鏡音リン·鏡音レン - 君へ
君（きみ）へ
ki mi e
予君
作詞：83P（レタスP）
作曲：83P（レタスP）
編曲：83P（レタスP）
唄：鏡音リン・鏡音レン
翻译：Momos
ただ君（きみ）にこの気持（きも）ちを
ta da ki mi ni ko no ki mo chi wo
只是想將這份感情
伝（つた）えたくて伝（つた）えたくて...
tsu ta e ta ku te tsu ta e ta ku te
傳達給你傳達給你...
同（おな）じ季節（きせつ）を歩（ある）いてきた二人（ふたり）
o na ji ki se tsu wo a ru i te ki ta fu ta ri
走過相同的季節的兩人
小（ちい）さな頃（ころ）からいつも隣（となり）にいて
chi i sa na ko ro ka ra i tsu mo to na ri ni i te
孩提時候一直陪伴在身旁
二人（ふたり）の間（あいだ）に恋（こい）という感情（かんじょう）が
fu ta ri no a i da ni ko i to i u ka n jo u ga
曾以為兩人之間的
生（う）まれる事（こと）はないと思（おも）ってた
u ma re ru ko to wa na i to o mo tte ta
被稱為戀愛的感情不會萌生
いつも隣（となり）で笑（わら）ってくれてる君（きみ）を
i tsu mo to na ri de wa ra tte ku re te ru ki mi wo
總是在身旁微笑著的你
いつの間（ま）にか好（す）きになっていた
i tsu no ma ni ka su ki ni na tte i ta
不知不覺間已經喜歡上
今（いま）、君（きみ）にこの気持（きも）ちを伝（つた）えてしまえば
i ma ki mi ni ko no ki mo chi wo tsu ta e te shi ma e ba
如今，將這份感情傳達給你的話
今（いま）までの関係（かんけい）が壊（こわ）れそうで怖（こわ）くて
i ma ma de no ka n ke i ga ko wa re so u de ko wa ku te
至今為止的關係似乎就會破壞掉而感到害怕
近（ちか）いようで遥（はる）か遠（とお）い存在（そんざい）の君（きみ）に恋（こい）した僕（ぼく）
chi ka i yo u de ha ru ka to o i so n za i no ki mi ni ko i shi ta bo ku
戀上了仿佛近在咫尺卻十分遙遠的存在的你的我
いつものように今日（きょう）も僕（ぼく）の隣（となり）には君（きみ）がいて
i tsu mo no yo u ni kyo u mo bo ku no to na ri ni wa ki mi ga i te
像往常一樣今天我的身旁有你的存在
二人（ふたり）歩（ある）くこの道（みち）は何（なに）も変（か）わらずあの頃（ころ）のまま
fu ta ri a ru ku ko no mi chi wa na ni mo ka wa ra zu a no ko ro no ma ma
兩人所走的街道猶如那個時候般毫無改變
ただ一（ひと）つ変（か）わったのは君（きみ）へ対（たい）する僕（ぼく）の気持（きも）ち
ta da hi to tsu ka wa tta no wa ki mi e ta i su ru bo ku no ki mo chi
唯有有一點改變了的是我對你感情
今日（きょう）もまた何（なに）も言（い）えずに時間（じかん）だけがただただ過（す）ぎてく･･･
kyo u mo ma ta na ni mo ie zu ni ji ka n da ke ga ta da ta da su gi te ku
今天也什麽都說不出口而讓時間流逝而去･･･
いつも隣（となり）で笑（わら）ってくれてる君（きみ）の
i tsu mo to na ri de wa ra tte ku re te ru ki mi no
總是在身旁微笑著的你
その笑顔（えがお）が胸（むね）を締（し）め付（つ）ける
so no e ga o ga mu ne wo shi me tsu ke ru
那份笑容使我感到揪心
今（いま）、君（きみ）にこの気持（きも）ちを伝（つた）えてしまえば
i ma ki mi ni ko no ki mo chi wo tsu ta e te shi ma e ba
如今，將這份感情傳達給你的話
今（いま）までの関係（かんけい）が壊（こわ）れそうで怖（こわ）くて
i ma ma de no ka n ke i ga ko wa re so u de ko wa ku te
至今為止的關係似乎就會破壞掉而感到害怕
近（ちか）いようで遥（はる）か遠（とお）い存在（そんざい）の君（きみ）に恋（こい）した僕（ぼく）
chi ka i yo u de ha ru ka to o i so n za i no ki mi ni ko i shi ta bo ku
戀上了仿佛近在咫尺卻十分遙遠的存在的你的我
「ずっと前（まえ）から好（す）きでした。」
zu tto ma e ka ra su ki de shi ta
「從很久以前就喜歡著你。」
君（きみ）にこの想（おも）いを伝（つた）えたら
ki mi ni ko no o mo i wo tsu ta e ta ra
將這份想法傳達給你的話
僕（ぼく）の隣（となり）に君（きみ）はいてくれるのかな？
bo ku no to na ri ni ki mi wa i te ku re ru no ka na
是否你就會陪伴在我身邊呢？
今（いま）、君（きみ）にこの気持（きも）ちを伝（つた）えてしまえば
i ma ki mi ni ko no ki mo chi wo tsu ta e te shi ma e ba
如今，將這份感情傳達給你的話
今（いま）までの関係（かんけい）が壊（こわ）れそうで怖（こわ）くて
i ma ma de no ka n ke i ga ko wa re so u de ko wa ku te
至今為止的關係似乎就會破壞掉而感到害怕
近（ちか）いようで遥（はる）か遠（とお）い存在（そんざい）の君（きみ）に恋（こい）した･･･
chi ka i yo u de ha ru ka to o i so n za i no ki mi ni ko i shi ta
戀上了仿佛近在咫尺卻十分遙遠的存在的你･･･
今（いま）、君（きみ）にこの気持（きも）ちを伝（つた）えてしまえば
i ma ki mi ni ko no ki mo chi wo tsu ta e te shi ma e ba
如今，將這份感情傳達給你的話
今（いま）までの関係（かんけい）が壊（こわ）れそうで怖（こわ）くて
i ma ma de no ka n ke i ga ko wa re so u de ko wa ku te
至今為止的關係似乎就會破壞掉而感到害怕
近（ちか）いようで遥（はる）か遠（とお）い存在（そんざい）の君（きみ）に恋（こい）した僕（ぼく）
chi ka i yo u de ha ru ka to o i so n za i no ki mi ni ko i shi ta bo ku
戀上了仿佛近在咫尺卻十分遙遠的存在的你的我
（sm15250382）