鏡音リン - 暁月夜-アカツキヅクヨ-
暁月夜-アカツキヅクヨ-
a ka tsu ki zu ku yo
晓月
作詞：HoneyWorks
作曲：HoneyWorks
編曲：HoneyWorks
唄：鏡音リン（調声：おればななP）
翻譯：科林
君（きみ）に会（あ）えない幾年（いくとせ） 髪（かみ）を伸（の）ばす 月（つき）に想（おも）う
ki mi ni a e na i i ku to se ka mi wo no ba su tsu ki ni o mo u
不能与你相见的这些年 留长了头发 望着月亮想念
暁月夜（あかつきづくよ）が消（き）えてくよ 君（きみ）はどこ？
a ka tsu ki zu ku yo ga ki e te ku yo ki mi wa do ko
那拂晓的月即将消失 你在哪里
輪（わ）の中（なか）に入（はい）れない僕（ぼく）は
wa no na ka ni ha i re na i bo ku wa
无法进入圈子中的我
いつも君（きみ）のマネばかりしていたよ
i tsu mo ki mi no ma ne ba ka ri shi te i ta yo
一直都在模仿着你的行动
勝（か）ち目（め）無（な）くても体当（たいあ）たり君（きみ）の傷（きず）の分（ぶん）だけ
ka chi me na ku te mo ta i a ta ri ki mi no ki zu no bu n da ke
即使毫无胜算也拼尽全力的你伤痕渐增
惹（ひ）かれてくずっとまっすぐ
hi ka re te ku zu tto ma ssu gu
而我深深被吸引 总是直白地
その曲（ま）げない言葉（ことば） 風（かぜ）に乗（の）せた君（きみ）をヒーローって
so no ma ge na i ko to ba ka ze ni no se ta ki mi wo hi i ro o tte
将真心的话语寄托于风中
勝手（かって）に呼（よ）んじゃうよ ah
ka tte ni yo n ja u yo ah
自顾自地唤你作「英雄」
ねえ隣（となり）にいさせて
ne e to na ri ni i sa se te
请让我在你身边
君（きみ）に会（あ）いたい気持（きも）ちが強（つよ）くなって勇気（ゆうき）になる
ki mi ni a i ta i ki mo chi ga tsu yo ku na tte yu u ki ni na ru
想要与你相见的心情逐渐强烈 化作勇气
暁月夜（あかつきづくよ）が消（き）える前（まえ）願（ねが）う
a ka tsu ki zu ku yo ga ki e ru ma e ne ga u
在那拂晓的月消失前许下愿望
いつかこの視線（しせん）気（き）づいてよ
i tsu ka ko no shi se n ki zu i te yo
快点注意到我的视线吧
君（きみ）は誰（だれ）を見（み）てるの？
ki mi wa da re wo mi te ru no
而你又在注视着谁呢？
一歩（いっぽ）前（まえ）を歩（ある）く背中（せなか）を
i ppo ma e wo a ru ku se na ka wo
向前跨出一步的你的背影
いつも僕（ぼく）は眺（なが）めて追（お）いかけたよ
i tsu mo bo ku wa na ga me te o i ka ke ta yo
我一直都在远眺追随着
触（ふ）れてたくても気（き）づかない？君（きみ）は×△○（ＳＨＹ）だから
fu re te ta ku te mo ki zu ka na i ki mi wa shy da ka ra
想要被触碰 但你是注意不到的吧？因为你总是很×△○（SHY）嘛
惹（ひ）かれてたずっと前（まえ）から
hi ka re te ta zu tto ma e ka ra
从很久之前我就深深被吸引
その逃（に）げない勇気（ゆうき） 希望（きぼう）背負（せお）う君（きみ）をヒーローって
so no ni ge na i yu u ki ki bo u se o u ki mi wo hi i ro o tte
将拥有不逃避的勇气，肩负着希望的你唤作「英雄」
明日（あした）も呼（よ）ぶからね ah
a shi ta mo yo bu ka ra ne ah
今后也不会变
もう隣（となり）にいさせて
mo u to na ri ni i sa se te
请让我在你身边
君（きみ）に会（あ）いたい気持（きも）ちが強（つよ）くなって弱気（よわき）になる
ki mi ni a i ta i ki mo chi ga tsu yo ku na tte yo wa ki ni na ru
想要与你相见的心情逐渐强烈 化作怯弱
暁月夜（あかつきづくよ）が雲（くも）の中（なか）泣（な）いてる
a ka tsu ki zu ku yo ga ku mo no na ka na i te ru
拂晓的月在云中哭泣
いつかこの気持（きも）ち届（とど）いてよ
i tsu ka ko no ki mo chi to do i te yo
这份心情请一定传达给他
君（きみ）はどこへ向（む）かうの？
ki mi wa do ko e mu ka u no
而你要去向何处？
口（くち）を尖（とが）らせて怒（おこ）る顔（かお）も
ku chi wo to ga ra se te o ko ru ka o mo
无论是撅起嘴生气的表情
クシャクシャにして笑（わら）った顔（かお）も
ku sha ku sha ni shi te wa ra tta ka o mo
还是咧起嘴笑着的表情
全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）焼（や）き付（つ）けた
ze n bu ze n bu ya ki tsu ke ta
都深深地印在我的心里
今（いま）この瞬間（しゅんかん）も
i ma ko no shu n ka n mo
连同此刻一起
君（きみ）に会（あ）えない時間（じかん）も気（き）づけばまた君（きみ）の事（こと）だ
ki mi ni a e na i ji ka n mo ki zu ke ba ma ta ki mi no ko to da
在不能与你相遇的时间里 偶然想起的还是你
朝日（あさひ）が昇（のぼ）って照（て）らされる雫（しずく）
a sa hi ga no bo tte te ra sa re ru shi zu ku
朝阳升起 照耀着露珠晶莹发亮
会（あ）いたい気持（きも）ちは今（いま）でもまだ届（とど）きますか？
a i ta i ki mo chi wa i ma de mo ma da to do ki ma su ka
想要与你相见的心情 到如今还能够传达给你吗？
止（と）められない“好（す）き” 伝（つた）えたい君（きみ）はどこ？
to me ra re na i su ki tsu ta e ta i ki mi wa do ko
这无法抑制的喜欢 好想对你诉说 你在哪里
不意（ふい）に繋（つな）ぎ止（と）めたのは溢（あふ）れだした愛（あい）の言葉（ことば）
fu i ni tsu na gi to me ta no wa a fu re da shi ta a i no ko to ba
突然间 这满溢而出的爱的语言 将我们连接
丸（まる）くした瞳（ひとみ）潤（うる）んでいく涙（なみだ）
ma ru ku shi ta hi to mi u ru n de i ku na mi da
睁圆了双眼 泪水濡湿
今（いま）は触（ふ）れられるこの距離（きょり）を
i ma wa fu re ra re ru ko no kyo ri wo
此刻在这触手可及的距离
君（きみ）と歩（ある）いてく
ki mi to a ru i te ku
与你并肩走在一起
「視線（しせん）気（き）づいてたよ」
shi se n ki zu i te ta yo
「我一直都有注意到喔 你的视线」
君（きみ）が大好（だいす）きだ
ki mi ga da i su ki da
我 好喜欢你
（so26405782）