うたをうたおう

sa ku ra to yu ki no ro n do
樱与雪的圆舞曲

作詞：toya
作曲：toya
編曲：toya
唄：鏡音レン（デュオ） 
翻译：黑暗新星

冬（ふゆ）の終（お）わりに　春（はる）の始（はじ）まりに
fu yu no o wa ri ni　ha ru no ha ji ma ri ni
在冬季的结束之时　在春季的开始之时
僕（ぼく）らは出会（であ）って　恋（こい）をしてしまった
bo ku ra wa de a tte　ko i wo shi te shi ma tta
我们两个相遇了　并且陷入恋爱之间
握（にぎ）った手（て）は離（はな）さないでいて
ni gi tta te wa ha na sa na i de i te
不要放开紧握着的手
僕（ぼく）が溶（と）けてしまうまで
bo ku ga to ke te shi ma u ma de
直到我融化了为止


君（きみ）は初（はじ）めて会（あ）った日（ひ）も悲（かな）しそうな目（め）をしていた
ki mi wa ha ji me te a tta hi mo ka na shi so u na me wo shi te i ta
就算是在初次相见的那一天　你的眼里也是充满了悲伤
何（なに）もない世界（せかい）　笑（わら）い方（かた）なんて知（し）らなかった
na ni mo na i se ka i　wa ra i ka ta na n te shi ra na ka tta
在什么都没有的世界里　根本就不知道应该要怎么笑

咲（さ）くのが早（はや）すぎて　溶（と）けるのが遅（おそ）くて
sa ku no ga ha ya su gi te　to ke ru no ga o so ku te
绽放的时间过于早　融化的时间过于迟
でも寂（さび）しくなかった　君（きみ）がいたから
de mo sa bi shi ku na ka tta　ki mi ga i ta ka ra
但是并不会寂寞　只因为有你在身边
やがて来（く）る別（わか）れは自然（しぜん）なことなのに
ya ga te ku ru wa ka re washi ze n na ko to na no ni
尽管马上就会到来的离别是一件自然的事情
どうして胸（むね）が苦（くる）しいんだろう
do u shi temu ne ga ku ru shi i n da ro u
为什么心里却会这么难受呢

冬（ふゆ）の終（お）わりに　春（はる）の始（はじ）まりに
fu yu no o wa ri ni　ha ru no ha ji ma ri ni
在冬季的结束之时　在春季的开始之时
僕（ぼく）らは出会（であ）って　恋（こい）をしてしまった
bo ku ra wa de a tte　ko i wo shi te shi ma tta
我们两个相遇了　并且陷入恋爱之中
握（にぎ）った手（て）がぎゅっとして痛（いた）くて
ni gi tta te ga gyu tto shi te i ta ku te
紧握着的手稍稍感到了疼痛
君（きみ）の顔（かお）が見（み）れなくて
ki mi no ka o ga mi re na ku te
快要看不见你的脸了



もし同（おな）じ季節（きせつ）を二人（ふたり）、生（い）きられたならなんて。
mo shi o na ji ki se tsu wo fu ta ri　i ki ra re ta na ra na n te
如果两个人能够　在同一个季节诞生什么的
それでも出会（であ）った事（こと）　不幸（ふこう）だと思（おも）いたくない
so re de mo de a tta ko to　fu ko u da to o mo i ta ku na i
那样的话也就不会认为　我们的相遇是一件不幸的事

冬（ふゆ）には咲（さ）けない　春（はる）には降（ふ）れない
fu yu ni wa sa ke na i　ha ru ni wa fu re na i
不能够在冬季绽放　不可能在春季降下
分（わ）かっているのに　はらはら揺（ゆ）られて
wa ka tte i ru no ni　ha ra ha ra yu ra re te
就算明白这件事　依然摇动着纷纷落下

「僕（ぼく）はもう行（い）かなきゃ」
bo ku wa mo u i ka na kya
「我马上就快要走了」
君（きみ）のその笑顔（えがお）で
ki mi no so no e ga o de
你那样的笑容
ついに僕（ぼく）は壊（こわ）れてしまった
tsu i nibo ku wako wa re te shi ma tta
最终将我击溃了

手（て）を引（ひ）かれ走（はし）る季節（きせつ）の裏側（うらがわ）
te wo hi ka re ha shi ruki se tsu no u ra ga wa
牵着手奔跑在季节的里侧
「ずっとずっと遠（とお）くへ逃（に）げてしまおう？」
zu tto zu tto to o ku e ni gi te shi ma o u
「一直一直向着前方逃到遥远的地方去吧？」
行（ゆ）き先（さき）なんて　分（わ）かりきった結末（けつまつ）なんて
yu ki sa ki na n te　wa ka ri ki tta ke tsu ma tsu na n te
目的地什么的　已经明白的结局什么的
君（きみ）とならどうだっていい
ki mi tona ra do u da tte i i
只要跟你在一起怎样都没关系


冬（ふゆ）の終（お）わりに　春（はる）の始（はじ）まりに
fu yu no o wa ri ni　ha ru no ha ji ma ri ni
在冬季的结束之时　在春季的开始之时
僕（ぼく）らは出会（であ）って　もうすぐサヨナラ
bo ku ra wa de a tte　mo u su gu sa yo na ra
我们两个相遇了　马上又要说出再见
「僕（ぼく）なんかを選（えら）んでくれてありがとう」
bo ku na n ka wo e ra n de ku re te a ri ga to u
「谢谢你能够选择我」
待（ま）って　言（い）わないで　「大好（だいす）きだよ」
ma tte　i wa na i de　da i su ki da yo
等一下　不要说　「最喜欢你了哦」

抱（だ）き締（し）めた君（きみ）の冷（つめ）たくて暖（あたた）かい音（おと）
da ki shi me ta ki mi no tsu me ta ku te a ta ta ka i o to
紧紧抱住你既冰冷又温暖的声音
二人（ふたり）ならきっと、何処（どこ）へだって行（ゆ）けるから
fu ta ri na ra ki tto　do ko e da tte yu ke ru ka ra
两个人的话一定　就算哪里都去得了
塞（ふさ）いだ唇（くちびる）　もう少（すこ）しだけこのまま
fu sa i da ku chi bi ru　mo u su ko shi da ke ko no ma ma
紧贴在一起的嘴唇　就这样再一小会儿就好
冬（ふゆ）が消（き）えてしまうまで
fu yu gaki e te shi ma u ma de
直到冬天离开为止


（sm16058696）