初音ミク - 共感覚おばけ
共感覚（きょうかんかく）おばけ
kyo u ka n ka ku o ba ke
共感怪物
作詞：ねこぼーろ
作曲：ねこぼーろ
編曲：ねこぼーろ
唄：初音ミク
翻譯：kyroslee
等間隔（とうかんかく）で並（なら）んだ 正解（せいかい）と不正解（ふせいかい）の上（うえ）
to u ka n ka ku de na ra n da se i ka i to fu se i ka i no u e
以等距排列好 在正確與錯誤答案之上
目（め）が廻（まわ）る
me ga ma wa ru
頭暈眩目
共感覚（きょうかんかく）で学（まな）んだ
kyo u ka n ka ku de ma na n da
以共感學會了
感情（かんじょう）表現（ひょうげん） あやとり ぐるぐる
ka n jo u hyo u ge n a ya to ri gu ru gu ru
感情表現 就如翻花繩般 層層纏繞
間違（まちが）いを 消（け）すように 壊（こわ）すように
ma chi ga i wo ke su yo u ni ko wa su yo u ni
為了將錯誤消失 為了將錯誤破壞
ないしょないしょで 君（きみ）の底（そこ）へ
na i sho na i sho de ki mi no so ko e
悄悄地 往你心中
「愛情（あいじょう）表現（ひょうげん）」て言（い）う いつも
a i jo u hyo u ge n te i u i tsu mo
做出那稱之為「愛情表現」的東西 總是如此
泣（な）くように 笑（わら）うように
na ku yo u ni wa ra u yo u ni
就如在哭一樣 就如在笑一樣
態度（たいど）で示（しめ）す 言（こと）の葉（は）達（たち）
ta i do de shi me su ko to no ha ta chi
以態度去表示的 每句言語
適当（てきとう）なんでしょう？
te ki to u na n de sho u
這樣剛剛好吧？
だと いいね
da to i i ne
如是說道 真好呢
閉（と）ざしたって波形（はけい）は 表情（ひょうじょう）になって僕（ぼく）を笑（わら）うよ
to za shi ta tte ha ke i wa hyo u jo u ni na tte bo ku wo wa ra u yo
藏於內心的波形 化作表情嘲笑我吧
ところで僕等（ぼくら） 「何（なに）も言（い）えなくて」 とか言（い）うよ
to ko ro de bo ku ra na ni mo i e na ku te to ka i u yo
話說回來我們 「什麼都說不出口」
曖昧（あいまい）に 刺（さ）すように 塞（ふさ）ぐように
a i ma i ni sa su yo u ni fu sa gu yo u ni
為了將曖昧刺穿 為了將曖昧堵塞起來
ないしょないしょで 今（いま）の形（かたち） 「伝統（でんとう）工芸（こうげい）」て言（い）う 嘘（うそ）です
na i sho na i sho de i ma no ka ta chi de n to u ko u ge i te i u u so de su
悄悄地 如此形態 就是稱之為「傳統工藝」 根本是一場謊言
泣（な）くように 笑（わら）うように
na ku yo u ni wa ra u yo u ni
就如在哭一樣 就如在笑一樣
態度（たいど）で示（しめ）す 言（こと）の葉（は）達（たち）
ta i do de shi me su ko to no ha ta chi
以態度去表示的 每句言語
幻覚（げんかく）なんでしょう？
ge n ka ku na n de sho u
這是幻覺吧？
まあ そうか
ma a so u ka
嘛 這樣啊
今（いま）見（み）える 音（おと）の色（いろ）
i ma mi e ru o to no i ro
此刻所能目睹的音色
今（いま）触（ふ）れる 君（きみ）の色（いろ）
i ma fu re ru ki mi no i ro
此刻所能觸及的你的顏色
間違（まちが）いを 消（け）すように 壊（こわ）すように
ma chi ga i wo ke su yo u ni ko wa su yo u ni
為了將錯誤消失 為了將錯誤破壞
ないしょないしょで 君（きみ）の底（そこ）へ
na i sho na i sho de ki mi no so ko e
悄悄地 往你心中
「愛情（あいじょう）表現（ひょうげん）」て言（い）う いまも
a i jo u hyo u ge n te i u i ma mo
做出那稱之為「愛情表現」的東西 此刻亦
泣（な）くように 笑（わら）うように
na ku yo u ni wa ra u yo u ni
就如在哭一樣 就如在笑一樣
止（や）む事（こと）の無（な）い 音（おと）の葉（は）達（たち）
ya mu ko to no na i o to no ha ta chi
不曾停竭的 每道聲音
「悪（わる）くはないんでしょう？」
wa ru ku wa na i n de sho u
「也不錯吧？」
だと いいね
da to i i ne
如是說道 真好呢
（sm26261134）