鏡音レン - かげろう
かげろう
ka ge ro u
蜉蝣
作詞：残鏡P
作曲：キッドP
編曲：れれれP
唄：鏡音レン
翻译：黑暗新星
怪（あや）しく撓（しな）る身（み）の
a ya shi ku shi na ru mi no
奇怪地弯曲着的身体上的露水
露（つゆ） 舐（な）め取（と）りましょう
tsu yu na me to ri ma sho u
将其舔起来吃下吧
爪弾（つまび）いた時間（じかん）が
tsu ma bi i ta ji ka n ga
指间弹过的时间
月（つき）の合間（あいま）を駆（か）け巡（めぐ）る
tsu ki no a i ma wo ka ke me gu ru
在月亮的间隙中四处游走
しゃんしゃん 琴（こと）の
sha n sha n ko to no
琴弦发出了
弦（つる）を鳴（な）かそうか
tsu ru wo na ka so u ka
叮呤叮呤的声音
おいで おいでさ 空（そら）に手招（てまね）き
o i de o i de sa so ra ni te ma ne ki
来吧 来吧 向着天空招着手
烏（からす）が啼（な）いてた 夢（ゆめ）よほら
ka ra su ga na i te ta yu me yo ho ra
乌鸦啼叫着 那是梦吧
散（ち）って逝（ゆ）く飛沫（しぶき）は 何処（いづこ）へと
chi tte yu ku shi bu ki wa i zu ko e to
四散飞逝的水花去了哪里
明障子（あかりしょうじ）に透（す）く 影（かげ）は誰（だれ）
a ka ri sho u ji ni su ku ka ge wa da re
透过纸窗看见的人影是谁
そいや そいやと 指先（ゆびさき）撥（は）ねて
so i ya so i ya to yu bi sa ki ha ne te
嗦咿呀 嗦咿呀 指尖弹着
月（つき）が弾（はず）んだ 蹴鞠（けまり）唄（うた）
tsu ki ga ha zu n da ke ma ri u ta
月亮弹回的蹴鞠之歌
口遊（くちずさ）むは誰（だれ）か 知（し）らぬまま
ku chi zu sa mu wa da re ka shi ra nu ma ma
正在随口吟诗的人是谁 我不知道
爆（は）ぜて 散（ち）りゆく宵（よい）の花（はな）
ha ze te chi ri yu ku yo i no ha na
裂开凋落的夜之花
蠱惑（こわく） 伸（の）びる芦（あし）を
ko wa ku no bi ru a shi wo
受到蛊惑而伸直的芦苇
這（は）う雫（しずく） 舐（な）めなさい
ha u shi zu ku na me na sa i
舔舐着上面滑落而下的水滴
睦言（むつごと） 子守唄（こもりうた）
mu tsu go to ko mo ri u ta
枕边私语的摇篮曲
胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い 夢（ゆめ）を知（し）る
mu ne ni yo ri so i yu me wo shi ru
明白了那个放置在心中的梦
きりきり舞（まい）の
ki ri ki ri ma i no
不断旋转着的
袂（たもと）開（ひら*）こうか
ta mo to hi ra ko u ka
和服袖打开着
抱（だ）いて 抱（だ）いてくれや 望（のぞ）む迄（まで）
da i te da i te ku re ya no zo mu ma de
抱着 抱着 直到希望的尽头
銚子（ちょうし）が零（こぼ）れた閨（ねや）の蝶（ちょう）
cho u shi ga ko bo re ta ne ya no cho u
酒壶里洒落出来的蝴蝶在寝房中盘旋
ひらりと舞（ま）い上（あ）がる花弁（はなびら）を
hi ra ri to ma i a ga ru ha na bi ra wo
轻盈地向上飞舞着的花瓣
追（お）って消（き）えてく 影（かげ）は何（なに）
o tte ki e te ku ka ge wa na ni
追逐着消失掉的黑影是什么
ゆらり ゆらりと かげろう揺（ゆ）れて
yu ra ri yu ra ri to ka ge ro u yu re te
摇啊摇 摇啊摇 蜉蝣轻轻地摇动着
飛（ど）んで 撥（は）ね散（ち）らかす 球（たま）遊（あそ）び
do n de ha ne chi ra ka su ta ma a so bi
四向飞溅出去的球游戏
踊（おど）り狂（くる）うは誰（だれ）か 知（し）らぬまま
o do ri ku ru u wa da re ka shi ra nu ma ma
疯狂舞蹈着的人是谁 我不知道
一（ひと）宵（よい） 夢（ゆめ）を魅（み）せましょう
hi to yo i yu me wo mi se ma sho u
被一夜的梦吸引住吧
しゃんしゃん 琴（こと）の
sha n sha n ko to no
琴弦发出了
弦（つる）を鳴（な）かそうか
tsu ru wo na ka so u ka
叮呤叮呤的声音
おいで おいでさ 空（そら）に手招（てまね）き
o i de o i de sa so ra ni te ma ne ki
来吧 来吧 向着天空招着手
烏（からす）が啼（な）いてた 夢（ゆめ）よほら
ka ra su ga na i te ta yu me yo ho ra
乌鸦啼叫着 那是梦吧
散（ち）って逝（ゆ）く飛沫（しぶき）は 何処（いづこ）へと
chi tte yu ku shi bu ki wa i zu ko e to
四散飞逝的水花去了哪里
明障子（あかりしょうじ）に透（す）く 影（かげ）は誰（だれ）
a ka ri sho u ji ni su ku ka ge wa da re
透过纸窗看见的人影是谁
そいや そいやと 指先（ゆびさき）撥（は）ねて
so i ya so i ya to yu bi sa ki ha ne te
嗦咿呀 嗦咿呀 指尖弹着
月（つき）が弾（はず）んだ 蹴鞠（けまり）唄（うた）
tsu ki ga ha zu n da ke ma ri u ta
月亮弹回的蹴鞠之歌
口遊（くちずさ）むは誰（だれ）か 知（し）らぬまま
ku chi zu sa mu wa da re ka shi ra nu ma ma
正在随口吟诗的人是谁 我不知道
爆（は）ぜて 散（ち）りゆく宵（よい）の花（はな）
ha ze te chi ri yu ku yo i no ha na
裂开凋落的夜之花
*虽然标注是ひら，但怎么听都是はら……
（sm14794274）