初音ミク - 弾けないギターを片手に。
弾（ひ）けないギターを片手（かたて）に。
hi ke na i gi ta a wo ka ta te ni
單手拿著無法彈奏的吉他。
作詞：ねこぼーろ
作曲：ねこぼーろ
編曲：ねこぼーろ
唄：初音ミクAppend
翻譯：Momos
ああ 僕（ぼく）の世界（せかい）
a a bo ku no se ka i
啊啊 我的世界
不鮮明（ふせんめい）に 壊（こわ）れてゆく
fu se n me i ni ko wa re te yu ku
朦朧地 逐漸崩潰
ああ 想（おも）い出（だ）せない
a a o mo i da se na i
啊啊 無法回想起
あの日（ひ）僕（ぼく）が伝（つた）えた歌（うた）
a no hi bo ku ga tsu ta e ta u ta
那天我所傳達的歌
僕（ぼく）の声（こえ）で 届（とど）けたいんだ
bo ku no ko e de to do ke ta i n da
想用我的歌聲 傳達給你
忘（わす）れないように
wa su re na i yo u ni
為了不忘記
弾（ひ）けないギターを片手（かたて）に
hi ke na i gi ta a wo ka ta te ni
單手拿著無法彈奏的吉他
僕（ぼく）はあなたに何（なに）を歌（うた）う？
bo ku wa a na ta ni na ni wo u ta u
我應該為你唱些什麽？
切（き）れかけた心（こころ）を結（むす）んでさ
ki re ka ke ta ko ko ro wo mu su n de sa
將割裂開來的心重新縫合
届（とど）け 届（とど）け 届（とど）け。
to do ke to do ke to do ke
傳達吧 傳達吧 傳達吧。
ああ あなたの世界（せかい）
a a a na ta no se ka i
啊啊 你的世界
寄（よ）り添（そ）う事（こと） 出来（でき）るのかな
yo ri so u ko to de ki ru no ka na
我是否 能夠靠近呢
ああ 僕（ぼく）の声（こえ）が
a a bo ku no ko e ga
啊啊 我的聲音
終（お）わる前（まえ）に 止（と）まる前（まえ）に
o wa ru ma e ni to ma ru ma e ni
在結束之前 在停止之前
弾（ひ）けないギターを片手（かたて）に
hi ke na i gi ta a wo ka ta te ni
單手拿著無法彈奏的吉他
僕（ぼく）は夜空（よぞら）に何（なに）を歌（うた）う？
bo ku wa yo zo ra ni na ni wo u ta u
我應該對著夜空唱些什麽？
切（き）れかけた理屈（りくつ）を結（むす）んでさ
ki re ka ke ta ri ku tsu wo mu su n de sa
將支離破碎的辯解重新拼湊
響（ひび）け 響（ひび）け 響（ひび）け。
hi bi ke hi bi ke hi bi ke
響起吧 響起吧 響起吧。
僕（ぼく）らしくなくても
bo ku ra shi ku na ku te mo
即使這並不像我
僕（ぼく）は歌（うた）い続（つづ）けるよ
bo ku wa u ta i tsu zu ke ru yo
我還是會繼續歌唱的
弾（ひ）けないギターを片手（かたて）に
hi ke na i gi ta a wo ka ta te ni
單手拿著無法彈奏的吉他
僕（ぼく）はあなたに何（なに）を歌（うた）う？
bo ku wa a na ta ni na ni wo u ta u
我應該為你唱些什麽？
飛（と）びかけた言葉（ことば）は笑（わら）ってさ。
to bi ka ke ta ko to ba wa wa ra tte sa
飛出的話語在微笑著。
弾（ひ）けないギターを片手（かたて）に
hi ke na i gi ta a wo ka ta te ni
單手拿著無法彈奏的吉他
僕（ぼく）はあなたに何（なに）を歌（うた）う
bo ku wa a na ta ni na ni wo u ta u
我應該為你唱些什麽
切（き）れかけた心（こころ）を結（むす）んでさ
ki re ka ke ta ko ko ro wo mu su n de sa
將割裂開來的心重新縫合
届（とど）け 届（とど）け とどけ。
to do ke to do ke to do ke
傳達吧 傳達吧 傳達吧。
（sm19007860）