鏡音レン - ツキノウタ
ツキノウタ
tsu ki no u ta
月之歌
作詞：キッドP・クリスタルP
作曲：キッドP
編曲：クリスタルP
唄：鏡音レン
翻译：黑暗新星
静寂（せいじゃく）に包（つつ）まれた 風（かぜ）の夜（よる）の 砂（すな）の城（しろ）
se i ja ku ni tsu tsu ma re ta ka ze no yo ru no su na no shi ro
被包裹在寂静之中的 起风之夜的沙堡
目（め）を閉（と）じれば聞（き）こえる 叫（さけ）ぶのは、誰（だれ）？
me wo to ji re ba ki ko e ru sa ke bu no wa da re
闭上眼睛的话就能听到的 呼喊着的人是谁？
映（うつ）し出（だ）す水（みず）の上（うえ） 月（つき）の光（ひかり）がキレイで
u tsu shi da su mi zu no u e tsu ki no hi ka ri ga ki re i de
水面之上反射出的月光无比美丽
何（なに）もない僕（ぼく）だから 少（すこ）しツライよ・・・
na ni mo na i bo ku da ka ra su ko shi tsu ra i yo
因为是什么也不是的我 所以稍微有些痛苦……
穢（けが）れを知（し）らないのは 臆病（おくびょう）なせい？
ke ga re wo shi ra na i no wa o ku byo u na se i
未曾染上污秽 是胆怯的原因？
許（ゆる）されぬ罪（つみ）と罰（ばつ） 背負（せお）い、人（ひと）は今（いま）を生（い）きる
yu ru sa re nu tsu mi to ba tsu se o i hi to wa i ma wo i ki ru
背负着不被允许的罪与罚的人正活在当下
ツキノウタ を聞（き）かせて もう戻（もど）れない
tsu ki no u ta wo ki ka se te mo u mo do re na i
若是听到了月亮的吟唱 就会无法再回头
誰（だれ）かが伝（つた）えた ストーリー（物語（ものがたり））
da re ka ga tsu ta e ta mo no ga ta ri
某人所传达的故事
きっと僕（ぼく）とは違（ちが）うね・・・
ki tto bo ku to wa chi ga u ne
一定是与我所不同的……
一夜（ひとよ）一夜（ひとよ）消（き）えてく またたく星（ほし）の灯（あか）りじゃ
hi to yo hi to yo ki e te ku ma ta ta ku ho shi no a ka ri ja
一夜又一夜地逐渐消逝 闪烁着的繁星的光芒
寂（さび）しさ紛（まぎ）らわせず 涙（なみだ）、流（なが）れた
sa bi shi sa ma gi ra wa se zu na mi da na ga re ta
寂寞无法被排遣 眼泪不住流下
叶（かな）わぬ泡沫（うたかた）の夢（ゆめ） 届（とど）かぬ祈（いの）り
ka na wa nu u ta ka ta no yu me to do ka nu i no ri
无法实现的泡沫的梦 无法传递到的祈祷
夢（ゆめ）か現（うつつ）、彷徨（さまよ）う
yu me ka u tsu tsu sa ma yo u
是梦是醒 彷徨不前
儚（はかな）いままでも 届（とど）け
ha ka na i ma ma de mo to do ke
即使依然虚幻 也想传达
ツキノウタ もう君（きみ）に 聞（き）かせられずに
tsu ki no u ta mo u ki mi ni ki ka se ra re zu ni
月亮的吟唱 已无法再让你听见
重（かさ）ねた ぬくもりの記憶（きおく）も 薄（うす）れてゆくのか・・・
ka sa ne ta nu ku mo ri no ki o ku mo u su re te yu ku no ka
重叠在一起的 温暖的记忆 也渐渐变得淡薄……
ツキノウタ を聞（き）かせて もう戻（もど）れない
tsu ki no u ta wo ki ka se te mo u mo do re na i
若是听到了月亮的吟唱 就会无法再回头
誰（だれ）かが伝（つた）えた ストーリー（物語（ものがたり））
da re ka ga tsu ta e ta mo no ga ta ri
某人所传达的故事
きっと僕（ぼく）らとは違（ちが）うね・・・
ki tto bo ku ra to wa chi ga u ne
一定是与我们所不同的……
（sm13148351）