初音ミク - SING＆SMILE
SING＆SMILE
作詞：Re:nG
作曲：Re:nG
編曲：Re:nG
唄：初音ミク
翻譯：黑暗新星
さぁ 歌（うた）いながら行（い）こう
saa u ta i na ga ra i ko u
來吧 唱著歌前進吧
あなたの笑顔（えがお）が誰（だれ）かをきっと幸（しあわ）せにするよ
a na ta no e ga o ga da re ka wo ki tto shi a wa se ni su ru yo
你的笑容一定會讓某個人變得幸福的
世界（せかい）は変（か）えられるよ 小（ちい）さく些細（ささい）な愛（あい）の魔法（まほう）で
se ka i wa ka e ra re ru yo chi i sa ku sa sa i na a i no ma ho u de
這微小又瑣碎的愛的魔法 是可以改變世界的喔
あー 今日（きょう）もくりかえす 退屈（たいくつ）な毎日（まいにち）
a a kyo u mo ku ri ka e su ta i ku tsu na ma i ni chi
啊— 今天也重複著 無趣的每一天
ため息（いき）をついて 今日（きょう）も過（す）ごすつもり？
ta me i ki wo tsu i te kyo u mo su go su tsu mo ri
打算歎著氣 度過今天嗎？
んー 天気（てんき）もいいし 良（い）いことあるかもよ
n n te n ki mo i i shi i i ko to a ru ka mo yo
嗯— 天氣也很好 也許會有好事情喔
さあ元気（げんき）をだしていこう
sa a ge n ki wo da shi te i ko u
來吧打起精神前進吧
しょぼくれてても 変（か）わらないよ
sho bo ku re te te mo ka wa ra na i yo
就算無精打采 也不會有任何改變的
とっておきのパワーをあげる！
to tte o ki no pa wa a wo a ge ru
給你我珍藏的力量！
さぁ 歌（うた）いながら行（い）こう
saa u ta i na ga ra i ko u
來吧 唱著歌前進吧
あなたの笑顔（えがお）が誰（だれ）かをきっと幸（しあわ）せにするよ
a na ta no e ga o ga da re ka wo ki tto shi a wa se ni su ru yo
你的笑容一定會讓某個人變得幸福的
世界（せかい）は変（か）えられるよ 小（ちい）さく些細（ささい）な愛（あい）の魔法（まほう）で
se ka i wa ka e ra re ru yo chi i sa ku sa sa i na a i no ma ho u de
這微小又瑣碎的愛的魔法 是可以改變世界的喔
あー 今日（きょう）もすれ違（ちが）う 大好（だいす）きなあの子（こ）
a a kyo u mo su re chi ga u da i su ki na a no ko
啊— 今天也和最喜歡的那孩子 擦肩而過了
想（おも）ってばかりで 明日（あす）も過（す）ごすつもり？
o mo tte ba ka ri de a su mo su go su tsu mo ri
打算就只是想著她 度過明天嗎？
んー 言葉（ことば）でなくちゃ伝（つた）わらないかもよ
n n ko to ba de na ku cha tsu ta wa ra na i ka mo yo
嗯— 也許不靠話語的話是傳達不到的
さあ勇気（ゆうき）をだしてみよう
sa a yu u ki wo da shi te mi yo u
來吧鼓起勇氣前進吧
知（し）らない事（こと）は たくさんあるよ
shi ra na i ko to wa ta ku sa n a ru yo
還有很多很多 不瞭解的事情
もっともっとドキドキさせて！
mo tto mo tto do ki do ki sa se te
讓我的心跳再不斷加快吧！
さぁ 笑（わら）いながら行（い）こう
saa wa ra i na ga ra i ko u
來吧 露出笑容前進吧
ちょっとヘコむ事（こと）があっても
cho tto he ko mu ko to ga a tte mo
就算有稍微令人挫折的事
それは次（つぎ）へのステップ
so re wa tsu gi e no su te ppu
那也是前往未來的臺階
ぼくらが変（か）えてくんだ
bo ku ra ga ka e te ku n da
就算僅僅只是一小步一小步
わずかなほんの一歩（いっぽ）ずつだけど
wa zu ka na ho n no i ppo zu tsu da ke do
我們也在逐漸改變
さぁ 手（て）を取（と）り合（あ）って行（い）こう
saa te wo to ri a tte i ko u
來吧 牽起手前進吧
何（なに）かにつまづいたとしても
na ni ka ni tsu ma zu i ta to shi te mo
就算被什麽絆倒了
誰（だれ）かが支（ささ）えてくれるよ
da re ka ga sa sa e te ku re ru yo
也一定會有人來支撐住我們的
ぼくらは進（すす）んでくよ
bo ku ra wa su su n de ku yo
我們一直都在不斷前進
さぁ 歌（うた）いながら行（い）こう
saa u ta i na ga ra i ko u
來吧 唱著歌前進吧
あなたの笑顔（えがお）が誰（だれ）かをきっと幸（しあわ）せにするよ
a na ta no e ga o ga da re ka wo ki tto shi a wa se ni su ru yo
你的笑容一定會讓某個人變得幸福的
世界（せかい）は変（か）えられるよ 小（ちい）さく些細（ささい）な愛（あい）の魔法（まほう）で
se ka i wa ka e ra re ru yo chi i sa ku sa sa i na a i no ma ho u de
這微小又瑣碎的愛的魔法 是可以改變世界的喔
（sm1697854）