鏡音レン - ひとつうえのおとこ
ひとつうえのおとこ
hi to tsu u e no o to ko
一个出色的男人
作詞：アゴアニキP
作曲：アゴアニキP
編曲：アゴアニキP
唄：鏡音レン
翻译：黑暗新星
いままでのぼくは ナニかをかぶっていた
i ma ma de no bo ku wa na ni ka wo ka bu tte i ta
至今为止的我 一直都披着什么东西
これからのボクは ひとかわむけたおとこになる
ko re ka ra no bo ku wa hi to ka wa mu ke ta o to ko ni na ru
从今往后的我 要蜕变成为一个男人
のぼり棒（ぼう）も卒業（そつぎょう）できるかな
no bo ri bo u mo so tsu gyo u de ki ru ka na
能够从爬杆毕业了吗
このいちまいがめくれた時（とき） ぼくはおとなになるのかな
ko no i chi ma i ga me ku re ta to ki bo ku wa o to na ni na ru no ka na
当这一张被掀开的时候 我就能成为大人了吗
したったらずなしゃべりかたも 直（なお）ればいいのにな
shi ta tta ra zu na sha be ri ka ta mo na o re ba i i no ni na
不懂装懂的说话方式 能够改正就好了
「あ い」もハッキリといえるのかな？
a i mo ha kki ri to i e ru no ka na
「A I」也能够爽快地讲出来吗？
いままでのボクは ナニかを守（まも）っていた
i ma ma de no bo ku wa na ni ka wo ma mo tte i ta
至今为止的我 一直在守护着什么
これからのボクは ナニを守（まも）ればいいのだろう
ko re ka ra no bo ku wa na ni wo ma mo re ba i i no da ro u
从今往后的我 也能够守护好什么的吧
のぼり棒（ぼう）も卒業（そつぎょう）できたかな
no bo ri bo u mo so tsu gyo u de ki ta ka na
能够从爬杆毕业了吗
この一枚（いちまい）をなくした時（とき） ボクは大人（おとな）になったのかな
ko no i chi ma i wo na ku shi ta to ki bo ku wa o to na ni na tta no ka na
当这一张被掀开的时候 我就能成为大人了吗
風（かぜ）にふかれたボクの皮膚（ひふ）は とても弱（よわ）いって知（し）らなかったな
ka ze ni fu ka re ta bo ku no hi hu wa to te mo yo wa i tte shi ra na ka tta na
被风吹拂的我皮肤 曾经我也不知道它十分脆弱
「哀（あい）」もちょっと深（ふか）く知（し）れたのかな
a i mo cho tto fu ka ku shi re ta no ka na
「哀」也能够更深地了解吧
これからの君（きみ）が 無（な）くして行（い）く物（もの）を
ko re ka ra no ki mi na na ku shi te i ku mo no wo
从今往后的你 将会消失不见的东西
これからの僕（ぼく）は 全（すべ）て受（う）け止（と）める男（おとこ）になる
ko re ka ra no bo ku wa su be te u ke to me ru o to ko ni na ru
从今往后的我 要成为能够接受一切的男人
ひとつうえのおとこになれたかな
hi to tsu u e no o to ko ni na re ta ka na
能够成为一个出色的男人吗
この一枚（いちまい）が僕（ぼく）の中（なか）で 生（い）き続（つづ）けていく限（かぎ）り
ko no i chi ma i ga bo ku no na ka de i ki tsu zu ke te i ku ka gi ri
只要这一张依然生存在我的身体中
大切（たいせつ）な君（きみ）の事（こと）を ギュッと両腕（りょううで）で抱（だ）きしめるのさ
ta i se tsu na ki mi no ko to wo gyu tto ryo u u de de da ki shi me ru no sa
我就会用两臂紧紧地抱住重要的你
愛（あい）もきっと強（つよ）く言（い）えるはずさ
a i mo ki tto tsu yo ku i e ru ha zu sa
爱也能够更加勇敢地说出来了吧
（nm18385309）