初音ミク - うそつき
うそつき
u so tsu ki
说谎家
作詞：めざめP
作曲：めざめP
編曲：めざめP
唄：初音ミク
翻译：優米
会（あ）いたい想（おも）いが 相対（あいたい）な君（きみ）の手（て）に 跳（は）ねて気（き）まぐれ雑音（ノイズ）
a i ta i o mo i ga a i ta i na ki mi no te ni ha ne te ki ma gu re no i zu
想見的心情 在相對的你手中 跳動隨性的雜音
繋（つな）ぎたい愛情論（あいじょうろん） 試（ため）しあい感情論（かんじょうろん） すぐに不安（ふあん）になるわ
tsu na gi ta i a i jo u ro n ta me shi a i ka n jo u ro n su gu ni fu a n ni na ru wa
想要緊系的愛情論 相互考驗的感情論 一下就陷入了不安啊
君（きみ）の言葉（ことば）に ●●●●●●● 耳（みみ）を澄（す）まして
ki mi no ko to ba ni mi mi wo su ma shi te
對你的話語 ●●●●●●● 側耳傾聽
まぁいいか しょうがないな
maa i i ka sho u ga na i na
啊算了 沒辦法啊
このまま消（き）えてしまいたいな
ko no ma ma ki e te shi ma i ta i na
想就這樣消失掉呢
私（わたし）の中（なか）で 君（きみ）と同化（どうか）
wa ta shi no na ka de ki mi to do u ka
在我之中 與你同化
綺麗（きれい）なままで眠（ね）らせるんだ
ki re i na ma ma de ne ra se ru n da
就這樣完美姿態下安眠吧
泣（な）きたいくらいだ 曖昧（あいまい）な君（きみ）の手（て）に 光（ひかり）こぼれおちたら
na ki ta i ku ra i da ai i ma i na ki mi no te ni hi ka ri ko bo re o chi ta ra
快要哭出來啊 曖昧的你的手中 流露出幾絲光線
塞（ふさ）ぎたい感情論（かんじょうろん） 試（ため）しあうこの想（おも）い 重（おも）い 擦（す）り切（き）れるまで
fu sa gi ta i ka n jo u ro n ta me shi a u ko no o mo i o mo i su ri ki re ru ma de
想要堵塞的感情論 互相考驗的這心情 好沉重 直到磨損殆盡前
私（わたし）の指（ゆび）で ●●●●●●● 解（と）いてあげよう
wa ta shi no yu bi de to i te a ge yo u
在我指尖 ●●●●●●● 來解開它吧
まぁいいや しょうがないね
maa i i ya sho u ga na i ne
啊算了 沒辦法呢
君（きみ）のことなんか忘（わす）れるし
ki mi no ko to na n ka wa su re ru shi
要去忘記你的事
だけど気持（きも）ちは ここにあって
da ke do ki mo chi wa ko ko ni a tte
但是這種心情卻還停留在這
私（わたし）の目（め）に降（ふ）り注（そそ）ぐ雨（あめ）
wa ta shi no me ni fu ri so so gu a me
在我雙眼中傾盆而下的大雨
まぁいいか もういいや
maa i i ka mo u i i ya
啊算了 這樣夠了
もういいよ 吐（は）いていいよ
mo u i i yo ha i te i i yo
已經夠了 全部傾吐一空吧
私（わたし）の方（ほう）から行（い）かなくちゃ
wa ta shi no ho u ka ra i ka na ku cha
不得不從我這邊離開了呢
昇（のぼ）る灯（あか）りが キラキラと
no bo ru a ka ri ga ki ra ki ra to
升起的燈光 閃閃爍爍
泣（な）きたくなるほど綺麗（きれい）だなぁ
na ki ta ku na ru ho do ki re i da naa
美麗得讓人想要哭泣
滲（にじ）む世界（せかい）を 超（こ）えていく
ni ji mu se ka i wo ko e te i ku
滲透的世界 去超越它吧
何（なに）もかも棄（す）てていくから
na ni mo ka mo su te te i ku ka ra
將一切都丟棄掉吧
私（わたし）の中（なか）で いつまでも
wa ta shi no na ka de i tsu ma de mo
在我之中 永遠永遠
大好（だいす）きな君（きみ）でいてほしい
da i su ki na ki mi de i te ho shi i
都希望最喜歡的你會在
（sm14703600）