初音ミク - きみをわすれない
きみをわすれない
ki mi wo wa su re na i
無法忘記你
作詞：ryo
作曲：ryo
編曲：ryo
唄：初音ミク
翻譯：未知
幾（いく）つもの夜（よる）を 覚（おぼ）えてる 旋律（せんりつ）
i ku tsu mo no yo ru wo o bo e te ru se n ri tsu
無數的夜晚 記憶中的旋律
闇（やみ）を 彩（いろど）る 希望（きぼう）のランプ
ya mi wo i ro do ru ki bo u no ra n pu
如同希望的燈火 點綴了黑暗
きみが 流（なが）した 涙（なみだ）に換（か）えて 奏（かな）でる この詩（うた）を
ki mi ga na ga shi ta na mi da ni ka e te ka na de ru ko no u ta wo
為你流下的淚 編奏成了這首詩歌
何度（なんど）でも うたうんだ
na n do de mo u ta u n da
無數次地 反覆詠唱
どうか どうか私（わたし）を見（み）つけて
do u ka do u ka wa ta shi wo mi tsu ke te
求求你 察覺到我吧
願（ねが）いや祈（いの）りでは きみまで届（とど）かないよ どうして
ne ga i ya i no ri de wa ki mi ma de to do ka na i yo do u shi te
不論願望或是禱告 都無法傳遞到你身處 為什麼…
離（はな）れないでよね 小（ちい）さな 小（ちい）さな声（こえ）で
ha na re na i de yo ne chi i sa na chi i sa na ko e de
「不要離開我…」 微弱地細聲說著
どんなに 嵐（あらし）が 吹（ふ）いていても 忘（わす）れないで
do n na ni a ra shi ga fu i te i te mo wa su re na i de
無論暴風雨 如何猛烈地吹襲 也帶不走思念
この歌声（うたごえ）は 空（そら）をも 越（こ）える
ko no u ta go e wa so ra wo mo ko e ru
這個歌聲 將會穿越天際
長（なが）い夜（よる）は 終（お）わりを告（つ）げた さよなら
na ga i yo ru wa o wa ri wo tsu ge ta sa yo na ra
漫長的夜晚 宣告結束 再見了
振（ふ）り返（かえ）らないように 走（はし）っていく だいじょうぶ
fu ri ka e ra na i yo u ni ha shi tte i ku da i jo u bu
請不要回頭 往前走吧 沒關係的
どうか どうか私（わたし）を見（み）ていて
do u ka do u ka wa ta shi wo mi te i te
求求你 注視著我吧
あの空（そら）の 向（む）こうから
a no so ra no mu ko u ka ra
從天空的另一邊
切（せつ）なくて 胸（むね）が痛（いた）い どうして
se tsu na ku te mu ne ga i ta i do u shi te
無法停止 胸口的疼痛 為什麼…
あの時（とき） 初（はじ）めて 好（す）きになるということを 知（し）った
a no to ki ha ji me te su ki ni na ru to i u ko to wo shi tta
那個時候 初次明白 愛上別人是這麼回事
灯火（ともしび）は 消（き）えていく
to mo shi bi wa ki e te i ku
燈火漸漸熄滅
きみと 共（とも）に
ki mi to to mo ni
而你隨之消逝
いつまでも 忘（わす）れない
i tsu ma de mo wa su re na i
無論何時 都忘不了
風（かぜ）に乗（の）せて うたうんだ
ka ze ni no se te u ta u n da
在風中詠唱思念
どうか どうか私（わたし）を見（み）ていて
do u ka do u ka wa ta shi wo mi te i te
求求你 注視著我吧
あの空（そら）の 向（む）こうから
a no so ra no mu ko u ka ra
從天空的另一邊
切（せつ）なくて 胸（むね）が痛（いた）い どうして
se tsu na ku te mu ne ga i ta i do u shi te
無法停止 胸口的疼痛 為什麼…
あの時（とき） 初（はじ）めて 好（す）きになるということを 知（し）った
a no to ki ha ji me te su ki ni na ru to i u ko to wo shi tta
那個時候 初次明白 愛上別人是這麼回事
いつまでも忘（わす）れない
i tsu ma de mo wa su re na i
無論何時 都忘不了
きみのことを
ki mi no ko to wo
關於你的事情
（sm1656992）