初音ミク - 二息歩行
二息歩行（にそくほこう）
ni so ku ho ko u
二息步行
作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：DECO*27
唄：初音ミク
翻譯：yanao
「これは僕（ぼく）の進化（しんか）の過程（かてい）の１（いち）ページ目（め）です。」
ko re wa bo ku no shi n ka no ka te i no i chi pe e ji me de su
「這就是我進化過程中的第一頁。」
抱（だ）きしめたいから ２本（にほん）足（あし）で歩（ある）く
da ki shi me ta i ka ra ni ho n a shi de a ru ku
因為想要擁抱 便用兩隻腳行走
一人（ひとり）じゃ寂（さび）しいから 君（きみ）と息（いき）するよ
hi to ri ja sa bi shi i ka ra ki mi to i ki su ru yo
因為一個人很寂寞 便和你一起呼吸
「ねえママ、僕（ぼく）好（す）きな人（ひと）が出来（でき）たんだ。」
nee ma ma bo ku su ki na hi to ga de ki ta n da
「吶媽媽，我有了喜歡的人囉。」
"おめでとう"
o me de to u
＂恭喜呀＂
会（あ）いたいよ
a i ta i yo
好想見你
ねえ君（きみ）は今頃（いまごろ）誰（だれ）の乳（ちち）を吸（す）って生（い）きてるの？
nee ki mi wa i ma go ro da re no chi chi wo su tte i ki te ru no
吶你現在是在吸著誰的乳汁活著的呢？
言葉（ことば）はもう覚（おぼ）えたかな？
ko to ba wa mo u o bo e ta ka na
已經聽得懂別人說什麼了嗎？
「パパ、ママ、ニーナ…」
pa pa ma ma ni i na
「把拔、馬麻，嗯啊……」
"よく出来（でき）ました。今（いま）すぐ行（い）くね。"
yo ku de ki ma shi ta i ma su gu i ku ne
＂很棒喔。我們馬上過去喔。＂
あれ？おかしいな…
a re o ka shi i na
咦？好奇怪啊……
君（きみ）を抱（だ）きしめるために浮（う）かせた前足（まえあし）が
ki mi wo da ki shi me ru ta me ni u ka se ta ma e a shi ga
為了擁抱你而抬起的前腳
何故（なぜ）か君（きみ）を傷（きず）つけ始（はじ）めるんだ
na ze ka ki mi wo ki zu tsu ke ha ji me ru n da
為什麼開始傷害起你了呢
覚（おぼ）えたての言葉（ことば）だって 君（きみ）に突（つ）き刺（さ）すナイフ
o bo e ta te no ko to ba da tte ki mi ni tsu ki sa su na i fu
剛學會的字句 變成了刺穿你的刀子
切（き）り裂（さ）く 人生（ライフ）
ki ri sa ku ra i fu
被切開的人生（life）
「じゃあアタシがナイフ放（はな）つ前（まえ）のその口（くち）を
ja a a ta shi ga na i fu ha na tsu ma e no so no ku chi wo
「那我就將刀子射出方向的那張嘴
この口（くち）で塞（ふさ）いであげましょう」
ko no ku chi de fu sa i de a ge ma sho u
用這張嘴堵起來吧」
相対（あいたい）のチュー
a i ta i no chu u
面對面的一個吻
キミは今（いま）からアタシの息（いき）を吸（す）って生（い）きてくの
ki mi wa i ma ka ra a ta shi no i ki wo su tte i ki te ku no
從現在開始你是吸著我的呼吸活著的
言葉（ことば）はもう唾液（だえき）で錆（さ）びついた
ko to ba wa mo u da e ki de sa bi tsu i ta
話語已經被唾液弄鏽了
ねえ君（きみ）は今（いま）さら僕（ぼく）の息（いき）を吸（す）って
nee ki mi wa i ma sa ra bo ku no i ki wo su tte
吶雖然你到現在才吸著我的呼吸
「大好（だいす）き」だなんて言（い）ってみせるけど
da i su ki da na n te i tte mi se ru ke do
對我說出了「最喜歡妳」什麼的了
それならもういっそ ボンベのように一生（いっしょう）
so re na ra mo u i sso bo n be no yo u ni i ssho u
但那樣的話就乾脆 像瓦斯桶一樣的過一生
僕（ぼく）が吐（は）く言葉（ことば）吸（す）って息（いき）絶（た）えて
bo ku ga ha ku ko to ba su tte i ki ta e te
讓你吸著我說出的話停止呼吸
（sm8061508）
