初音ミク - 夢町コントラスト
夢町（ゆめまち）コントラスト
yu me ma chi ko n to ra su to
夢巷contrast
作詞：電ポルP
作曲：電ポルP
編曲：電ポルP
唄：初音ミクAppend
翻譯：MIU
迷（まよ）い込（こ）んで君（きみ）に逢（あ）えた
ma yo i ko n de ki mi ni a e ta
因迷失而與你相遇
違（ちが）う町（まち）の君（きみ）に逢（あ）えた
chi ga u ma chi no ki mi ni a e ta
與不同街道你相遇
雨売（あめう）りの私（わたし）のせいだ
a me u ri no wa ta shi no se i da
為了淋在雨中的我
土砂降（どしゃぶ）りに傘（かさ）を広（ひろ）げた
do sha bu ri ni ka sa wo hi ro ge ta
在暴雨中撐開了傘
今（いま）を少（すこ）し犠牲（ぎせい）にして
i ma wo su ko shi gi se i ni shi te
稍許犧牲一些現在
そっと目蓋（まぶた）落（お）とすよ
so tto ma bu ta o to su yo
靜靜閉上那雙眼吧
私（わたし）が描（えが）いた夢（ゆめ）のお城（しろ）は
wa ta shi ga e ga i ta yu me no o shi ro wa
我描繪夢想那座城
あの時（とき）にまだ残（のこ）ってるかなぁ
a no to ki ni ma da no ko tte ru ka na
還遺留在那時候吧
廻（まわ）り始（はじ）めては途切（とぎ）れていく歌（うた）を
ma wa ri ha ji me te wa to gi re te i ku u ta wo
巡迴間斷的那歌聲
ずっと君（きみ）と聴（き）いていた
zu tto ki mi to ki i te i ta
一直與你一同聆聽
今（いま）もドアは開（ひら）かないの
i ma mo do a wa hi ra ka na i no
如今也沒有打開門
ずっと泣（な）いて立（た）っていたんだ
zu tto na i te ta tte i ta n da
站立著不停地哭泣
きっと今日（きょう）も同（おな）じ空（そら）を
ki tto kyo u mo o na ji so ra wo
現在也一定向著同樣天空
変（か）わらず独（ひと）りで見（み）ているだけだろうな
ka wa ra zu hi to ri de mi te i ru da ke da ro u na
仍然在獨自眺望著吧
あの日（ひ）君（きみ）の手（て）が触（ふ）れずに離（はな）れた
a no hi ki mi no te ga fu re zu ni ha na re ta
從那日鬆開你的手後
もう一度（いちど）逢（あ）いたいな
mo u i chi do a i ta i na
還希望能夠與你相會
これで最後（さいご） 君（きみ）のこと
ko re de sa i go ki mi no ko to
這是最後 有關於你
これで最後（さいご） 繰（く）り返（かえ）して
ko re de sa i go ku ri ka e shi te
這是最後 再次重複
これで最後（さいご） 追（お）いかけて
ko re de sa i go o i ka ke te
這是最後 再去追逐
走（はし）って 走（はし）って 届（とど）いて
ha shi tte ha shi tte to do i te
跑吧 跑吧 去傳遞
ねぇ･･･
nee
呐…
きっと君（きみ）は違（ちが）う空（そら）を
ki tto ki mi wa chi ga u so ra wo
你一定對著那不同天空
いつでも誰（だれ）かと見（み）ている気（き）がするんだ
i tsu de mo da re ka to mi te i ru ki ga su ru n da
一如往常似乎在看著誰
その日（ひ）私（わたし）の手（て）が描（えが）いた願（ねが）いも消（き）えてく
so no hi wa ta shi no te ga e ga i ta ne ga i mo ki e te ku
那天我用手描出的願望漸漸消失
きっと幻（まぼろし）じゃなくて
ki tto ma bo ro shi ja na ku te
那一定不會是幻覺
確（たし）かにあの時（とき）二人（ふたり）で遊（あそ）んだこと
ta shi ka ni a no to ki fu ta ri de a so n da ko to
確切那時玩耍的二人
幼（おさな）い私（わたし）の記憶（きおく）に残（のこ）った君（きみ）の手（て） 君（きみ）の声（こえ）を
o sa na i wa ta shi no ki o ku ni no ko tta ki mi no te ki mi no ko e wo
遺留在幼小我的記憶中那你的手 你的聲音
逢（あ）いたいな 逢（あ）いたいな
a i ta i na a i ta i na
好想見你 好想見你
逢（あ）えないな 逢（あ）いたいな
a e na i na a i ta i na
見不到你 好想見你
逢（あ）えないな 逢（あ）えないな
a e na i na a e na i na
見不到你 見不到你
逢（あ）いたいな
a i ta i na
好想見你
逢（あ）えないな
a e na i na
好想見你
（sm13807934）