鏡音リン·鏡音レン - YELLOW TRICK
YELLOW TRICK
作詞：融合P
作曲：融合P
編曲：融合P
唄：鏡音リン・鏡音レン
翻译：MIU
右（みぎ）と左（ひだり） 黄色（きいろ）に染（そ）めて
mi gi to hi da ri ki i ro ni so me te
左與右染成黃色
上（うえ）と下（した）も 黄色（きいろ）に染（そ）めて
u e to shi ta mo ki i ro ni so me te
上與下也染成黃色
いっそのこと 瞼（まぶた）の裏（うら）も
i sso no ko to mu bu ta no u ra mo
不如連眼睛裏
黄色（きいろ）に染（そ）めてしまえばいい
ki i ro ni so me te shi ma e ba i i
也全都染成黃色好了
君（きみ）と二人（ふたり） 黄色（きいろ）ロイド
ki mi to fu ta ri ki i ro ro i do
和你二人成為黃色聯盟
単色（たんしょく）に 決（き）めてゆくよ
ta n sho ku ni ki me te yu ku yo
就決定化為單色吧
世界中（せかいじゅう） 一色（いっしょく）ならば
se ka i ju u i ssho ku na ra ba
世界成為一色的話
透明人間（とうめいにんげん）にだってなれる
to u me i ni n ge n ni da tte na re ru
那就能成為透明人了
あれはダメ これはダメ
a re wa da me ko re wa da me
那也不行 這也不行
でもあれだけは良（い）い
de mo a re da ke wa i i
不過只有那樣才可以
分（わ）けるとか 酷（ひど）いだろ
wa ke ru to ka hi do i da ro
區分開的話很殘忍吧
でもここなら 一緒（いっしょ）だよ
de mo ko ko na ra i ssho da yo
不過在這的話就能在一起了呢
それじゃあ そろそろ始（はじ）めよう
so re ja a so ro so ro ha ji me yo u
那麼差不多開始吧
望（のぞ）むまま イエロー！ イエロー！
no zo mu ma ma i e ro o i e ro o
就如所願 YELLOW! YELLOW!
凸凹（でこぼこ）さえ なくなれば
de ko bo ko sa e na ku na re ba
如果連凹凸都消失
大（おお）きさだって 気（き）にしない
o o ki sa da tte ki ni shi na i
那也就不會在意大小了
空（そら）と地面（じめん） 黄色（きいろ）に染（そ）めて
so ra to ji me n ki i ro ni so me te
天空與地面染成黃色
川（かわ）と海（うみ）も 黄色（きいろ）に染（そ）める
ka wa to u mi mo ki i ro ni so me ru
川流與海洋染成黃色
僕（ぼく）と私（わたし）、黄色（きいろ）ロイド
bo ku to wa ta shi ki i ro ro i do
我和我，黃色聯盟
ほら素敵（すてき）な 色（いろ）じゃないか
ho ra su te ki na i ro ja na i ka
可真是絕妙的顏色啊
ヤナコトも 染（そ）めちゃうよ
ya na ko to mo so me cha u yo
連討厭的事物也染上色了
でもウレシイも染（そ）める。
de mo u re shi i mo so me ru
不過喜悅也染上了色。
都合（つごう）良（よ）く 考（かんが）えるの？
tsu go u yo ku ka n ga e ru no
只是適當地想像？
甘（あま）過（す）ぎて ケーキみたい
a ma su gi te ke e ki mi ta i
太天真了 好像蛋糕一樣
それじゃあ そろそろいいでしょう？
so re ja a so ro so ro i i de sho u
那差不多可以了吧
バランス良（よ）く イエロー！ イエロー！
ba ra n su yo ku i e ro o i e ro o
平衡良好 YELLOW! YELLOW!
神様（かみさま） なんかじゃないよ
ka mi sa ma na n ka ja na i yo
並不是神呢
ましてや 天使（てんし）でもないよ
ma shi te ya te n shi de mo na i yo
何況也不是天使喔
君（きみ）と僕（ぼく）、黄色（きいろ）ロイド
ki mi to bo ku ki i ro ro i do
你和我，黃色聯盟
全部（ぜんぶ）染（そ）めろ イエロー！ イエロー！
ze n bu so me ro i e ro o i e ro o
全部染色吧 YELLOW! YELLOW!
それじゃあ バイバイ お元気（げんき）で。
so re ja a ba i ba i o ge n ki de
那麼 再見 保重吧。
これで全部（ぜんぶ） 黄色（きいろ）だよ。
ko re de ze n bu ki i ro da yo
這下就全部都是黃色了呢。
（sm17700161）