初音ミク - サイノウサンプラー
サイノウサンプラー
sa i no u sa n pu ra a
才能取樣器
作詞：電ポルP
作曲：電ポルP
編曲：電ポルP
唄：初音ミク
翻譯：reiminato
君（きみ）は僕（ぼく）の実験台（じっけんだい）に
ki mi wa bo ku no ji kke n da i ni
你在我的實驗台上
横（よこ）になってしまっているんだ
yo ko ni na tte shi ma tte i ru n da
呈現橫躺的姿勢
溢（あふ）れた君（きみ）の才能（さいのう）良（い）いなぁ
a fu re ta ki mi no sa i no u i i na
你那洋溢的才華真是不錯啊
僕（ぼく）にわけて欲（ほ）しいからメスを取（と）ったよ
bo ku ni wa ke te ho shi i ka ra me su wo to tta yo
我因為想要割下它而拿起了手術刀
不思議（ふしぎ）な感触（かんしょく） 気持（きも）ち良（い）い感触（かんしょく）
fu shi gi na ka n sho ku ki mo chi i i ka n sho ku
不可思議的感觸 心情良好的感觸
どれも良（い）い快感（かいかん） でもあっという間（ま）の時間（じかん）
do re mo i i ka i ka n de mo a tto i u ma no ji ka n
不管哪種都是很棒的快感 但只有一眨眼的時間
なんだってなんだって
na n da tte na n da tte
為什麼為什麼
こんなコトしちゃったんだろう
ko n na ko to shi cha tta n da ro u
我會做出這樣的事情呢
君（きみ）がいま目（め）の前（まえ）で
ki mi ga i ma me no ma e de
你現在在我的眼前
動（うご）かなくなったんだ
u go ka na ku na tta n da
變得完全不會動了
震（ふる）える君（きみ）は口（くち）を動（うご）かした
fu ru e ru ki mi wa ku chi wo u go ka shi ta
震顫著的你當時動了動嘴
何（なに）を言（い）ってるの 聞（き）かないでメスを入（い）れたよ
na ni wo i tte ru no ki ka na i de me su wo i re ta yo
好像說了些什麼 我沒有聽就直接動了手術刀
不明（ふめい）な感覚（かんかく） 不能（ふのう）な感覚（かんかく）
fu me i na ka n ka ku fu no u na ka n ka ku
不明的感覺 不可能的感覺
知（し）らない シラナイ でも知（し）ってしまいたいよ
shi ra na i shi ra na i de mo shi tte shi ma i ta i yo
我不知道 我不知道 但是又想要知道
なんだってなんだって
na n da tte na n da tte
為什麼為什麼
こんなモノ見（み）ちゃったんだろう
ko n na mo no mi cha tta n da ro u
我會看到這樣的東西呢
僕（ぼく）はいま目（め）の前（まえ）で
bo ku wa i ma me no ma e de
我現在在我的眼前
動（うご）けなくなったんだ
u go ke na ku na tta n da
變得完全不會動了
それを頂戴（ちょうだい）な これも頂戴（ちょうだい）な
so re wo cho u da i na ko re mo cho u da i na
拿取那個吧 也拿取這個吧
とても継接（つぎはぎ）なコレクション
to te mo tsu gi ha gi na ko re ku sho n
到最後都是些拼湊而來的蒐集品
どうしても君（きみ）になれない予感（よかん）
do u shi te mo ki mi ni na re na i yo ka n
有種無論如何都無法成為你的預感
なんだってなんだって
na n da tte na n da tte
為什麼為什麼
こんなコトしちゃったんだろう
ko n na ko to shi cha tta n da ro u
我會做出這樣的事情呢
君（きみ）がいま目（め）の前（まえ）で
ki mi ga i ma me no ma e de
你現在在我的眼前
動（うご）かなくなった
u go ka na ku na tta
變得完全不會動了
泣（な）いたって泣（な）いたって
na i ta tte na i ta tte
哭泣了哭泣了
垂（た）れ流（なが）す隅（すみ）っこの時間（じかん）
ta re na ga su su mi kko no ji ka n
排放在角落的時間
僕（ぼく）は いま横（よこ）になる
bo ku wa i ma yo ko ni na ru
我 現在正橫躺著
実験台（じっけんだい）の上（うえ）
ji kke n da i no u e
於實驗台之上
僕（ぼく）は君（きみ）の
bo ku wa ki mi no
我是你的
（sm12849032）