鏡音リン·鏡音レン - 怪盗ピーター＆ジェニイ
怪盗（かいとう）ピーター＆ジェニイ
ka i to u pi i ta a and je ni i
怪盜Peter＆Jenny
作詞：Nem
作曲：Nem
編曲：Nem
唄：鏡音リン・鏡音レン
翻译：kyroslee
狙（ねら）われたらもう大人（おとな）しく諦（あきら）めてよね？
ne ra wa re ta ra mo u o to na shi ku a ki ra me te yo ne
被我當作了目標的話那就馬上老老實實的放棄吧？
盗（ぬす）めない物（もの）なんて この世（よ）に一（ひと）つもないのさ
nu su me na i mo no na n te ko no yo ni hi to tsu mo na i no sa
偷不到的物品之類的 在這世上可是一件都沒有的呀
世界（せかい）で一番（いちばん）大（おお）きなダイヤモンドとか
se ka i de i chi ba n o o ki na da i ya mo n do to ka
世上最大的鑽石
あの女優（じょゆう）があのドラマで着（き）てたドレスとか
a no jo yu u ga a no do ra ma de ki te ta do re su to ka
又或是那個女演員在那套戲劇中穿着過的禮服之類的
欲（ほ）しい物（もの）があるのなら 僕（ぼく）を呼（よ）んでみなよ
ho shi i mo no ga a ru no na ra bo ku wo yo n de mi na yo
有想要的物品的話 就試着呼喚我吧
闇（やみ）に溶（と）け込（こ）んで 光（ひか）る眼（め）が二（ふた）つ
ya mi ni to ke ko n de hi ka ru me ga fu ta tsu
融入黑暗之中的 一雙發光的眼睛
証拠（しょうこ）なんて残（のこ）さない
sho u ko na n te no ko sa na i
不留下任何証據
気付（きづ）いた時（とき）には もう手遅（ておく）れだって
ki zu i ta to ki ni wa mo u te o ku re da tte
當注意到了時候 已經為時已晚了
さあ、次（つぎ）は何（なに）が欲（ほ）しい？
sa a tsu gi wa na ni ga ho shi i
那，接下來想要些什麼呢？
スカしてる暇（ひま）があるなら働（はたら）きなさいよ！
su ka shi te ru hi ma ga a ru na ra ha ta ra ki na sa i yo
有空出來的時間的話那就請去工作吧！
次（つぎ）は絶滅（ぜつめつ）した あの蝶（ちょう）の標本（ひょうほん）かな･･･
tsu gi wa ze tsu me tsu shi ta a no cho u no hyo u ho n ka na
接下來是絕種了的 那個蝴蝶的標本呢...
他（ほか）の女（おんな）の依頼（いらい）なんて 請（う）けたら○すわよ？
ho ka no o n na no i ra i na n te u ke ta ra su wa yo
要是答應其他女孩的委託之類的 我就會○了你的哦？
好（す）きなものだけ 周（まわ）りに並（なら）べて
su ki na mo no da ke ma wa ri ni na ra be te
創造出只有喜歡的事物 排列於周圍的
私（わたし）の王国（おうこく）を創（つく）るの
wa ta shi no o u ko ku wo tsu ku ru no
我的王國呀
あなたは私（わたし）の 従順（じゅうじゅん）な下僕（しもべ）
a na ta wa wa ta shi no ju u ju n na shi mo be
而你就是我的 順從的下僕
ねぇ 異論（いろん）はないわね？
nee i ro n wa na i wa ne
吶 沒有異議吧？
闇（やみ）に溶（と）け込（こ）んで 光（ひか）る眼（め）が二（ふた）つ
ya mi ni to ke ko n de hi ka ru me ga fu ta tsu
融入黑暗之中的 一雙發光的眼睛
本当（ほんとう）はちょっとしんどいです･･･
ho n to u wa cho tto shi n do i de su
其實是有點累的...
何（なに）弱音（よわね）吐（は）いてんの？ 「盗（ぬす）まれたら負（ま）け」
na ni yo wa ne ha i te n no nu su ma re ta ra ma ke
有何怨言嗎？「被別人先偷走了的話就輸了呀」
それがルールでしょう？
so re ga ru u ru de sho u
這可是規則對吧？
ねぇその瞳（ひとみ）は いつ僕（ぼく）のものに？
nee so no hi to mi wa i tsu bo ku no mo no ni
吶那雙眼睛 什麼時候才會是我的東西呢？
面白（おもしろ）い冗談（じょうだん）ね
o mo shi ro i jo u da n ne
真有趣的玩笑吶
はあ･･･ 次（つぎ）は何（なに）がほしい？
ha a tsu gi wa na ni ga ho shi i
啊... 接下來你想要些什麼呢？
（さあ、次（つぎ）はあれが欲（ほ）しい！）
sa a tsu gi wa a re ga ho shi i
（嘿，接下來我想要那個呢！）
（sm18249803）