鏡音レン - 14
14
作詞：ナタP
作曲：ナタP
編曲：ナタP
唄：鏡音レン
翻譯：kankan
僕（ぼく）が生（う）まれた意味（いみ）を 幾千（いくせん）の曲（きょく）に探（さが）して
bo ku ga u ma re ta i mi wo i ku se n no kyo ku ni sa ga shi te
在數千的樂曲中 探索我出生的意義
響（ひび）く世界（せかい）の音（おと）に 心（こころ）をただ震（ふる）わせていた
hi bi ku se ka i no o to ni ko ko ro wo ta da fu ru wa se te i ta
響徹世界之音 心靈只能顫抖
止（と）められない時計（とけい）の針（はり）を見（み）ていた
to me ra re na i to ke i no ha ri wo mi te i ta
看著無法停止的時鐘的針
遠（とお）い朝（あさ）を待（ま）つように
to o i a sa wo ma tsu yo u ni
就像在等待遙遠的早晨
手放（てばな）せない 果（は）てない想（おも）い
te ba na se na i ha te na i o mo i
無法放手 無盡的回憶
夜（よる）に漂（ただよ）い巡（めぐ）っていた
yo ru ni ta da yo i me gu tte i ta
在夜晚四處飄動
たった一度（いちど）の時（とき）は繰（く）り返（かえ）し流（なが）れて
ta tta i chi do no to ki wa ku ri ka e shi na ga re te
唯一的時間 重複流動
忘（わす）れてしまう代（か）わりに紡（つむ）いだ音（おと）の波（なみ）を
wa su re te shi ma u ka wa ri ni tsu mu i da o to no na mi wo
忘卻它紡出替代音波
変（か）わりゆく街（まち）にかき消（け）されないように
ka wa ri yu ku ma chi ni ka ki ke sa re na i yo u ni
為了讓它不要被持續改變的城市打消
いつかそれが どこかに 誰（だれ）かに 届（とど）くように
i tsu ka so re ga do ko ka ni da re ka ni to do ku yo u ni
希望能在 某時 某處 傳達給某個人
僕（ぼく）は歌（うた）った 君（きみ）の歌（うた）を歌（うた）った
bo ku wa u ta tta ki mi no u ta wo u ta tta
我歌唱 唱著你的歌
君（きみ）が生（う）まれた日（ひ）には いくつもの曲（きょく）が生（う）まれて
ki mi ga u ma re ta hi ni wa i ku tsu mo no kyo ku ga u ma re te
無數的曲子誕生 在你出生的日子
響（ひび）く世界（せかい）の音（おと）が 未来（みらい）を照（て）らしていたのに
hi bi ku se ka i no o to ga mi ra i wo te ra shi te i ta no ni
響徹世界之音 照亮著未來
変（か）えられない運命（うんめい）握（にぎ）りしめていた
ka e ra re na i u n me i ni gi ri shi me te i ta
卻緊握無法改變的命運
粉々（こなごな）になる程（ほど）に
ko na go na ni na ru ho do ni
就像要使它破碎
変（か）わっていく かすれた声（こえ）で叫（さけ）んだ
ka wa tte i ku ka su re ta ko e de sa ke n da
用逐漸改變 沙啞的聲音喊叫著
壊（こわ）れそうな夢（ゆめ）を
ko wa re so u na yu me wo
將要壞掉的夢想
たったひとりの君（きみ）は繰（く）り返（かえ）しうつむいて
ta tta hi to ri no ki mi wa ku ri ka e shi u tsu mu i te
唯一的你 持續低頭
他（た）の誰（だれ）かの代（か）わりになろうともがいていた
ta no da re ka no ka wa ri ni na ro u to mo ga i te i ta
掙扎著想要代替他人
届（とど）かない空（そら）の向（む）こうに手（て）を伸（の）ばすように
to do ka na i so ra no mu ko u ni te wo no ba su yo u ni
就像把手伸向無法碰觸到的天空
いつか かけがえのないもの掴（つか）み取（と）れるように
i tsu ka ka ke ga e no na i mo no tsu ka mi to re ru yo u ni
有一天 希望能抓住不可取代之物
君（きみ）に歌（うた）った 君（きみ）の歌（うた）を歌（うた）った
ki mi ni u ta tta ki mi no u ta wo u ta tta
向你歌唱 唱著你的歌
たった一度（いちど）の時（とき）は繰（く）り返（かえ）し流（なが）れて
ta tta i chi do no to ki wa ku ri ka e shi na ga re te
唯一的時間 重複流動
忘（わす）れてしまう代（か）わりに紡（つむ）いだ音（おと）の波（なみ）を
wa su re te shi ma u ka wa ri ni tsu mu i da o to no na mi wo
紡出代替忘卻的音波
変（か）わりゆく街（まち）にかき消（け）されないように
ka wa ri yu ku ma chi ni ka ki ke sa re na i yo u ni
為了讓它不要被持續改變的城市打消
いつかそれが どこかに 誰（だれ）かに 届（とど）くように
i tsu ka so re ga do ko ka ni da re ka ni to do ku yo u ni
希望能在 某時 某處 傳達給某個人
たったひとつの歌（うた）に込（こ）められた想（おも）いが
ta tta hi to tsu no u ta ni ko me ra re ta o mo i ga
唯一的歌中包含的思念
いつか色褪（いろあ）せて忘（わす）れられていく想（おも）いが
i tsu ka i ro a se te wa su re ra re te i ku o mo i ga
即將褪色忘卻的思念
移（うつ）りゆく日々（ひび）に嘘（うそ）にならないように
u tsu ri yu ku hi bi ni u so ni na ra na i yo u ni
為了讓他不要在變化的日子中成為謊言
いつかそれを君（きみ）がまた取（と）り戻（もど）せるように
i tsu ka so re wo ki mi ga ma ta to ri mo do se ru yo u ni
為了讓你有一天能再次取回它
僕（ぼく）は歌（うた）った 君（きみ）の歌（うた）を歌（うた）った
bo ku wa u ta tta ki mi no u ta wo u ta tta
我歌唱 唱著你的歌
僕（ぼく）は歌（うた）を歌（うた）った 君（きみ）の歌（うた）を歌（うた）った
bo ku wa u ta wo u ta tta ki mi no u ta wo u ta tta
我唱著歌 唱著你的歌
（sm9207558）