no hyo u te ki wa yo wa i o no re yeah
今晚的目標是軟弱的自己（Yeah!）
恐（おそ）れるな 怯（おび）えるな
o so re ru na o bi e ru na
不要恐懼 不要害怕
てか、ハッタリばっかのセカイとパーリー（Party!）
te ka ha tta ri ba kka no se ka i to pa a ri i party
與虛張聲勢的世界來場派對（Party!）
アドレナリン垂（た）れ流（なが）せ（Yes.sir!）
a do re na ri n ta re na ga se yes sir
激發起腎上腺素吧（Yes.sir!）
何（なに）も考（かんが）えるな ただ繰（く）り返（かえ）せ（Yeah!）
na ni mo ka n ga e ru na ta da ku ri ka e se yeah
什麽都別思考 只要不斷重複（Yeah!）
さもありなん さもありなん
sa mo a ri na n sa mo a ri na n
理所當然 理所當然
そのしっちゃかめっちゃかはいずれ（change my life!）
so no shi ccha ka me ccha ka wa i zu re change my life
那些亂七八糟的一切早晚會（change my life!）
鉛玉（なまりだま）ぶちこめろよ（Yes.sir!）
na ma ri da ma bu chi ko me ro yo yes sir
發射鉛彈吧（Yes.sir!）
今宵（こよい）の標的（ひょうてき）は弱（よわ）い己（おのれ）（Yeah!）
ko yo i no hyo u te ki wa yo wa i o no re yeah
今晚的目標是軟弱的自己（Yeah!）
恐（おそ）れるな 怯（おび）えるな
o so re ru na o bi e ru na
不要恐懼 不要害怕
今（いま）、形式（けいしき）張（ば）ってる手口（てぐち）にワーニン（WARNING!）
i ma ke i shi ki ba tte ru te gu chi ni wa a ni n warning
現在對那拘泥形式的手段發出警告（WARNING!）
ポリエステル 脱（ぬ）ぎ捨（す）てろ（Yes.sir!）
po ri e su te ru nu gi su te ro yes sir
將涤纶衣物 全部脫掉吧（Yes.sir!）
勘（かん）を働（はたら）かせて ただ生（い）き残（のこ）れ（Yeah!）
ka n wo ha ta ra ka se te ta da i ki no ko re yeah
動用起直覺 只要存活下來（Yeah!）
さもありなん さもありなん
sa mo a ri na n sa mo a ri na n
理所當然 理所當然
ほらちゃっかり待（ま）ってる死神（しにがみ）さんも退屈（たいくつ）してる
ho ra cha kka ri ma tte ru shi ni ga mi sa n mo ta i ku tsu shi te ru
看吧那等著鑽空子的死神也感到無聊了
勝算（しょうさん）◎（にじゅうまる）最前線（さいぜんせん）
sho u sa n ni ju u ma ru sa i ze n se n
勝算◎最前線
（sm26674085）