初音ミク - EARTH DAY
EARTH DAY
作詞：はりー
作曲：はりー
編曲：はりー
唄：初音ミク
翻译：S竹
天文学（てんもんがく）と理論（りろん）思考（しこう） 瞑想中（めいそうちゅう）の頭（あたま）ん中（なか）
te n mo n ga ku to ri ro n shi ko u me i so u chu u no a ta ma n na ka
天文学和理论思考 幻想的头脑之中
積（つ）み上（あ）げられた不安（ふあん）から 世界（せかい）を見（み）るよ
tsu mi a ge ra re ta fu a n ka ra se ka i wo mi ru yo
从堆积的不安里 看世界唷
憎（にく）たらしいほど晴（は）れている 覗（のぞ）いた先（さき）は神様（かみさま）だらけ
ni ku ta ra shi i ho do ha re te i ru no zo i ta sa ki wa ka mi sa ma da ra ke
到憎恨程度的晴朗 往未来偷看到处都是神明
失踪（しっそう）したての運命（うんめい）が 君（きみ）を待（ま）つよ
shi sso u shi ta te no u n me i ga ki mi wo ma tsu yo
失踪的命运 在等你噢
騒々（そうぞう）しいのは 君（きみ）と僕（ぼく）を隔（へだ）てた世界（せかい）
so u zo u shi i no wa ki mi to bo ku wo he da te ta se ka i
吵闹的是 你和我之间 隔离的世界
逃（に）げられない様（よう）に 今（いま）も憶（おぼ）えている
ni ge ra re na i yo u ni i ma mo o bo e te i ru
为了不要逃避 现在仍然记在心头
その手（て）に光（ひか）るのが 言（い）えない「今（いま）」でも
so no te ni hi ka ru no ga i e na i i ma de mo
在手掌心上闪耀的 就算是说不了的现在
駆（か）け出（だ）した声（こえ） 君（きみ）と僕（ぼく）の アースデイ
ka ke da shi ta ko e ki mi to bo ku no a a su de i
喊出的声音 你与我的 地球之日
震（ふる）えた心（こころ）で 描（えが）いた 世界（せかい）地図（ちず）
fu ru e ta ko ko ro de e ga i ta se ka i chi zu
颤抖的心 所描绘出来的世界地图
だって今日（きょう）は 君（きみ）と僕（ぼく）の 夢を追った日（アースデイ）
da tte kyo u wa ki mi to bo ku no a a su de i
因为今天是 你与我的 追逐梦想之日
同族（どうぞく）嫌悪（けんお） 不安（ふあん）思考（しこう） 閉（と）じ込（こ）められる 頭（あたま）ん中（なか）
do u zo ku ke n o fu a n shi ko u to ji ko me ra re ru a ta ma n na ka
同族厌恶 不安思考 被封闭在 头脑之中
振（ふ）り解（ほど）こうと挑（いど）んでも 崩（くず）れていくよ
fu ri ho do ko u to i do n de mo ku zu re te i ku yo
就算重新挑战振作起来 也会持续崩溃的
延命（えんめい）措置（そち）にも耐（た）えている 生（い）き埋（う）めになった弱（よわ）さを知（し）る
e n me i so chi ni mo ta e te i ru i ki u me ni na tta yo wa sa wo shi ru
努力维持着生命 被活埋才知道自己的弱小
難攻不落（なんこうふらく）の運命（うんめい）が 呼吸（こきゅう）をするよ
na n ko u fu ra ku no u n me i ga ko kyu u wo su ru yo
坚不可摧的命运 在呼唤唷
君（きみ）を思（おも）うのは 僕（ぼく）が僕（ぼく）である為（ため）の事情（じじょう）
ki mi wo o mo u no wa bo ku ga bo ku de a ru ta me no ji jo u
在想着你 是为了证明我就是我
嫌（きら）われないように 今（いま）も 見守（みまも）っている
ki ra wa re na i yo u ni i ma mo mi ma mo tte i ru
为了不讨厌 现在也持续守护着
その眼（め）に映（うつ）るもの 僕（ぼく）らが拒（こば）んでも
so no me ni u tsu ru mo no bo ku ra ga ko ba n de mo
那眼睛里所映照的 就算我们坚决否认
磨（す）り減（へ）った声（こえ） 君（きみ）と僕（ぼく）の アースデイ
su ri he tta ko e ki mi to bo ku no a a su de i
逐渐减少的声音 你与我的 世界之日
眩（まばゆ）い光（ひかり）で 見（み）えない 世界（せかい）地図（ちず）
ma ba yu i hi ka ri de mi e na i se ka i chi zu
在耀眼的光芒中 看不见的 世界地图
だって今日（きょう）は 君（きみ）と僕（ぼく）の 夢を思い出した日（アースデイ）
da tte kyo u wa ki mi to bo ku no a a su de i
因为今天是 你与我的 追忆梦想之日
弱音（よわね）を吐（は）く前（まえ） 交（か）わした約束（やくそく）
yo wa ne wo ha ku ma e ka wa shi ta ya ku so ku
在抱怨之前 互相交换的约定
例（たと）えば今日（きょう）が 君（きみ）と僕（ぼく）の 決意した日（アースデイ）
ta to e ba kyo u ga ki mi to bo ku no a a su de i
例如今天就是 你和我的 下定决心之日
その耳（みみ）響（ひび）くのが 唄（うた）えない歌（うた）でも
so no mi mi hi bi ku no ga u ta e na i u ta de mo
在耳朵旁响起的 就算是无法唱出的歌
振（ふ）り絞（しぼ）った声（こえ） 届（とど）け 君（きみ）のアースデイ
fu ri shi bo tta ko e to do ke ki mi no a a su de i
鼓起的声音 传过去吧 你的世界之日
僕（ぼく）は君（きみ）のため 君（きみ）は僕（ぼく）のため
bo ku wa ki mi no ta me ki mi wa bo ku no ta me
我为了你 你为了我
唄（うた）えば ほら 君（きみ）と僕（ぼく）の アースデイ
u ta e ba ho ra ki mi to bo ku no a a su de i
唱歌吧 来吧 你与我的 世界之日
（sm18034406）