GUMI - 言葉のいらない約束
言葉（ことば）のいらない約束（やくそく）
ko to ba no i ra na i ya ku so ku
无言的约定
作詞：HoneyWorks
作曲：HoneyWorks
編曲：HoneyWorks
唄：GUMI（調声：おればななP）
翻译：科林
独（ひと）りじゃないよ
hi to ri ja na i yo
你不是孤独一人喔
恐（おそ）れるものなんてないから
o so re ru mo no na n te na i ka ra
没有什么好怕的
行（い）こう さぁ
i ko u sa
走吧
目（め）を開（あ）けて
me wo a ke te
睁开眼睛
ぶつかっていた
bu tsu ka tte i ta
冲突不断
本当（ほんとう）は追（お）いつきたくて
ho n to u wa o i tsu ki ta ku te
其实却只是想要追上你
傷（きず）つけ合（あ）って
ki zu tsu ke a tte
互相伤害
繋（つな）ぎ止（と）める絆（きずな）ほしくて
tsu na gi to me ru ki zu na ho shi ku te
只是希求能联结起我们的牵绊
「ごめん」
go me n
「抱歉」
忘（わす）れないで
wa su re na i de
不要忘记喔
信（しん）じて待（ま）ってて
shi n ji te ma tte te
相信着 等待着
迎（むか）えに行（い）くんだ
mu ka e ni i ku n da
我将会迎接你归来
勇気（ゆうき）の灯火（ともしび）照（て）らし出（だ）せ弱（よわ）さを
yu u ki no to mo shi bi te ra shi da se yo wa sa wo
勇气的灯火映照出弱小
傷（きず）だって痛（いた）みだって分（わ）け合（あ）えば平気（へいき）だ
ki zu da tte i ta mi da tte wa ke a e ba he i ki da
不管是伤或是痛 只要一起分担就不足为惧
君（きみ）の背中（せなか）押（お）す結（むす）んだ約束（やくそく）
ki mi no se na ka o su mu su n da ya ku so ku
手抵着你的背许下的约定
いつだって離（はな）れたって
i tsu da tte ha na re ta tte
不管到了什么时候 不管是否分离
信（しん）じられる絆（きずな）は胸（むね）に眠（ねむ）ってる
shi n ji ra re ru ki zu na wa mu ne ni ne mu tte ru
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊
ヘタクソなんだよ
he ta ku so na n da yo
也真有够笨的
恐（おそ）れ知（し）らず破天荒（はてんこう）でさ
o so re shi ra zu ha te n ko u de sa
简直像是不知道天高地厚
聞（き）く耳（みみ）持（も）たず
ki ku mi mi mo ta zu
完全听不进别人的话
敵（てき）を作（つく）る正義（せいぎ）もあって
te ki wo tsu ku ru se i gi mo a tte
树立敌人也算是一种正义
「ほらね」
ho ra ne
「看吧」
忘（わす）れないで
wa su re na i de
不要忘记喔
ずっとそのままで
zu tto so no ma ma de
请一直保持现在的样子
知（し）らなくていいよ
shi ra na ku te i i yo
不去知晓反而更好些吧
勇気（ゆうき）の足音（あしおと）迷（まよ）いなき強（つよ）さが
yu u ki no a shi o to ma yo i na ki tsu yo sa ga
勇气的脚步声 毫不犹豫的强大
傷（きず）だって痛（いた）みだってかき消（け）した「平気（へいき）だ」
ki zu da tte i ta mi da tte ka ki ke shi ta he i ki da
不管是伤或是痛都能消解 「没事的」
キミの背中（せなか）押（お）す結（むす）んだ約束（やくそく）
ki mi no se na ka o su mu su n da ya ku so ku
手抵着你的背许下的约定
いつだって離（はな）れたって
i tsu da tte ha na re ta tte
不管到了什么时候 不管是否分离
信（しん）じられる絆（きずな）は胸（むね）に眠（ねむ）ってる
shi n ji ra re ru ki zu na wa mu ne ni ne mu tte ru
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊
言葉（ことば）のない約束（やくそく）は今（いま）…
ko to ba no na i ya ku so ku wa i ma
那无言的约定 如今……
ぶつかり合（あ）う事（こと）も減（へ）った「分（わ）かってた」
bu tsu ka ri a u ko to mo he tta wa ka tte ta
冲突渐渐减少 「我懂的」
君（きみ）と僕（ぼく）は交（まじ）わらずに
ki mi to bo ku wa ma ji wa ra zu ni
你我并无交集
忘（わす）れないで
wa su re na i de
不要忘记喔
ずっとそのままで
zu tto so no ma ma de
请一直保持现在的样子
合図（あいず）はいらない
a i zu wa i ra na i
我们之间不需要什么信号
勇気（ゆうき）の灯火（ともしび）照（て）らしだせ僕（ぼく）らを
yu u ki no to mo shi bi te ra shi da se bo ku ra wo
勇气的灯火映照出我们
傷（きず）だって痛（いた）みだって分（わ）け合（あ）えば平気（へいき）だ
ki zu da tte i ta mi da tte wa ke a e ba he i ki da
不管是伤或是痛 只要一起分担就不足为惧
君（きみ）の背中（せなか）押（お）す結（むす）んだ約束（やくそく）
ki mi no se na ka o su mu su n da ya ku so ku
手抵着你的背许下的约定
いつだって離（はな）れたって
i tsu da tte ha na re ta tte
不管到了什么时候 不管是否分离
信（しん）じられる絆（きずな）は胸（むね）に眠（ねむ）ってる
shi n ji ra re ru ki zu na wa mu ne ni ne mu tte ru
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊
（sm26253754）