鏡音レン - パラジクロロベンゼン
パラジクロロベンゼン
pa ra ji ku ro ro be n ze n
Paradichlorobenzene （对二氯苯）
作詞：オワタP
作曲：オワタP
編曲：オワタP
唄：鏡音レン
翻译：不明，转自vocaloid中文歌詞wiki
ボクは何（なん）の為（ため）に歌（うた）う？
bo ku wa na n no ta me ni u ta u
我為什麼而歌唱?
パラジクロロベンゼン
pa ra ji ku ro ro be n ze n
Paradichlorobenzene
ただ意味（いみ）も理解（りかい）せずに歌（うた）う
ta da i mi mo ri ka i se zu ni u ta u
只是意義不明地歌唱
パラジクロロベンゼン
pa ra ji ku ro ro be n ze n
Paradichlorobenzene
そう答（こた）え求（もと）め走（はし）り出（だ）した
so u ko ta e mo to me ha shi ri da shi ta
為尋求答案而跑出來
パラジクロロベンゼン
pa ra ji ku ro ro be n ze n
Paradichlorobenzene
その先（さき）に辿（たど）り着（つ）いて何（なに）もないと知（し）ったけど
so no sa ki ni ta do ri tsu i te na ni mo na i to shi tta ke do
雖然知道目的地什麼也沒有
さぁ 歌（うた）いましょう 踊（おど）りましょう
saa u ta i ma sho u o do ri ma sho u
來吧 來歌唱跳舞吧
パラジクロロベンゼン
pa ra ji ku ro ro be n ze n
Paradichlorobenzene
さぁ 喚（わめ）きましょう 叫（さけ）びましょう
saa wa me ki ma sho u sa ke bi ma sho u
來吧 來嚷叫吧叫喚吧
パラジクロロベンゼン
pa ra ji ku ro ro be n ze n
Paradichlorobenzene
犬（いぬ）も 猫（ねこ）も 牛（うし）も 豚（ぶた）も みな
i nu mo ne ko mo u shi mo bu ta mo mi na
狗貓牛豬大家也一起
パラジクロロベンゼン
pa ra ji ku ro ro be n ze n
Paradichlorobenzene
さぁ 狂（くる）いましょう 眠（ねむ）りましょう
saa ku ru i ma sho u ne mu ri ma sho u
來吧 來狂歡吧睡覺吧
朽（く）ち果（は）てるまで さぁ
ku chi ha te ru ma de saa
直到枯朽毀爛 來吧
ルールがボクは嫌（いや）で
ru u ru ga ba ku wa i ya de
我討厭規則
ただ縛（しば）られたくなくて
ta da shi ba ra re ta ku na ku te
只是不想被束縛
だからボクは逃（に）げ出（だ）して
da ka ra bo ku wa ni ge da shi te
因此我逃出來
後先（あとさき）の事（こと）は忘（わす）れ
a to sa ki no ko to wa wa su re
忘記所有的事情
指図（さしず）されるのが嫌（いや）で
sa shi zu sa re ru no ga i ya de
討厭被指使
少（すこ）し悪（わる）になりたくて
su ko shi wa ru ni na ri ta ku te
想變得有點壞
深夜（しんや）家（いえ）を抜（ぬ）け出（だ）して
shi n ya i e wo nu ke da shi te
在深夜離家出走
夜（よる）の街（まち）を走（はし）り抜（ぬ）け
yo ru no ma chi wo ha shi ri nu ke
跑過深夜的街道
何（なん）の為（ため）に生（い）きるのか
na n no ta me ni i ki ru no ka
為了什麼而活著
ボクは野良猫（のらねこ）に話（はな）しかけた
bo ku wa no ra ne ko ni ha na shi ka ke ta
我跟野貓談了起來
猫（ねこ）は何（なに）も答（こた）えずに
ne ko wa na ni mo ko ta e zu ni
野貓沒有回答
ただ見下（みくだ）した眼（め）でボクを見（み）た
ta da mi ku da shi ta me de bo ku wo mi ta
只是用輕視的眼看著我
飲（の）めもしないコーヒー飲（の）み干（ほ）して
no me mo shi na i ko o hi i no mi ho shi te
喝干沒喝過的咖啡
曇（くも）り空（そら）を見上（みあ）げたんだ
ku mo ri so ra wo mi a ge ta n da
仰視陰霾的天空
今（いま）のボクに何（なに）が出来（でき）る？
i ma no bo ku ni na ni ga de ki ru
現在的我能做到什麼?
それすらわからない
so re su ra wa ka ra na i
連這也不知道
だからボクは歌（うた）い叫（さけ）ぶんだ
da ka ra bo ku wa u ta i sa ke bu n da
所以我歌唱叫喊了
パラジクロロベンゼン
pa ra ji ku ro ro be n ze n
Paradichlorobenzene
その意味（いみ）も理解（りかい）せずに喚（わめ）く
so no i mi mo ri ka i se zu ni wa me ku
意義不明地嚷叫
パラジクロロベンゼン
pa ra ji ku ro ro be n ze n
Paradichlorobenzene
これでキミは満足（まんぞく）出来（でき）るの？
ko re de ki mi wa ma n zo ku de ki ru no
這樣你滿足了嗎?
パラジクロロベンゼン
pa ra ji ku ro ro be n ze n
Paradichlorobenzene
掟（おきて） 規則（きそく） 破（やぶ）ったらキミは何（なに）か変（か）わるの？
o ki te ki so ku ya bu tta ra ki mi wa na ni ka ka wa ru no
破壞俗成規則的話你能改變什麼?
そう 誰（だれ）でもいい ぶちまけたい
so u da re de mo i i bu chi ma ke ta i
對 誰也好想要傾吐一切
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊（パラジクロロベンゼン）
pa ra ji ku ro ro be n ze n
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
悪（あく）を叩（たた）く 正義（せいぎ）ふりかざす
a ku wo ta ta ku se i gi fu ri ka za su
揮舞正義打擊罪惡
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊（パラジクロロベンゼン）
pa ra ji ku ro ro be n ze n
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
正義（せいぎ）盾（たて）に ストレス解消（かいしょう）
se i gi ta te ni su to re su ka i sho u
其實只是裝正義紓解壓力
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊（パラジクロロベンゼン）
pa ra ji ku ro ro be n ze n
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
周（まわ）り止（や）めるボクら気付（きづ）かない
ma wa ri ya me ru bo ku ra ki zu ka na i
周圍的制止我們沒有察覺
愚（おろ）かな行為（こうい）
o ro ka na ko u i
愚蠢的行為
この歌（うた）に意味（いみ）はあるの？
ko no u ta ni i mi wa a ru no
這首歌有意義嗎?
この詩（うた）に意味（いみ）はないよ
ko no u ta ni i mi wa na i yo
這首曲沒有意義啊
この歌（うた）に罪（つみ）はあるの？
ko no u ta ni tsu mi wa a ru no
這首歌有罪嗎?
この詩（うた）に罪（つみ）はないよ
ko no u ta ni tsu mi wa na i yo
這首曲沒有罪啊
＊＊＊＊（ベンゼン）に意味（いみ）はあるの？
be n ze n ni i mi wa a ru no
＊＊＊＊有意義嗎?
＊＊＊＊（ベンゼン）に意味（いみ）はないよ
be n ze n ni i mi wa na i yo
＊＊＊＊沒有意義啊
＊＊＊＊（ベンゼン）に罪（つみ）はあるの？
be n ze n ni tsu mi wa a ru no
＊＊＊＊有罪嗎?
この歌（うた）の意味（いみ）は…＊＊＊＊（ベンゼン）
ko no u ta no i mi wa be n ze n
這首歌的意義是…＊＊＊＊
ボクはそして気付（きづ）く
bo ku wa so shi te ki zu ku
然後我發覺
所詮（しょせん）はすべて偽善（ぎぜん）なんだと
sho se n wa su be te gi ze n na n da to
到底全都是偽善
ボクの生（い）きる価値（かち）は何（なに）？
bo ku no i ki ru ka chi wa na ni
我活著的價值是什麼?
野良猫（のらねこ）は水（みず）に溺（おぼ）れ死（し）んだ
no ra ne ko wa mi zu ni o bo re shi n da
野貓溺死在水中
空（から）になったコーヒー投（な）げ捨（す）てて
ka ra ni na tta ko o hi i na ge su te te
丟棄空空如也的咖啡罐
闇（やみ）に覆（おお）われた空（そら）を見（み）た
ya mi ni o o wa re ta so ra wo mi ta
看著被黑暗覆蓋的天空
今（いま）のボクは何（なに）をしてる？
i ma no bo ku wa na ni wo shi te ru
現在的我在做什麼?
それすらわからない
so re su ra wa ka ra na i
連這也不知道
もうなんにもわからない
mo u na n ni mo wa ka ra na i
已經什麼也不知道了
そしてキミはボクを笑（わら）うんだ
so shi te ki mi wa bo ku wo wa ra u n da
然後你嘲笑我了
パラジクロロベンゼン
pa ra ji ku ro ro be n ze n
Paradichlorobenzene
そしてボクはキミを突（つ）き飛（と）ばす
so shi te bo ku wa ki mi wo tsu ki to ba su
然後我將你撞飛
パラジクロロベンゼン
pa ra ji ku ro ro be n ze n
Paradichlorobenzene
ボクが正（ただ）しくてキミは違（ちが）う
bo ku ga ta da shi ku te ki mi wa chi ga u
我是對而你是錯的
パラジクロロベンゼン
pa ra ji ku ro ro be n ze n
Paradichlorobenzene
虚無（きょむ）に包（つつ）まれては消（き）える
kyo mu ni tsu tsu ma re te wa ki e ru
被虛無包圍消失
ボクが消（き）え去（さ）るまで
bo ku ga ki e sa ru ma de
直到我消失為止
さあ 歌（うた）いましょう 踊（おど）りましょう
saa u ta i ma sho u o do ri ma sho u
來吧 來歌唱跳舞吧
パラジクロロベンゼン
pa ra ji ku ro ro be n ze n
Paradichlorobenzene
さぁ 笑（わら）いましょう 妬（ねた）みましょう
saa wa ra i ma sho u ne ta mi ma sho u
來吧 來笑吧嫉妒吧
パラジクロロベンゼン
pa ra ji ku ro ro be n ze n
Paradichlorobenzene
ボクもキミも何（なに）もかも全部（ぜんぶ）
bo ku mo ki mi mo na ni mo ka mo ze n bu
我你所有的一切也一起
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊（パラジクロロベンゼン）
pa ra ji ku ro ro be n ze n
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さぁ 狂（くる）いましょう 眠（ねむ）りましょう
saa ku ru i ma sho u ne mu ri ma sho u
來吧 來狂歡吧睡覺吧
朽（く）ち果（は）てるまで さあ
ku chi ha te ru ma de saa
直到枯朽毀爛 來吧
（sm8269164）