巡音ルカ - RIP=RELEASE
RIP=RELEASE
作詞：流星P
作曲：流星P
編曲：流星P
唄：巡音ルカ
翻譯：Jeiz
ah- 流（なが）れてゆく 蛇口（じゃぐち）の水（みず）
aa na ga re te yu ku ja gu chi no mi zu
ah- 除了不停流下的 水龍頭的水
その他（ほか）には 声（こえ）もなく
so no ho ka ni wa ko e mo na ku
再沒有其他的 任何聲音
ah- 傍（そば）にいれば 傷（きず）つく事（こと）
aa so ba ni i re ba ki zu tsu ku ko to
ah- 只要在你身邊 就會受傷
分（わ）かってたのに 止（と）まらなくて
wa ka tte ta no ni to ma ra na ku te
我明明心知肚明 卻沒有停止
「何処（どこ）にいたの」なんて聞（き）くなら
do ko ni i ta no na n te ki ku na ra
「你去了哪裡」如果要問這種問題
もう 全（すべ）てを壊（こわ）したらよかった…!
mo u su be te wo ko wa shi ta ra yo ka tta
不如 把一切都毀掉還比較好…
溢（あふ）れだす涙（なみだ）はいつも同（おな）じでも
a fu re da su na mi da wa i tsu mo o na ji de mo
就算每次都落下相同的淚水
痛（いた）みには心（こころ）が慣（な）れてはくれない
i ta mi ni wa ko ko ro ga na re te wa ku re na i
內心卻怎麼也無法去習慣那痛苦
例（たと）えば君（きみ）の喉（のど）を切（き）り裂（さ）いてしまえたら
ta to e ba ki mi no no do wo ki ri sa i te shi ma e ta ra
假設將你的喉嚨切開來
私（わたし）だけの君（きみ）に…
wa ta shi da ke no ki mi ni
把你納為己有…
ah- 確（たし）かめ合（あ）う 言葉（ことば）さえも
aa ta shi ka me a u ko to ba sa e mo
ah- 就連確認彼此的 話語也
信（しん）じることは 出来（でき）ないまま
shi n ji ru ko to wa de ki na i ma ma
沒有辦法 去相信
駆（か）け上（あ）がる鼓動（こどう）の速（はや）さを
ka ke a ga ru ko do u no ha ya sa wo
心跳高昂的速度
もう 抑（おさ）えることなんて 出来（でき）ない…！
mo u o sa e ru ko to na n te de ki na i
已經 再也沒有辦法 去壓抑…！
答（こた）えを私（わたし）の脳（のう）に問（と）いかけても
ko ta e wo wa ta shi no no u ni to i ka ke te mo
就算對著自己的大腦詢問答案
全身（ぜんしん）がその全（すべ）てを拒（こば）んでいる
ze n shi n ga so no su be te wo ko ba n de i ru
全身卻都抗拒著
不安（ふあん）も苛立（いらだ）ちも悲哀（ひあい）や惨（みじ）めささえも
fu a n mo i ra da chi mo hi a i ya mi ji me sa sa e mo
不安也好焦躁也罷或者悲哀還是悽慘全部
耐（た）えてゆければイイ…？
ta e te yu ke re ba i i
只要忍下去就好了…？
張（は）り詰（つ）めた私（わたし）の糸（いと）に触（ふ）れないで
ha ri tsu me ta wa ta shi no i to ni fu re na i de
不要触碰到我系在下面的絲線
優（やさ）しい言葉（ことば）で期待（きたい）をさせないで
ya sa shi i ko to ba de ki ta i wo sa se na i de
不要用溫柔的言語讓我產生期待
愛（あい）された証（あかし）を求（もと）めて手（て）を伸（の）ばしても
a i sa re ta a ka shi wo mo to me te te wo no ba shi te mo
就算伸出手想要求一個被愛過的証明
君（きみ）はもう居（い）なくて
ki mi wa mo u i na ku te
你也早已離去
溢（あふ）れだす涙（なみだ）はいつも同（おな）じでも
a fu re da su na mi da wa i tsu mo o na ji de mo
就算每次都落下相同的淚水
痛（いた）みには心（こころ）が慣（な）れてはくれない
i ta mi ni wa ko ko ro ga na re te wa ku re na i
內心卻怎麼也無法去習慣那痛苦
今（いま）すぐ君（きみ）の喉（のど）を切（き）り裂（さ）いて何（なに）もかも
i ma su gu ki mi no no do wo ki ri sa i te na ni mo ka mo
此刻馬上將你的喉嚨切開將一切的一切
私（わたし）だけのモノに…
wa ta shi da ke no mo no ni
都納為己有…
（sm5992615）