うたをうたおう

o o ba a su re pu to　
Overslept　

作詞：Neru　
作曲：Neru　
編曲：Neru　
唄：鏡音リン・鏡音レン 　
翻译：多多小伞　

大切（たいせつ）な物（もの）は何（なん）だっけ　どころで私（わたし）は誰（だれ）だっけ　
ta i se tsu na mo no wa na n da kke　do ko ro de wa ta shi wa da re da kke　
重要的东西是什么呢　而我又是谁呢　
頭（あたま）の中（なか）でアルファベット回（まわ）る　
a ta ma no na ka de a ru fa be tto ma wa ru　
头脑中字母旋转　
沢山（たくさん）の荷物（にもつ）背負（しょ）って立（た）って　貴方（あなた）の名前（なまえ）は何（なん）だっけ
ta ku sa n no ni mo tsu sho tte ta tte　a na ta no na ma e wa na n da kke
背着重负站立着　你的名字是什么呢
アレコレソレと嫌（いや）になって捨（す）てる
a re ko re so re to i ya ni na tte su te ru
这个那个都变得讨厌于是扔掉

誇大（こだい）思想家（しそうか）と　操（あやつ）り人形（にんぎょう）のロードショー
ko da i shi so u ka to　a ya tsu ri ni n gyo u no ro o do sho o
夸张的思想家与　提线木偶的放映
薄（うす）っべらい正義（せいぎ）と　ありふれた生命（いのち）の積木（つみき）崩（くず）し
u su bbe ra i se i gi to　a ri fu re ta i no chi no tsu mi ki ku zu shi
肤浅的正义与　平庸的生命如积木般坍塌
じゃあね　バイバイ
ja a ne　ba i ba i
再见　byebye

ほら答（こた）えてみせて　アリストテレス　理想郷（りそうきょう）のブログラム
ho ra ko ta e te mi se te　a ri su to te re su　ri so u kyo u no bu ro gu ra mu
喂　回答给（我）看看　亚里士多德　理想乡的程序
レキシテキハイケイ　奪（うば）ってしまえ　あの子（こ）の六弦銃（ろくげんじゅう）を
re ki shi te ki ha i ke i　u ba tte shi ma e　a no ko no ro ku ge n ju u wo
历史性的背景　夺去了吧　将那孩子的六弦枪
どうか変（か）えてみせて　コべルニクヌ　二進数（にしんすう）ドラグノフ
do u ka ka e te mi se te　ko be ru ni ku nu　ni shi n su u do ra gu no fu
改变给（我）看看　哥白尼　二进制的狙击枪
操縱（そうじゅう）不能（ふのう）　なんて滑稽（こっけい）クライマックス
so u ju u fu no u　na n te ko kke i ku ra i ma kku su
无法操纵　真是滑稽的顶点

お釈迦（しゃか）気取（きど）り　スティグマ擬（もど）きのロックスター
o sha ka ki do ri　su ti gu ma mo do ki no ro kku su ta a
释迦摩尼装腔作势　模仿有污点的摇滚明星
神様（かみさま）は何方（どちら）だ　惰弱（だじゃく）な石（いし）ころが蹴飛（けと）ばされた
ka mi sa ma wa do chi ra da　da ja k u na i shi ko ro ga ke to ba sa re ta
神在哪里呢　懦弱的石子被踢飞了
じゃあね　バイバイ
ja a ne　ba i ba i
再见　byebye

さあ描（えが）いてみせて　アインシュタイン　セカイ系（けい）粗大（そだい）ゴミ
sa a e ga i te mi se te　a i n shu ta i n　se ka i ke i so da i go mi
那么 描绘给我看看吧　爱因斯坦　世界是巨大的垃圾
カガクテキコンキョ　壊（こわ）してしまえ　あの子（こ）の六弦銃（ろくげんじゅう）を
ka ga ku te ki ko n kyo　ko wa shi te shi ma e　a no ko no ro ku ge n ju u wo
科学性的根据　破坏了吧　喂　将那个孩子的六弦枪
ねえ発（あば）いてみせて　アルキメデス　テレキャスの暴力（ぼうりょく）
ne e a ba i te mi se te　a ru ki me de su　te re kya su no bo u ryo ku
发射给（我）看看　阿基米德　电视节目的暴力 
解読（かいどく）不要（ふよう）　そんな物語（ものがたり）在（あ）りゃしない
ka i do ku fu yo u　so n na mo no ga ta ri a rya shi na i
无需解读　那种故事不可能存在

グッバイ　そして目（め）は覚（さ）めて
gu bba i　so shi te me wa sa me te
goodbye　 然后清醒着 
　　　　　未来（みらい）を撥（は）ねる
　　　　　mi ra i wo ha ne ru
　　　　　拒绝着未来
　　　　　部屋（へや）の隅（すみ）で
　　　　　he ya no su mi de
　　　　　在房间的角落 
　　　　　嫌（きら）いを撫（な）でる
　　　　　ki ra i wo na de ru
　　　　　梳理着嫌恶

グッバイ　期待（きたい）も無（な）くて
gu bba i　ki ta i mo na ku te
goodbye　 连期待也没有
　　　　　自分（じぶん）も撥（は）ねる
　　　　　ji bu n mo ha ne ru
　　　　　连自己都抗拒着
　　　　　そんな今日（きょう）に
　　　　　so n na kyo u ni
　　　　　这样的今天 
　　　　　値打（ねう）ちはある？
　　　　　ne u chi wa a ru
　　　　　还有价值吗

ああ　神様（かみさま）なんていりゃしないって　何（なん）でわからないんだ
aa　ka mi sa ma na n te i rya shi na i tte　na n de wa ka ra na i n da
啊 为什么不明白呢　神是不可能存在的
デッドエンドの夢（ゆめ）を
de ddo e n do no yu me wo
dead end 的梦


（CD「世界征服」收录）